08/11/2023
Nuo lapkričio 9 d. Nacionalinė dailės galerija (Konstitucijos pr. 22, Vilnius) veiks 🎨𝗽𝗮𝗿𝗼𝗱𝗮 „𝗩𝗶𝗹𝗻𝗶𝘂𝘀, 𝗪𝗶𝗹𝗻𝗼, 𝗩𝗶𝗹𝗻𝗲 𝟭𝟵𝟭𝟴–𝟭𝟵𝟰𝟴. 𝗩𝗶𝗲𝗻𝗮𝘀 𝗺𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮𝘀 – 𝗱𝗮𝘂𝗴 𝗽𝗮𝘀𝗮𝗸𝗼𝗷𝗶𝗺𝘂̨❞. Ją parengė Lietuvos nacionalinis dailės muziejus / Lithuanian National Museum of Art - Nacionalinė dailės galerija ir Nacionalinis muziejus Krokuvoje. Parodos partneris – Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie. Generalinis rėmėjas – ORLEN Lietuvoje.
👉Paroda pasakoja, kaip to laiko Vilnių matė šio daugiautaučio ir daugiakultūrio miesto menininkai. Kolektyvinį Vilniaus paveikslą tarpukario metais pirmiausia kūrė lenkiškosios kultūros atstovai, tačiau labai svarbus šio vaizdinio dėmuo – lietuvių, žydų, baltarusių, rusų, ukrainiečių ir kitų tautybių vilniečių žvilgsnį liudijantys kūriniai.
Iš svarbiausių Lietuvos ir Lenkijos muziejų, bibliotekų ir archyvų į parodą buvo atrinkta daugiau kaip 250 kūrinių – tapyba, grafika, skulptūra, fotografija, knygos. Greta plačiai žinomų ir ne kartą reprodukuotų Vilniaus dailės klasikų Ludomiro Sleńdzińskio, Michało Roubos, Jerzy Hoppeno, Jano Bułhako, Adomo Varno, Vytauto Kairiūkščio, Benciono Cukermano kūrinių pristatomi jaunosios kartos dailininkų Hannos Milewskos, Józefo Horydo, Hadassos Gurewicz-Grodzkos, Sofijos Urbonavičiūtės-Subačiuvienės, Vlado Drėmos, Moišės Vorobeičiko ir kt. paveikslai, grafikos atspaudai ir fotografijos. Dalis jų rodomi pirmą kartą.
-----
Od 9 listopada w Narodowej Galerii Sztuki w Wilnie będzie prezentowana 🎨𝘄𝘆𝘀𝘁𝗮𝘄𝗮 „𝗪𝗶𝗹𝗻𝗼, 𝗩𝗶𝗹𝗻𝗶𝘂𝘀, 𝗩𝗶𝗹𝗻𝗲 𝟭𝟵𝟭𝟴-𝟭𝟵𝟰𝟴. 𝗝𝗲𝗱𝗻𝗼 𝗺𝗶𝗮𝘀𝘁𝗼 - 𝘄𝗶𝗲𝗹𝗲 𝗼𝗽𝗼𝘄𝗶𝗲𝘀́𝗰𝗶❞. Wystawa jest organizowana przez Narodowe Muzeum Sztuki Litwy – Narodową Galeria Sztuki oraz Muzeum Narodowe w Krakowie. Partnerem projektu jest Instytut Polski w Wilnie, a sponsorem generalnym – ORLEN Lietuva.
👉Narracja ekspozycji pokazuje, jak artyści ówczesnego wieloetnicznego i wielokulturowego Wilna postrzegali swoje miasto. Obok przedstawicieli kultury polskiej ważną rolę w tworzeniu tego wizerunku odegrali również artyści litewscy, żydowscy i białoruscy.
👉Wystawa prezentuje prace wileńskich artystów przechowywane w polskich i litewskich instytucjach dziedzictwa kulturowego. Obok znanych i wielokrotnie przedstawianych dzieł klasyków wileńskiej sztuki, m.in. Ferdynanda Ruszczyca, Jana Bułhaka, Ludomira Sleńdzińskiego, Bronisława Jamontta, Michała Rouby, Jerzego Hoppena, można zobaczyć także obrazy i grafiki młodszego pokolenia artystów, do którego należeli m.in. Joanna Karpińska, Hanna Milewska, Józef Horyd czy Hadassa Gurewicz-Grodzka. Niektóre z ich dzieł są pokazywane po raz pierwszy. Przebłyski awangardy na artystycznej scenie Wilna, uchodzącej za ważny ośrodek neoklasycyzmu, są reprezentowane przez obrazy Vytautasa Kairiūkštisa i jego kolegi Władysława Strzemińskiego, zdjęcia studenta Bauhausu Mojżesza Worobiejczyka (Moї Vera), akwarele Bencjona Michtoma. Wizerunek Wilna został poszerzony o rozdział litewski, złożony z pejzaży i portretów Vladasa Drėmy, Antanasa Gudaitisa, Juozasa Mikėnasa, Algirdasa Petrulisa i Adomasa Varnasa.