explore esch

16/11/2023

en/
Too early or not: time to be jolly again! 🎄 Enter the Christmas spirit: the Escher Krëschtmoart is opening again to the public this Friday from 7pm. Esch famous Christmas market will be open everyday until December 22, gathering 26 local shops offering various crafted products and unique gift ideas inside the very merry emblematic wood chalets. Live music, gromperekichelcher, spätzle, grillwurst and glühwein all December long!
Let’s get practical:
From Sunday to Thursday doors will be open from 12pm to 8pm.
From Friday to Saturday doors will be open 12pm to 10pm.

In Luxembourg, you're bound to find Gromperekichelcher at local festivals and markets as these are one of Luxembourg’s most beloved specialties consisting in potato patties fried in oil, eaten warm and usually served with apple sauce and a sprinkling of salt.

More details on explore esch agenda: explore.esch.lu/events/

fr/
It’s beginning to look a lot like Christmas… 🎶🎄🦌 La magie de Noël s’installe à Esch avec l’ouverture de l’Escher Krëschtmoart. Le célèbre marché de Noël sera ouvert tous les jours jusqu’au 22 décembre 2023 et rassemblera 26 commerçants locaux. Au détour des chalets en bois typiques, découvrez une variété de produits artisanaux et de cadeaux uniques. Concerts, gromperekichelcher, spätzle, grillwurst et glühwein rythmeront, cette année encore, les festivités !
En pratique : du dimanche au jeudi, les portes seront ouvertes de 12h00 à 20h00, et le vendredi et le samedi, de 12h00 à 22h00.

Pas de fête populaire ou marché au Luxembourg sans les Gromperekichelcher, qui font l’unanimité : il s'agit de l'une des spécialités les plus appréciées. Les traditionnelles galettes de pomme de terre sont frites dans de l'huile et dégustées chaudes. Elles sont généralement accompagnées de compote de pommes et d’une pincée de sel.

Tous les détails sur l'agenda explore esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Ob verfrüht oder nicht: Es ist wieder Zeit, fröhlich zu sein! 🎄 Kommen Sie in Weihnachtsstimmung: Der Escher Krëschtmoart öffnet diesen Freitag ab 19 Uhr seine Pforten. Der berühmte Escher Weihnachtsmarkt ist bis zum 22. Dezember täglich geöffnet. 26 lokale Geschäfte bieten in ihren charakteristischen Holzhäuschen Kunsthandwerk und einzigartige Geschenkideen an. Live-Musik, Gromperekichelcher, Spätzle, Bratwurst und Glühwein über den ganzen Dezember!
Jetzt wird's gemütlich:
Von Sonntag bis Donnerstag sind die Türen von 12 bis 20 Uhr geöffnet.
Von Freitag bis Samstag von 12 bis 22 Uhr.

In Luxemburg findet man Gromperekichelcher auf lokalen Festen und Märkten, denn sie sind eine der beliebtesten Luxemburger Spezialitäten: in Öl frittierte Kartoffelpuffer, die warm gegessen und meist mit Apfelmus und etwas Salz serviert werden.

Weitere Informationen zum Veranstaltungskalender von explore esch: explore.esch.lu/de/events-de/

14/11/2023

en/
Fall foggy morning walk through the Escher Déierepark

----
📸
📍 Escher Déierepark
Tag to be featured

fr/
Promenade matinale dans la brume d’automne au Escher Déierepark

----
📸
📍 Escher Déierepark
Mentionnez pour être mis à l'honneur

de/
Morgentlicher Spaziergang im Herbstnebel im Escher Déierepark

----
📸
📍 Escher Déierepark
Markieren Sie um hervorgehoben zu werden

02/11/2023

en/
What to do in Esch: our picks of the week for music enthusiasts

> Start your musical journey through Esch on Friday at the Kulturfabrik Esch-sur-Alzette with a concert: Hidden Orchestra, supported by arms and sleepers with Sun Glitters’ DJ-Set-After!
Hidden Orchestra live band features Joe Acheson on bass and electronics, drummer Jamie Graham, and a roster of virtuoso live guests from the album recordings, including Jack McNeill (clarinets), Becky Knight (cello) and Poppy Ackroyd (piano). Immersive visuals are created live on stage by Tom Newell of Limbic Cinema.
> Join the Konschthal Esch on Saturday for the release of RAFTSIDE brand new track: Midnight Sun, a vibrant tribute to 80s pop culture. RAFTSIDE will be premiering 'Midnight Sun' live at a pop cine-concert at the Konschthal Esch. Filip Markiewicz on guitar and synthesiser will be accompanied by drummer and percussionist Lars Neugebauer.
> Your musical journey through Esch ends on Sunday at the Rockhal: QUEENS OF THE STONE AGE will be back for an exclusive showcase.

Details and practical info on explore esch agenda: explore.esch.lu/events/

fr/
Que faire à Esch : nos coups de cœur de la semaine pour les amateurs de musique

> Votre voyage musical à travers Esch débute vendredi : Hidden Orchestra se produira sur la scène de la Kulturfabrik, soutenu par Arms and Sleepers avec le DJ-Set-After de Sun Glitters !
Le groupe Hidden Orchestra est composé de Joe à la basse et à l'électronique, du batteur Jamie Graham et d'une liste d'invité·es virtuoses issus des enregistrements de l'album, dont Jack McNeill (clarinettes), Becky Knight (violoncelle) et Poppy Ackroyd (piano). Des images immersives seront créées sur scène par Tom Newell de Limbic Cinema.
> Samedi, rejoignez le Konschthal pour la sortie du tout nouveau titre de RAFTSIDE intitulé Midnight Sun, un vibrant hommage à la pop culture des années 80. RAFTSIDE présentera Midnight Sun en live en avant-première, lors d’un ciné-concert pop à la Konschthal Esch. Filip Markiewicz à la guitare, au synthétiseur sera accompagné par le batteur, percussionniste Lars Neugebauer.
> Votre voyage musical à travers Esch se termine dimanche à la Rockhal avec le showcase exclusif de QUEENS OF THE STONE AGE, de retour au Luxembourg avec un nouvel album.

Tous les détails et infos pratiques sur l'agenda explore esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Was man in Esch unternehmen kann: unsere Tipps der Woche für Musikliebhaber

> Beginnen Sie Ihre musikalische Reise durch Esch am Freitag mit einem Konzert in der Kulturfabrik: Hidden Orchestra, unterstützt von Arms und Sleepers mit dem DJ-Set-After von Sun Glitters!
Die Live-Band von Hidden Orchestra besteht aus Joe Acheson am Bass und an der Elektronik, dem Schlagzeuger Jamie Graham und einer Reihe virtuoser Live-Gäste aus den Albumaufnahmen, darunter Jack McNeill (Klarinetten), Becky Knight (Cello) und Poppy Ackroyd (Klavier). Tom Newell von Limbic Cinema schaffen live auf der Bühne beeindruckende visuelle Effekte.
> Besuchen Sie die Konschthal am Samstag zur Veröffentlichung des brandneuen Tracks von RAFTSIDE: Midnight Sun, eine lebhafte Hommage an die Popkultur der 80er. RAFTSIDE werden 'Midnight Sun' live im Rahmen eines Pop-Cine-Konzerts im Konschthal Esch vorstellen. Filip Markiewicz an der Gitarre und Synthesizer. Er wird von Schlagzeuger und Percussionist Lars Neugebauer begleitet.
> Ihre musikalische Reise durch Esch endet am Sonntag in der Rockhal: QUEENS OF THE STONE AGE sind für ein exklusives Showcase zu Gast.

Details und praktische Infos zum Programm von explore esch: explore.esch.lu/de/events-de/


Queens of the Stone Age RAFTSIDE

26/10/2023

en/
Have you entered the Halloween madness yet? Fall for Esch! Here are a few picks to vibe along with autumn and terror in the coming days in Esch:

> This Saturday, don’t miss out the Halloween Parade happening on the Place de l’Hôtel de Ville from 12:00 to 18:00
> On Tuesday, join the Bei de Minettsdäpp, boardgame Café for a very creepy Halloween party: creepy people, creepy food, horror RPG, tresasure hunt, riddle room with a witch and karaoke… Will you dare entering the madness?
> Our personal favorite event not to be missed to make the most of fall is the Halloween-Rallye Jang Rosati happening in the forests of the Centre nature et forêt Ellergronn at nightfall: a quest to find the old miner Jean Rosati, who has mysteriously disappeared.
> Last but not least: enjoy a very special night at Kinosch with the Kulturfabrik Esch-sur-Alzette’s Notte Dell’Orrore ! Halloween duties: the Kufa will celebrate with horror movies in the Kinosch theater. Come shiver... in Italian!

Details and practical info on explore esch agenda: explore.esch.lu/events/

fr/
Déjà gagné par la fièvre d’Halloween ? Laissez vous gagner par l’ambiance électrisante d’Esch ! Voici notre sélection d’évènements à ne pas manquer pour passer en mode automne dans les prochains jours :

> Ce samedi, ne manquez pas la Parade d'Halloween qui se déroulera sur la Place de l'Hôtel de Ville de 12h00 à 18h00
> Mardi, c’est rendez-vous au Bei de Minettsdäpp, boardgame Café pour une Halloween Party terrifiante. Au programme : des gens effrayants, de la nourriture effrayante, une chasse au trésor, un karaoké… Oserez-vous entrer dans la folie ?
> Notre coup de coeur pour profiter au maximum de l'automne : le Rallye Jang Rosati pour Halloween qui se déroule au coeur de la forêt de l’Ellergronn à la nuit tombée… Une quête à ne pas manquer : retrouvez l’ancien mineur Jean Rosati, mystérieusement disparu.
> Last but not least : profitez d'une soirée très spéciale au Kinosch avec la Notte Dell'Orrore de la Kulturfabrik ! Journée d'Halloween oblige, la Kufa fait la part belle aux films d'horreur dans la salle du Kinosch. Venez frissonner... en italien !

Tous les détails et infos pratiques sur l'agenda explore esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Schon vom Halloween-Fieber angesteckt? Dann lassen Sie sich von der elektrisierenden Atmosphäre in Esch anstecken! Hier ist unsere Auswahl an Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten, um in den nächsten Tagen in den Herbstmodus zu wechseln:

> Diesen Samstag sollten Sie die Halloween-Parade nicht verpassen, die von 12.00 bis 18.00 Uhr auf dem Rathausplatz stattfindet.
> Dienstag ist Treffpunkt im Boardgame Café Bei de Minettsdäpp, für eine gruselige Halloween-Party. Auf dem Programm stehen unheimliche Menschen, ungeheures Essen, gruselige Schatzsuche, fürchterliches Karaoke... Wagen Sie sich in diesen Wahnsinn?
> Unser persönlicher Favorit, um den Herbst in vollen Zügen zu genießen: die Halloween-Rallye Jang-Rosati, die bei Einbruch der Dunkelheit im Herzen des Ellergronn Waldes stattfindet... Eine Suche nach dem ehemaligen Bergmann Jean Rosati, der auf mysteriöse Weise verschwunden ist.
> Last but not least: Genießen Sie einen ganz besonderen Abend mit der Notte Dell'Orrore. Halloween-Pflicht: die Kufa zeigt Horrorfilme im Kinosch! Kommen Sie und gruseln Sie sich... auf Italienisch!

Alle Details und praktischen Informationen im explore esch Terminkalender: https://explore.esch.lu/de/events-de/

25/10/2023

en/
We love fine food – who doesn't!? RestoDays.lu autumn edition has now come to an end. Ahead of the new season, we have gathered some inspiring addresses praised by the MICHELIN Guide and Gault&Millau Luxembourg. Make sure to check out our IG guide to fine food experiences in Esch and hit the save button!

Pictured is Cômo. It is no coincidence that Renato Favaro named his restaurant after the name of his birthplace, drawing on his roots. He is still the emblematic chef, but his loyal team are very much hands on when it comes to executing the menu. Mediterranean trattoria classics like lasagna alla bolognese and fettuccine l ragù are divine there. At Cômo, they love pasta even more when cooked with Sicilian eggplant, tomatoes, olive oil, basil and ricotta: pasta but make them Favaro! And what’s best to celebrate ? Discover the tasty cuisine of this talented chef who only likes the best products.

What’s your favorite fine food experience in Esch?
Did we miss a place you wanted to see in this list? Give us your best

fr/
Esch regorge d’expérience gastronomiques inédites. L'édition automnale des RestoDays est maintenant terminée et, en prévision de la nouvelle saison, nous avons rassemblé quelques incontournables salués par le Guide Michelin et le . Retrouvez quelques-unes des plus belles adresses dans notre guide Instagram.

Sur la photo : le restaurant Cômo. Ce n’est pas par hasard si Renato Favaro a baptisé son restaurant du nom de sa ville de naissance. Il y puise dans ses racines. Les classiques de trattoria méditerranéens comme la lasagne alla bolognese et les fettucine l ragù y sont divins. Chez Cômo, on aime les pâtes cuisinées avec de l’aubergine sicilienne, des tomates, de l’huile d’olive, du basilic et une pluie de ricotta : des pâtes, oui mais des Favaro ! Quelle meilleure adresse pour célébrez la ? Découvrez la cuisine savoureuse de ce chef talentueux qui n’aime que les meilleurs produits.

Quelle est votre expérience gastronomique préférée à Esch ?
Un endroit à ajouter à cette liste ? Partagez le avec nous via !

de/
Esch ist reich an neuen gastronomischen Erlebnissen. Die Herbstausgabe der RestoDays ist nun vorbei und im Hinblick auf die neue Saison haben wir einige kulinarische Erlebnisse zusammengestellt, die vom Guide Michelin und dem gelobt wurden. Einige der inspirierenden Adressen finden Sie in unserem Instagram-Guide.

Auf dem Foto: das Restaurant Cômo. Es ist kein Zufall, dass Renato Favaro sein Restaurant nach seiner Geburtsstadt benannt hat und sich damit auf seine Wurzeln beruft. Die Klassiker der mediterranen Trattoria wie Lasagne alla Bolognese und Fettuccine l Ragù sind hier himmlisch. Im Cômo liebt man Pasta noch mehr, die mit sizilianischer Aubergine, Tomaten, Olivenöl, Basilikum und einem Regen von Ricotta gekocht wird: Pasta, ja, aber Favaro! Gibt es eine bessere Adresse, um den zu feiern? Entdecken Sie die schmackhafte Küche dieses talentierten Kochs, der nur die besten Produkte benutzt.

Was ist Ihr liebstes gastronomisches Erlebnis in Esch?
Gibt es einen Ort, den Sie dieser Liste hinzufügen möchten? Teilen Sie ihn mit uns über !


📸 101Studios for Den Escher Blog
📸 Restaurant Cômo

19/10/2023

en/
What to do in Esch: our picks of the week!

> Weekend preps start with a MODERAT concert at the Rockhal on Thursday! Doors opening at 20:00
> Keep it up with the fun on Friday: stroll by the exhibition of the Cercle Artistique d’Esch-sur-Alzette at the Art Gallery of the Escher Theater to discover the work of 8 artists
> Don’t miss out a memorable nocturnal experience in Belval on Saturday: seize the rare opportunity to discover Belval and its industrial heritage differently, join the night opening of the Blast Furnace A. The blast furnace will be accessible free of charge! Enjoy the not guided tour with a helmet and headlight

Details and practical info on explore esch agenda: explore.esch.lu/events/

fr/
Que faire à Esch : notre sélection de la semaine.

> Entamez le week-end avec un jeudredi à la Rockhal : ne manquez pas le retour de MODERAT au Luxembourg ! Ouverture des portes à 20h00
> Vendredi, rendez-vous à l'exposition du Cercle Artistique d'Esch-sur-Alzette à la Galerie d'Art du Escher Theater pour découvrir le travail de 8 artistes
> Samedi, ne manquez pas l’opportunité de vivre une expérience nocturne mémorable à Belval : une rare occasion de découvrir Belval et son patrimoine industriel autrement. Participez à l'ouverture nocturne du Haut Fourneau A, qui sera accessible gratuitement pour l’occasion ! Visite non guidée, casque et lampe frontale au programme.

Tous les détails et infos pratiques sur l'agenda explore esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Was man in Esch unternehmen kann: unsere Tipps zur Woche!

> Beginnen Sie schon das Wochenende an einem Donnerstag in der Rockhal: Verpassen Sie nicht die Rückkehr vom Trio MODERAT! Einlass ab 20.00 Uhr.
> Weiter geht’s am Freitag: Besuchen Sie die Ausstellung des Cercle Artistique d'Esch-sur-Alzette in der Kunstgalerie des Escher Theaters um die Werke von 8 verschiedenen Künstlern zu erkunden.
> Samstag: Verpassen Sie nicht die Gelegenheit eine unvergessliche Erfahrung im Stadtteil Belval und dessen industriellen Erbe zu erleben: Nehmen Sie an der nächtlichen Öffnung des Hochofens A teil, der zu diesem Anlass kostenlos zugänglich sein wird! Besichtigung ohne Führung, Helm und Stirnlampe stehen auf dem Programm.

Alle Details und praktischen Informationen auf der Agenda explore esch: explore.esch.lu/de/events-de/


Fonds Belval Belval - Cité des Sciences & hauts fourneaux

16/10/2023

en/
Explore the many fascinating tours led by guides who know every secret of the city.

Second highlight of the month: the historical tour of Esch-sur-Alzette, a journey through time and into the atmosphere of the Belle Epoque. The perfect way to discover the history of the capital of the Red Rock Region, wandering through the city center as well as lesser-known places.

📆 October 21
⌚ 14:20
📍 Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
No reservation. 6€ fee per person.

More info: explore.esch.lu/see-do/historical-tour

fr/
Explorez les différentes visites animées par des guides qui connaissent tous les secrets de la ville.

Visite guidée du mois : la balade historique, un voyage à travers le temps dans une atmosphère Belle Époque. Le meilleur moyen de découvrir l'histoire de la capitale des Terres Rouges, en flânant dans le centre-ville mais aussi dans des lieux moins connus.

📆 21 octobre
⌚ 14:20
📍 Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
Sans réservation. 6€ par personne.

Plus d'infos : explore.esch.lu/fr/a-voir-et-a-faire/visite-guidee-historique-2

de/
Entdecken Sie die zahlreichen faszinierenden Führungen, die von Stadtführern begleitet werden, die jedes Geheimnis der Stadt bestens kennen.

Das Highlight dieses Monats: der historische Rundgang durch die Stadt Esch, eine Reise durch die Zeit und in die Atmosphäre der Belle Epoque. Die perfekte Art und Weise, die Geschichte der Hauptstadt der Region der roten Erde zu entdecken, indem man sowohl durch das Stadtzentrum als auch durch weniger bekannte Orte spaziert.

📆 21. Oktober
⌚ 14:20
📍 Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
Keine Reservierung. 6€ Gebühr pro Person.

Weitere Informationen: explore.esch.lu/de/entdecken/historische-stadtfuehrung-2

The official page for exploring Esch. Find out everything about Esch on https://explore.esch.lu

13/10/2023

en/
(French) is calling for Coppers Restaurant & Club! Enjoy a (delicious homemade) burger to celebrate … but make it friday-night-clubby-fancy.
Located in the heart for Belval, Coppers has this underground atmosphere which makes it one of the new trendy places in the South of the country. The place combines urban food and clubbing to create a unique experience.

More places to stroll by for burger lovers:
Grubers Luxembourg
Snooze
Urban Belval
Chez Dalton - Food Delivery
Coyote Cafe Belval

Everything about food in Esch: explore.esch.lu/eat-drink/

fr/
La (française) appelle forcément à un passage chez Coppers ! Dégustez un délicieux burger fait maison pour célébrer la … tout en passant votre vendredi soir en club.
Situé au coeur de Belval, le Coppers possède cette ambiance underground qui en fait l'un des nouveaux lieux branchés du Sud du pays. Le lieu allie cuisine urbaine et clubbing pour créer une expérience unique.

Plus d’endroits à visiter pour les amateurs de burger :
Grubers
Snooze
Urban Belval
Chez Dalton
Coyote Cafe Belval

Toutes les bonnes adresses food à Esch : explore.esch.lu/fr/restaurant/

de/
Der (französische) ruft zwangsläufig nach einem Besuch bei Coppers! Genießen Sie einen köstlichen, hausgemachten Burger, um diesen Tag zu feiern... und verbringen Sie danach Ihren Freitagabend im dazugehörigen Club.
Das Coppers liegt im Herzen von Belval und hat eine Underground-Atmosphäre, die es zu einem der angesagtesten Trendlokale im Süden des Landes macht. Der Ort verbindet urbane Küche und Clubbing zu einem einzigartigen Erlebnis.

Weitere Orte für Burger-Liebhaber:
Grubers
Snooze
Urban Belval
Chez Dalton
Coyote Cafe Belval

Alle anderen Food-Adressen in Esch: explore.esch.lu/de/essen-und-trinken/


📸 Jordan Sapally & Coppers

12/10/2023

en/
What to do in Esch: our kid-friendly picks of the week

> On Saturday, head out to the Centre nature et forêt Ellergronn for a guided walk to discover mushrooms along the natural reserve
> On Saturday and Sunday, don’t miss the Escher Theater invite to contemplate a profuse and poetic world with « Au jardin des Potiniers »: a humble and immediate encounter with nature and its splendor.
On Sunday, at lunch time, parents and kids will be able to enjoy a special brunch and a workshop together.
> On Sunday, heat out to the Konschthal Esch to join either the mini prints walk-in workshop with printmaking with printmaking artist Laurence Gonry Spacepafpaf or the narrated walk which will take kids from 4 years old through a poetic journey at the heart of creative artworks.

Esch is bubbling with events all week long – check out our continuously updated event calendar for more ideas on what's on in Esch: explore.esch.lu/events/

fr/
Que faire à Esch ? En vrac : notre sélection de la semaine pour un week-end kid-friendly

> Samedi, balade guidée à la découverte des champignons de la réserve naturelle au Centre nature et forêt Ellergronn
> Samedi et dimanche, vous êtes invités à contempler le monde foisonnant et poétique du « Jardin des Potiniers » au Escher Theater : une rencontre humble et immédiate avec la nature et ses splendeurs.
Le dimanche midi, parents et enfants pourront profiter ensemble du p’tit brunch du théâtre et d'un atelier.
> Dimanche, rendez-vous à la Konschthal pour participer soit à l'atelier « mini prints » avec l’artiste qui travaille la gravure, Laurence Gonry – Spacepafpaf soit à la balade contée qui propose aux enfants à partir de 4 ans un voyage poétique au cœur des œuvres.

Esch regorge d'événements tout au long de la semaine - consultez notre agenda pour découvrir tout ce qui se passe à Esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Was man in Esch unternehmen kann? Hier unsere kinderfreundlichen Tipps für dieses Wochenende:

> Am Samstag können Sie im Ellergonn an einer geführten Wanderung teilnehmen um die Pilze des Naturschutzgebietes zu entdecken.
> Am Samstag und Sonntag lädt das Escher Theater mit "Au jardin des Potiniers" zur Betrachtung einer üppigen und poetischen Welt ein. Eine direkte Begegnung mit der Natur und ihrer ganzen Pracht steht auf dem Programm.
Am Sonntag zur Mittagsstunde können Eltern und Kinder gemeinsam an einem besonderen Brunch gefolgt von einem Workshop teilnehmen.
> Am Sonntag können Sie in der Konschthal entweder an einem Workshop zur Druckkunst mit der Künstlerin Laurence Gonry - Spacepafpaf - oder an einer Erzählwanderung teilnehmen, die Kinder ab 4 Jahren auf eine poetische Reise in die Welt der kreativen Kunstwerke mitnimmt.

In Esch finden die ganze Woche über zahlreiche Veranstaltungen statt - in unserem Veranstaltungskalender finden Sie weitere Ideen, was Sie in Esch unternehemen können: explore.esch.lu/de/events-de/

05/10/2023

en/
Indian Summer returns this weekend as temperatures soar as high as 24C! And Esch has a lot of plans for you to enjoy the nice weather.

> Don’t miss out the 13th edition of the Kulturfabrik Esch-sur-Alzette Clown in Progress Festival taking place in various theater-friendly places such as the Kulturfabik itself, the Ariston, and the Escher Theater with various shows and performances during the weekend.
> Enjoy a concert at the Rockhal, Luxembourg’s leading music venue located against the spectacular scenery of the former industrial steel plants of Belval. This Saturday, the Rockhal will be home to 5 Seconds of Summer, hailed as the “biggest new rock act in the world” by Rolling Stone, and the only band in history to see their first three full-length studio albums enter the Billboard 200 at No. 1.
> Take a yoga class… in the nature! This Sunday, join us for a moment out of time at the heart of the Ellergronn.
> Fancy wine? Discover (Luxembourg) fine wines and most know producers! Don’t miss out the 2nd edition of the Escher Wäifest happening on the Resistance Square this Sunday afternoon.

Find out more on explore esch agenda: explore.esch.lu/events/

fr/
L'été indien revient ce week-end avec des températures qui devraient atteindre 24°C ! Esch fait le plein d’évènements pour que vous profitiez du beau temps.

> Ne manquez pas la 13e édition du Festival Clown in Progress, organisé par la Kulturfabrik, qui proposera plusieurs spectacles et performances tout au long du weekend dans des lieux emblématiques du théâtre à Esch tel que la Kulturfabik elle-même, le cinéma Ariston et le Escher Theater.
> Profitez d'un concert à la Rockhal, LA salle de concert du Luxembourg, située dans le paysage spectaculaire des anciennes aciéries industrielles de Belval. Ce samedi, la Rockhal accueillera 5 Seconds of Summer, groupe reconnu comme le « plus grand nouveau groupe de rock au monde » par Rolling Stone, et le seul groupe de l'histoire à voir ses trois premiers albums studio entrer au Billboard 200. au n°1.
> Suivez un cours de yoga… en pleine nature ! Ce dimanche, rejoignez-nous pour un moment d’évasion au cœur du Ellergronn.
> Amateur de vin ? Découvrez les grands vins (luxembourgeois) et quelques-uns des domaines viticoles les plus réputés ! Ne manquez pas la 2ème édition de l'Escher Wäifest, la fête du vin, qui se déroulera sur la Place de la Résistance dimanche après-midi.

Tous les détails sur l'agenda explore esch : explore.esch.lu/fr/evenements/

de/
Mit Temperaturen bis zu 24°C ist der Spätsommer an diesem Wochenende zurück! Esch bietet zahlreiche Veranstaltungen, bei denen Sie das schöne Wetter zu genießen können.

> Ausgabe des Festivals "Clown in Progress", organisiert von der Kulturfabrik, bietet das ganze Wochenende über verschiedene Aufführungen an verschiedenen Orten an: die Kulturfabrik, das Kino Ariston und das Escher Theater.
> Ein Konzert in der Rockhal, die vor der spektakulären Kulisse des ehemaligen Stahlwerks Belval errichtet wurde, ist ebenfalls angesagt. Diesen Samstag treten in der Rockhal "5 Seconds of Summer" auf, die von Rolling Stone als "größte neue Rockband der Welt" bezeichnet wurden und die einzige Band der Geschichte sind, deren erste drei Studioalben in den Billboard 200 auf Platz 1 standen.
> Besuchen Sie eine Yogastunde... in der Natur! Begleiten Sie uns an diesem Sonntag zu einem Moment der Entspannung im Herzen von Ellergronn.
> Lieben Sie Wein? Entdecken Sie die großen (luxemburgischen) Weine! Lernen Sie einige der renommiertesten Weingüter kennen! Verpassen Sie nicht das 2. Escher Wäifest, das Weinfest, das am Sonntagnachmittag auf dem Brillplatz stattfindet.

Alle Details auf dem Veranstaltungskalender explore esch: explore.esch.lu/de/evenements/


Centre nature et forêt Ellergronn

02/10/2023

en/
Explore the many fascinating tours led by guides who know every secret of the city.

highlight: the architectural walk, a journey through the architectural heritage of the 19th and 20th century.

📆 October 14
⌚ 14:20
📍Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
No reservation. 6€ fee per person.

More info: explore.esch.lu/highlights/guided-tours/architectural-tour

fr/
Explorez les différentes visites animées par des guides qui connaissent tous les secrets de la ville.

En vedette à l'occasion de la : la promenade architecturale, un voyage à travers le patrimoine architectural des 19ème et 20ème siècles.

📆 14 octobre
⌚14:20
📍Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
Sans réservation. 6€ par personne.

Plus d'infos : explore.esch.lu/fr/highlights-fr/visites-guidees-2/guided-tour-architectural-walk

de/
Erkunden Sie die verschiedenen Touren, die von zertifizierten Führern, die alle Geheimnisse der Stadt kennen, geleitet werden.

Im Rahmen des hervorgehoben: der Architekturspaziergang, eine Reise durch das architektonische Erbe des 19. und 20. Jahrhunderts.

📆 14. Oktober
⌚ 14:20
📍Escher Infofabrik - 85, rue de l'Alzette
Ohne Reservierung. 6€ pro Person.

Mehr Infos unter: https://explore.esch.lu/de/highlights-de/2039-2/gefuehrte-stadtbesichtigung-architektur-rundgang

02/10/2023

en/
This , we’re shining a light on Belval’s unique architecture introducing the Futurelicious series taken in July 2019 by photographer Sebastian Weiss Photography.

With this series Sebastian Weiss documents the successful transition from a former location of heavy industry to a state-of-the-art knowledge site and its remarkable buildings from architects like Polaris Architects, Baumschlager Eberle, Witry & Witry or Valentiny hvp architects. Some traces of industry have been integrated into the new urban concept and have become a symbol of renewal; a bridge between the past and the future.

More about architecture in Esch: explore.esch.lu/highlights/architecture/

fr/
En cette , prenons une minute pour apprécier l’architecture unique de Belval vue par le photographe Sebastian Weiss à travers une série intitulée « Futurelicious » et photographiée en Juillet 2019.

Avec cette série, Sebastian Weiss documente la transition réussie de l’ancien site industriel qui se réinvente pour devenir un site ultramoderne axé sur des connaissances de pointe. Belval présente ainsi des bâtiments remarquables conçus par des architectes de renom tels que Polaris Architects, Baumschlager Eberle, Witry & Witry ou Valentiny hvp architectes. Certaines traces du passé industriel du quartier ont été intégrées au nouveau concept urbain et sont devenues un symbole de renouveau ; un pont entre le passé et le futur.

Plus d’infos sur l’architecture à Esch : explore.esch.lu/fr/highlights-fr/architecture/

de/
Im Rahmen des stellen wir die einzigartige Architektur Belval's in den Vordergrund und präsentieren Ihnen die Futurelicious-Serie des Fotografen Sebastian Weiss vom Juli 2019.

Mit dieser Serie dokumentiert Sebastian Weiss den erfolgreichen Wandel des ehemaligen Industriegebietes zu einem hochmodernen Viertel der Wissenschaft und seinen bemerkenswerten Gebäuden. Entworfen wurden diese von Architekten wie Polaris Architects, Baumschlager Eberle, Witry & Witry oder Valentiny hvp architects. Einige Spuren der Industrie wurden in das neue städtebauliche Konzept integriert. Sie sind zu einem Symbol des Aufbruchs geworden, zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Mehr über die Architektur in Esch: explore.esch.lu/highlights/architecture/


📸 Sebastian Weiss Photography