explore esch

🇬🇧 Looking for a countryside break? Visit the Escher Déierepark at Gaalgebierg and meet the 25 animal species that inhabit the park 🦌🐰 Horses, donkeys, goats, deer, raccoons, geese... live here in semi-liberty in a natural setting that respects their well-being. A paradise for nature lovers just a stone's throw away from the town centre, waiting to be discovered. Free admission. #bon2know After your visit to the park, come and warm up in the friendly “Escher Bamhauscafe” over a cup of coffee or hot chocolate. Open daily from 09:00. #exploreesch #villeesch #esch #whattodo #kidsfriendly #bamhauscafe #escherdeierepark

🇬🇧 Have you already experienced the interactive light projection Korrelation that transforms a portion of rue de l’Alzette into a watery landscape, reacting to the movements of passers-by? This work is part of the ‘Cyber Structures: Material Realities-Digital Experiences’ urban trail and the Esch Capitale Culturelle ‘Architectures’ Biennial. It highlights the watercourse that flows discreetly beneath our feet, revealing the underground course of the river that gave its name to the town of Esch-sur-Alzette. Don't miss it at 83 rue de l'Alzette until 06/10, from nightfall until 11pm. -------- 🇫🇷 Avez-vous déjà expérimenté la fascinante projection interactive Korrelation qui transforme une section de la rue de l'Alzette en un paysage aquatique, réagissant aux mouvements des passants ? Cette oeuvre s'inscrit dans le cadre du parcours urbain "Cyber Structures: Material Realities–Digital Experiences" et de la Biennale "Architectures" d'Esch Capitale Culturelle. Elle met en lumière le cours d'eau qui circule discrètement sous nos pieds, révélant le tracé souterrain de la rivière qui a donné son nom à la ville d'Esch-sur-Alzette. A découvrir sans tarder au 83 rue de l'Alzette jusqu'au 06/10 de la tombée de la nuit à 23h00. -------- 🇩🇪 Haben Sie bereits die interaktive Lichtprojektion Korrelation erlebt, die einen Teil der Rue de l’Alzette in eine wasserähnliche Landschaft verwandelt, die auf die Bewegungen der Passanten reagiert? Dieses Werk ist Teil des städtischen Rundgangs ‚Cyber Structures: Material Realities-Digital Experiences‘ und der Biennale der Esch Kulturhauptstadt ‚Architectures‘. Es hebt den Wasserlauf hervor, der unauffällig unter unseren Füßen fließt, und offenbart den unterirdischen Verlauf des Flusses, der der Stadt Esch-sur-Alzette ihren Namen gab. Verpassen Sie es nicht in der 83 Rue de l’Alzette bis zum 06.10, von Einbruch der Dunkelheit bis 23 Uhr. @Elektron @Esch Capitale Cultur

🇬🇧 A pharaonic project by visual artist Olivier Grossetête for the closing of the Biennale, the giant cardboard blast furnace proudly stood at the heart of the festivities this weekend on Place de la Résistance. The structure took shape, between sunny spells and showers, all day long on Saturday, under the amused or perplexed gaze of passers-by, before its spectaculary deconstruction in a joyful atmosphere around 5pm on Sunday. No fewer than 250 people took part in the preparation workshops, and around 1,000 people in total contributed to bringing this magnificent participatory project to life. It took 1,300 cardboard boxes and approximately 200 rolls of tape to erect this impressive structure weighing almost a tonne! Well done and thank you to everyone involved! 🙌 ---------- 🇫🇷 Projet pharaonique de l'artiste plasticien Olivier Grossetête pour la clôture de la Biennale, le haut-fourneau géant en carton a trôné fièrement au milieu des festivités ce week-end sur la Place de la Résistance. La structure a pris forme, entre éclaircies et averses, tout au long de la journée de samedi sous le regard amusé ou perplexe des passants avant sa déconstruction spectaculaire dans la bonne humeur ce dimanche vers 17h00. Pas moins de 250 personnes ont participé aux ateliers de préparation et environ 1.000 personnes au total ont contribué à donner vie à ce magnifique projet participatif. 1300 cartons et environ 200 rouleaux de scotchs ont été nécessaires pour ériger cette impressionnante structure de près d'une tonne ! Bravo et merci à tous les participants ! 🙌 ---------- 🇩🇪 Der riesige Hochofen aus Karton, ein pharaonisches Projekt des bildenden Künstlers Olivier Grossetête für den Abschluss der Biennale, thronte stolz im Mittelpunkt der Feierlichkeiten an diesem Wochenende auf dem Place de la Résistance. Die Struktur nahm im Laufe des Samstags zwischen Sonnenschein und Regenschauern Gestalt an und wurde von den Pass