04/12/2024
D'Kultur- & Tourismuskommissioun vun der Gemeng Bech ass eng lokal Institutioun, déi sech op d'Fërderung vun der kultureller Identitéit an d'Entwécklung vum Tourismus an der Gemeng fokusséiert. Si organiséiert a koordinéiert kulturell Evenementer, ënnerstëtzt lokal Artisten, an entwéckelt Initiativen, fir Touristen unzezéien an hinnen déi schéinste Säiten vun der Regioun no ze bréngen.
Haaptaufgaben a Verantwortungen:
1. Kulturell Entwécklung:
- Organisatioun vun Eventer wéi Concerten, Ausstellungen, Theateropféierungen, a Fester.
- Ënnerstëtzung vun artisteschen a kulturellen Projeten op lokalem Niveau.
2. Tourismus Promotioun:
- Entwécklung vun touristeschen Attraktiounen a Wanderweeër.
- Promotioun vun der Regioun duerch Marketingaktivitéiten, Broschüren, a sozialen Medien.
- Kollaboratioun mat regionalen a nationale Tourismusorganisatiounen.
3. Ënnerstëtzung vu Lokaler Wirtschaft:
- Partnerschafte mat Restauranten, Hotellen, a Geschäfter an der Gemeng.
- Fërderung vu lokal produzéierten a kulturell bedeitende Produkter.
4. Historesch a kulturell Ierfschaft:
- Erhalen a promoten vun historeschen Monumenter a Plazen an der Gemeng.
- Organisatioun vu Guidede Visiten an Workshops iwwer d'Geschicht an d'Kultur vun der Regioun.
5. Inklusioun an Zesummenhalt:
- An Zesummenaarbecht mat der Kommissioun fir Zesummeliewen schaaft d'Kultur- & Tourismuskommissioun eng Gemeng, wou jiddereen sech wuel fillt a gläichberechtegt deelhuele kann.
- Promotioun vu kultureller Diversitéit an der Organisatioun vun Aktivitéiten, déi fir all Altersgruppen a sozialen Hannergrënn zougänglech sinn.
Duerch dës Zesummenaarbecht an d'Betoune vun der Inklusioun gëtt d'Gemeng Bech zu enger Regioun, déi net nëmmen Touristen inspiréiert, mee och en oppent an harmonescht Zesummeliewe vun de Bierger fördert.
-----------------------------------------
La Commission Culture et Tourisme de la commune de Bech est une institution locale dédiée à la promotion de l’identité culturelle et au développement du tourisme dans la commune. Elle organise et coordonne des événements culturels, soutient les artistes locaux et développe des initiatives pour attirer les touristes et leur faire découvrir les plus beaux aspects de la région.
Principales missions et responsabilités :
Développement culturel :
Organisation d’événements tels que des concerts, des expositions, des pièces de théâtre et des festivals.
Soutien aux projets artistiques et culturels au niveau local.
Promotion du tourisme :
Développement d’attractions touristiques et de sentiers de randonnée.
Promotion de la région par des activités de marketing, des brochures et les réseaux sociaux.
Collaboration avec des organisations touristiques régionales et nationales.
Soutien à l’économie locale :
Partenariats avec des restaurants, hôtels et commerces de la commune.
Valorisation des produits locaux et culturellement significatifs.
Patrimoine historique et culturel :
Préservation et mise en valeur des monuments historiques et des sites de la commune.
Organisation de visites guidées et d’ateliers sur l’histoire et la culture de la région.
Inclusion et cohésion :
En collaboration avec la Commission pour le Vivre Ensemble, la Commission Culture et Tourisme crée une commune où chacun se sent bienvenu et peut participer équitablement.
Promotion de la diversité culturelle en organisant des activités accessibles à tous les âges et à tous les horizons sociaux.
Grâce à cette collaboration et à l’accent mis sur l’inclusion, la commune de Bech devient une région qui inspire non seulement les touristes, mais qui favorise également une vie communautaire ouverte et harmonieuse pour ses habitants.
-----------------------------------------
The Culture & Tourism Commission of the municipality of Bech is a local institution focused on promoting cultural identity and developing tourism within the municipality. It organizes and coordinates cultural events, supports local artists, and develops initiatives to attract tourists and showcase the most beautiful aspects of the region.
Key Responsibilities and Tasks:
Cultural Development:
Organizing events such as concerts, exhibitions, theater performances, and festivals.
Supporting artistic and cultural projects at the local level.
Tourism Promotion:
Developing tourist attractions and hiking trails.
Promoting the region through marketing activities, brochures, and social media.
Collaborating with regional and national tourism organizations.
Support for the Local Economy:
Partnerships with restaurants, hotels, and businesses in the municipality.
Promoting locally produced and culturally significant products.
Historical and Cultural Heritage:
Preserving and promoting historical monuments and sites within the municipality.
Organizing guided tours and workshops about the history and culture of the region.
Inclusion and Cohesion:
In collaboration with the Commission for Community Living, the Culture & Tourism Commission fosters a municipality where everyone feels welcome and can participate equally.
Promoting cultural diversity by organizing activities that are accessible to all age groups and social backgrounds.
Through this collaboration and emphasis on inclusion, the municipality of Bech becomes a region that not only inspires tourists but also fosters an open and harmonious community life among its residents.
