Gites.lu

17/09/2023

22/07/2022

Cette semaine nous vous présentons le Gîte rural « Geyershof » situé à Geyershof dans la petite Suisse Luxembourgeoise, le Mullerthal.

Le « Geyershof » vous accueille dans son appartement de 80m2, conçu avec beaucoup de charme et de confort, afin de satisfaire vos attentes.

Profitez dans un scénario inoubliable des différentes offres du « Geyershof », lancez le barbecue, détendez-vous dans le sauna et solarium privatif, jouez au billard ou observez les enfants à faire des courses en « mini tracteurs ».

À quelques pas du « Geyershof » vous vous retrouverez sur les différents sentiers du Mullerthal, invitant à découvrir une nature invraisemblable ainsi que des pistes cyclables offrant l’opportunité de submerger dans la beauté du Luxembourg.

Prêt pour vos prochaines vacances au Mullerthal?

Le Geyershof vous attend !

www.geyershof.lu
+352 799 123

12/07/2022

Cette semaine nous vous présentons le gîte de groupe Barteshaus, situé dans la région des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son charme et nature intouchée:

Cette vieille maison de ferme de 340m2, située dans le petit village Hoffelt a été restaurée et modernisée dans un style local typiquement « Éislek ». Ce gîte accueillant jusqu’à 28 personnes est l’hébergement idéal pour passer des vacances en milieu rural, donnant la possibilité de regrouper des grandes familles, groupes d’amis, classes et plus encore.
Submergez dans la nature qui s’étend tout autour de ce petit village et détendez-vous lors d’une randonnée, profitez des nombreuses pistes cyclables dans vos alentours et fêtez ensemble le soir lors d’un barbecue à feu ouvert dans les enclos du Barteshaus.

À bientôt à Hoffelt !

+352 20 20 34 26

www.gites.lu/fr/fiche/locations/barteshaus-340

27/06/2022

Cette semaine nous avons le plaisir de vous présenter Yolande’s Barn situé à Wellenstein, dans la région pittoresque de la Moselle :

Situé à quelques mètres de la Moselle, Yolande’s Barn vous invite à explorer les différentes attractions qui entourent cet hébergement. Visitez les nombreuses caves des viticulteurs locaux et profitez d’une dégustation de vins, partez à vélo au long des rives de la Moselle, plongez-vous dans l’histoire Européenne à Schengen ou reposez-vous dans le l’immense jardin à votre disposition chez Yolande.
Effectivement, cette ancienne grange du 19ème siècle a été entièrement rénovée récemment et meublée avec un esprit combinant vintage et modernité. Vous trouverez votre calme dans plus de 130m2 de surface habitable, avec une salle de bain luxueuse avec do**he à effet de pluie !
Pour vous munir de force Yolande vous offre sur demande un petit déjeuner préparé par ces soins à base de produit locaux et régionaux.

A bientôt chez Yolande !

+352 661 227 633

20/06/2022

Cette semaine nous avons le plaisir de vous présenter le Green & Breakfast situé à Niederpallen, dans la belle région du Guttland:

Entouré de paysages pittoresques, le Green & Breakfast vous invite à découvrir la région qui offre un grand choix de randonnés pédestres et à vélos, ainsi qu’une multitude de sites historiques et culturels.

Reposez-vous dans une des charmantes chambres rénovées avec un esprit écologique tout en mettant l’accent sur le confort.

Le petit déjeuner copieux saura vous munir de forces pour vos journées d’exploration et pour les gourmands, un dîner convivial ou romantique, préparé avec des produits frais et du terroir composé de quatre services, accompagné d’une sélection de vins, peut être commandé à l’avance.

www.greenandbreakfast.lu

+352 691 488 141

14/06/2022

Cette semaine nous vous présentons le « Cottage House Weyer » situé à Weyer, prêt de Junglinster, dans la petite Suisse Luxembourgeoise, le Mullerthal.

Le B&B « Cottage House Weyer » vous accueille avec ces trois chambres spacieuses et décorées avec goût. Un style rustique et simple, accentué par touches de modernité saurons vous faire sentir comme à la maison !

Profitez de ce magnifique hébergement englouti par les plaines vertes du Mullerthal et plongez dans un silence pacifique. Pour les passionnés de chevaux, le « Cottage House Weyer » offre des cours d’équitation pour toutes les tranches d’âges, à cheval ou à Pony – à vous de choisir.
Pour les plus gros portes-feuilles le Cottage House Weyer est spécialisé dans le dressage de chevaux de course et invite également à découvrir un impressionnant complexe dédié à cet effet.

À quelques pas du « Cottage House Weyer » vous vous retrouverez sur les différents sentiers du Mullerthal, invitant à découvrir une nature invraisemblable ainsi que des pistes cyclables offrant l’opportunité de submerger dans la beauté du Luxembourg.

Prêt pour vos prochaines vacances à Weyer, à cheval ou à pied ?

Le Cottage House Weyer vous attend!

www.mcweyer.lu

07/06/2022

Cette semaine nous vous présentons la ferme biologique et agrotourisme « Bio-Haff Baltes », situé à Stegen dans la région des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son charme et sa nature intouchée :

La ferme « Bio Baltes » vous invite à passer des moments inoubliables en pleine nature. Vous séjournerez dans un appartement situé dans le rez-de-chaussée du chalet des propriétaires, comprenant tout le confort nécessaire pour passer des vacances de qualité.

C’est à la ferme « Bio Baltes » que vous aurez l’opportunité, peu importe le niveau que vous avez, de prendre des cours d’équitation. Visitez la propre fromagerie de la ferme et goûtez le fromage de chèvre fait maison ou détendez-vous et profitez de la nature qui englobe ce magnifique endroit.

À quelques pas de la ferme vous vous retrouverez sur différents sentiers, invitant à découvrir une nature invraisemblable. Partez à vélo du, ou à la découverte de la ville de Diekirch, à quelques kilomètres seulement de la ferme !

Envie de passer vos prochaines vacances dans la nature, à prendre des cours d’équitation et d’observer les chèvres ?

Le « Bio-Haff Baltes » vous attend !

www.biobaltes.lu
+352 80 37 70

30/05/2022

Cette semaine nous vous présentons le B&B « Berdorfer Eck » situé à Berdorf dans la petite Suisse Luxembourgeoise, le Mullerthal.

Le B&B « Berdorfer Eck » vous accueille parmi ces sept chambres individuellement arrangées avec beaucoup de charme et de confort, toutes munies d’une salle de bain privative et d’articles de bains haut-de-gamme.
Pour vous préparer pour vos aventures, le « Berdorfer Eck » vous propose une épicerie ou vous trouverez des produits luxembourgeois locaux, fruits, légumes et bien d’autres choses qui vous munirons de forces pour découvrir les beautés du Mullerthal.

Bien évidemment, vous avez également la possibilité de déguster un petit-déjeuner sur place dans le bistrot du « Berdorfer Eck », qui vous propose de différentes formules. Pour le petit creux de l’après-midi, c’est ici que vous obtiendrez des paninis chauds, sandwichs, et - pour les plus gourmands – des gâteaux !

À quelques pas du « Berdorfer Eck » vous vous retrouverez sur les différents sentiers du Mullerthal, invitant à découvrir une nature invraisemblable ainsi que des pistes cyclables offrant l’opportunité de submerger dans la beauté du Luxembourg.

Prêt pour vos prochaines vacances à Berdorf ?
Le Berdorfer Eck vous attend !

23/05/2022

Cette semaine nous vous présentons le « Thelenhaff », situé à Welfrange, dans la région de la Moselle Luxembourgeoise.

Le Domaine Thelenhaff, demeure « Anno 1864 » avec des bâtisses datant même de 1768, se caractérise par un style architectural traditionnel du pays et ce corps de ferme entièrement rénové dispose d’une grande cour intérieure et d’un clos autour du Domaine.

Le Domaine Thelenhaff est depuis une vingtaine d’années inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Sites et Monuments Nationaux du Grand-Duché et offre un cadre de qualité pour un séjour en gîte rural.

Vous disposerez d’un logement complètement équipé et remis-à-neuf, séduisant par un confort haut-de-gamme. Le Thelenhaff offre également la possibilité d’organiser des banquets sur place pour jusqu’à 50 personnes dans un cadre idyllique en milieu rural à proximité de la Moselle Luxembourgeoise.

En dehors de cette magnifique bâtisse vous avez l’opportunité de visiter les nombreuses caves des viticulteurs locaux et de profiter d’une dégustation de vins, partez à vélo ou à pied au long des rives de la Moselle ou même en ski nautique !
A quelques Kilomètres de votre hébergement vous vous retrouvez à Schengen pour découvrir une partie d’histoire européenne.

Envie de pâté et jambon fait-maison? Vous êtes à la bonne adresse! Le Thelenhaff vous en propose - selon la saison - à séduire vos sens!

À bientôt à Welfrange !

www.thelenhaff.lu
+352 23 66 82 67

16/05/2022

Cette semaine nous vous présentons le B&B « Roudenhaff » situé à Echternach dans la petite Suisse Luxembourgeoise, le Mullerthal.

La belle ferme de la famille Meyer-Ernzen est située sur les hauteurs du lac d'Echternach à deux kilomètres du centre-ville. Cette ancienne dépendance de l’abbaye d’Echternach est aujourd’hui consacrée à des fins d’agriculture, surtout à l’élevage de vaches laitières.

Le « Roudenhaff » vous invite à y séjourner dans ces chambres d’hôtes ou encore gîtes, tout confort, spacieux et décorés avec beaucoup de charme. Pour vous munir de forces pour la journée, un petit-déjeuner copieux vous est soigneusement préparé avec des produits locaux.

À quelques pas du « Roudenhaff » vous vous retrouverez sur les différents sentiers du Mullerthal, invitant à découvrir une nature invraisemblable, des pistes cyclables sont également à portée de mains. Le lac d’Echternach vous invite également à passer de bons moments en pédalo ou même en canoé.

Afin de compléter votre journée, un centre de bien-être vous est proposé offrant une multitude de possibilités pour vous détendre.

Prêt pour vos prochaines vacances à Echternach ?

Christiane et Marc vous attendent !

09/05/2022

Cette semaine nous vous présentons les inoubliables « Escher Bamhaiser », situés dans le Sud du Luxembourg, dans la région des terres rouges :

Trois cabanes insolites dans les arbres nommées « La Maison de Maisy », « La Maison de Mia Morilla » ou encore « La Maison du Dr. Dachs » accueillent jusqu’à 6 personnes, tout confort avec salle de bain, do**he, terrasses privées et meublées, en plein cœur et au dessus du parc animalier « Escher Déierepark ».
C’est ici que vous séjournerez à hauteur des yeux avec les oiseaux chantants, au tour de la beauté invraisemblable du parc.

Afin de submerger entièrement dans la nature, le « Baumhauscafé » vous invite – bien entendu dans les arbres – à passer des moments agréables avec un chocolat chaud, un thé, ou encore un apéritif – bien évidemment de production locale !

Les alentours des « Escher Bamhaiser » vous proposent une multitude de pistes cyclables ainsi que de randonnés spectaculaires. La randonnée de 90km du « Minett-Trail », connecte des différents sites classés comme patrimoine historique liée à l’industrie sidérurgique Luxembourgeoise, en passant par des réserves naturelles et des centres villes vivants.

À bientôt dans les arbres !

www.bamhaiser.esch.lu
+352 2754 3752

03/05/2022

Cette semaine nous vous présentons notre membre « Oa6 », situé dans la région des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son charme et sa nature intouchée :

Fondu dans les verts pâturages d'Oberfeulen, le gîte « Oa6 » vous accueille dans ses quatre chambres à thèmes, dans une ambiance conviviale où vous serez au centre des préoccupations de la gérance. Détendez-vous, ne pensez à rien d'autre qu'à profiter du spa, de la piscine chauffée, du hammam ou encore du sauna.

En dehors de « l’Oa6 » vous submergez dans la nature qui s’étend tout autour de ce petit village. Détendez-vous lors d’une randonnée, profitez des nombreuses pistes cyclables dans vos alentours et faites-vous plaisir le soir dans le restaurant « Le jardin de l’Oa6 » avec des plats traditionnels italiens, français et luxembourgeois.

Prêt pour vos prochaines vacances à Oberfeulen ?

Oa6 vous attend !

www.oa6.lu
+352 248 448 48

25/04/2022

Cette semaine nous avons le plaisir de vous présenter le Péitche Lauer situé à Useldange, dans la belle région du Guttland :

Entouré de paysages pittoresques, le Péitche Lauer vous invite à découvrir la région qui offre un grand choix de randonnés pédestres et à vélos, ainsi qu’une multitude de sites historiques et culturels. Surtout ne ratez pas le Château à deux pas de l’hôtel !

Afin de rendre votre séjour inoubliable, ne manquez pas l’occasion de dormir dans les cabanes champignons du Péitche Lauer, symbole représentatif de cet endroit. Vous serez positivement surpris de l’ingéniosité, innovation et originalité qui se regroupent dans ces cabanes qui longent le fleuve Attert et ses plaines vertes.
Le soir vous dinez typiquement luxembourgeois au restaurant de l’hôtel dans une ambiance chaleureuse et décontractée !

Prêt pour votre propre cabane champignon ?

À bientôt au Péitche Lauer !

www.peitchelauer.lu

11/04/2022

Cette semaine nous vous présentons la « Tour Médiévale », situé à Grevenmacher dans la région de la Moselle Luxembourgeoise.

À Grevenmacher vos rêves d’enfance de pouvoir vivre comme au moyen-âge deviennent réalité ! Vivez vos vacances différemment et séjournez dans cette ancienne tour médiévale restaurée avec beaucoup de soins dans l’enceinte de la vieille ville de Grevenmacher, à quelques pas des rives de la Moselle.
Ce logement accueillant jusqu’à quatre personnes s’étale sur trois étages avec des chambres en partie en demi-cercle, donnant un air d’authenticité médiévale. Arrivé en haut de la tour – évidemment à pied, car à l’époque les ascenseurs se faisaient rares – une vue sur la ville de Grevenmacher à couper le souffle vous attend !
Visitez les nombreuses caves des viticulteurs locaux et profitez d’une dégustation de vins, partez à vélo ou à pied au long des rives de la Moselle ou même en ski nautique ! Pour achever votre journée, passez au centre-ville animé de Grevenmacher avec sa multitude de restaurants et bars.

À bientôt à Grevenmacher !
www.visitmaacher.lu
+352 75 82 75


Syndicat d'Initiative et de Tourisme Grevenmacher

04/04/2022

Cette semaine nous vous présentons l’agrotourisme « Fromburgerhaff », situé à Osweiler dans la petite Suisse Luxembourgeoise, le Mullerthal.

Cette ancienne ferme de 65 hectares, gérée par Jeff, était déjà inscrit dans les premières cartes géographiques du Luxembourg, datant de 1579. Depuis 1990 le « Fromburgerhaff » accueille des touristes internationaux grâce à ces appartements confortablement aménagés.
Profitez de voire et caresser les animaux dans des alentours pittoresques et remplis de calme, participez à l’activité agriculturale avec les propriétaires et préparez vos propres pains et pizzas dans le four en pierre de la ferme !
À quelques pas de la ferme vous vous retrouverez sur les différents sentiers du Mullerthal, invitant à découvrir une nature invraisemblable, des pistes cyclables sont également à portée de mains.
Envie de passer vos prochaines vacances dans la nature, à nourrir les petits lapins et de chercher vos œufs de petits déjeuners vous-mêmes ?

Jeff vous attend !

www.fromburg.lu
+352 72 84 01
Fromburg

28/03/2022

Cette semaine nous vous présentons le fabuleux Château de Clemency, situé dans le Sud du Luxembourg, dans la région des terres rouges :

Cet ancien château datant de l’année 1635, racheté en 2004, a été restauré pendant de longues années avec beaucoup de sensibilité et soin afin de respecter au mieux le caractère authentique de cette bâtisse.
Aujourd’hui, le Château de Clemency vous invite dans quatre chambres à thème unique à immerger dans des temps passés. Passez votre séjour dans une ambiance de Sherlock Holmes, replongez-vous dans la Belle Époque, rendez hommage aux travailleurs de l’industrie sidérurgique Luxembourgeoise ou laissez-vous surprendre par les « temps modernes » du début du 20ème siècle et ses inventions techniques et révolutionnaires.

Les alentours ruraux du Château de Clemency vous proposent une multitude de pistes cyclables ainsi que de randonnés spectaculaires. La randonnée de 90km du « Minett-Trail », connecte des différents sites classés comme patrimoine historique liée à l’industrie sidérurgique Luxembourgeoise, en passant par des réserves naturelles et des centres villes vivants.

À bientôt au Château de Clemency !

https://chateaudeclemency.lu/
+352 51 26 52 60

21/03/2022

Cette semaine nous vous présentons le gîte de groupe Barteshaus, situé dans la région des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son charme et nature intouchée :

Cette vieille maison de ferme de 340m2, située dans le petit village Hoffelt a été restaurée et modernisée dans un style local typiquement « Éislek ». Ce gîte accueillant jusqu’à 28 personnes est l’hébergement idéal pour passer des vacances en milieu rural, donnant la possibilité de regrouper des grandes familles, groupes d’amis, classes et plus encore.

Submergez dans la nature qui s’étend tout autour de ce petit village et détendez-vous lors d’une randonnée, profitez des nombreuses pistes cyclables dans vos alentours et fêtez ensemble le soir lors d’un barbecue à feu ouvert dans les enclos du Barteshaus.

À bientôt à Hoffelt !

+352 20 20 34 26
www.gites.lu/fr/fiche/locations/barteshaus-340

14/03/2022

Cette semaine nous avons le plaisir de vous présenter Yolande’s Barn situé à Wellenstein, dans la région pittoresque de la Moselle :

Situé à quelques mètres de la Moselle, Yolande’s Barn vous invite à explorer les différentes attractions qui entourent cet hébergement. Visitez les nombreuses caves des viticulteurs locaux et profitez d’une dégustation de vins, partez à vélo au long des rives de la Moselle, plongez-vous dans l’histoire Européenne à Schengen ou reposez-vous dans le l’immense jardin à votre disposition chez Yolande.

Effectivement, cette ancienne grange du 19ème siècle a été entièrement rénovée récemment et meublée avec un esprit combinant vintage et modernité. Vous trouverez votre calme dans plus de 130m2 de surface habitable, avec une salle de bain luxueuse avec do**he à effet de pluie !

Pour vous munir de force Yolande vous offre sur demande un petit déjeuner préparé par ces soins à base de produit locaux et régionaux.

A bientôt chez Yolande !

+352 661 227 633

07/03/2022

Nous nous réjouissons de vous présenter chaque semaine, dès aujourd’hui, un de nos membres.

Cette semaine nous avons le plaisir de vous présenter le Green & Breakfast situé à Niederpallen, dans la belle région du Guttland:

Entouré de paysages pittoresques, le Green & Breakfast vous invite à découvrir la région qui offre un grand choix de randonnés pédestres et à vélos, ainsi qu’une multitude de sites historiques et culturels.
Reposez-vous dans une des charmantes chambres rénovées avec un esprit écologique tout en mettant l’accent sur le confort.
Le petit déjeuner copieux saura vous munir de forces pour vos journées d’exploration et pour les gourmands, un dîner convivial ou romantique, préparé avec des produits frais et du terroir composé de quatre services, accompagné d’une sélection de vins, peut être commandé à l’avance.

www.greenandbreakfast.lu
+352 691 488 141
Green & Breakfast

03/11/2021

🇬🇧Have you experienced the rural regions of Luxembourg as a guest?
Are you interested in rural tourism in general?

👉Then help us shape the future of rural tourism in Luxembourg by participating in this study!

☀️Share your insight into your experiences, wishes and perspectives as a guest in Luxembourg's rural tourism!

🎁You will have the opportunity to win an experience package consisting of, among other things, an overnight stay for two people in a double room in a youth hostel of choice, a voucher for an overnight stay at a chosen campsite, vouchers for regional tour experiences as well as other attractive prizes from the rural regions of Luxembourg!

https://bit.ly/3GwefGh

🇩🇪 Haben Sie die ländlichen Regionen Luxembourgs als Gast erlebt?
Sind Sie generell am Landtourismus interessiert?

👉Helfen Sie mit, die Zukunft des Landtourismus zu gestalten, indem Sie bei dieser Umfrage mitmachen.

☀️Gewähren Sie uns einen Einblick in Ihre Erlebnisse, Wünsche und Perspektiven als Gast im luxemburgischen Landtourismus!

🎁Unter allen Teilnehmern besteht die Möglichkeit ein Erlebnispaket zu Gewinnen - bestehend unter anderem aus einer Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer in einer Jugendherberge Ihrer Wahl, einem Übernachtungsgutschein auf einem gewählten Campingplatz, Gutscheine für Regionale Tourenerlebnisse, sowie anderen attraktiven Preisen aus den ländlichen Regionen Luxemburgs!

https://bit.ly/3vUXkbE

🇫🇷 Avez-vous fait l'expérience des régions rurales du Luxembourg en tant qu'hôte ?
Vous êtes intéressé par le tourisme rural en général ?

👉Aidez-nous à façonner l'avenir du tourisme rural au Luxembourg en participant à cette enquête !

☀️Partagez vos expériences, vos souhaits et vos perspectives en tant qu'hôte du tourisme rural au Luxembourg!

🎁Tous les participants auront la chance de gagner un forfait d'expériences comprenant, entre autres, une nuitée pour deux personnes en chambre double dans une auberge de jeunesse de votre choix, un bon pour une nuitée dans un camping choisi, des visites guidées régionales, ainsi que d'autres prix attrayants provenant des régions rurales du Luxembourg !

https://bit.ly/3jOj2Ju

Camprilux Campings in Luxembourg Youthhostels Luxembourg Visit Éislek Visit Mullerthal Visit Guttland Visit'Moselle

15/10/2021

Richtig flott war gëschter d’Oofschlosscérémonie vun den Luxembourg Tourism Awards, dei dëst Joer eng éischte Keier vum Ministère de l'Économie DG Tourisme organiseiert goufen.

Och wann mir als APTR selwer nett ennert de Gewënner waren sou goungen directe 2 Präisser u Gîtes-Bedreiwer aus eise Reihen🏆🥇 🏆 ❤️.

1. Plaatz an der Kategorie Gîte/ Bed&Breakfast/Auberge de Jeunesse goung un d’Escher Bamhaiser.

An de Coup de Coeur vum Jury an der Kategorie Gîte/ Bed&Breakfast/Auberge de Jeunesse goung un de Berdorfer Eck.

E ganz grousse Merci a Felicitatioun fir dëse flotte Präis, deen eng Belounung fir den Devouement vun den APTR Memberen am Tourismus ass. 👍👏

Lex Delles
Visit Minett Visit Mullerthal

24/09/2021

Nodeems eis Timberen vun der Post zu Asagio zu de schéinsten op der 🌎 am Beräich Tourismus gewielt goufen, wäre mir frou, wa mir zu 🇱🇺 wéi 2020 och dest Joer erem de Präis vum Timber vum Joer kéinte kréien.
Dofir wielt w.e.g. nach virum 30 September op

https://post.lu/leplusbeautimbre

🙏 🙂

16/09/2021

Luxembourg Tourism Awards
Le vote pour le prix spécial « Coup de cœur du public » ❤️ a été ouvert. Et l'APTR fait partie des nominés 🏆. Votez maintenant pour notre projet sous https://tourismawards.lu/le-vote-du-public/ 🤞🏻⌛️🎉🏆

11/08/2021

Mir sinn frou an houfreg, dass eise Timberen - Projet mat der POST Luxembourg vun den Luxembourg Tourism Awards als Lauréat zréckbehalen ginn ass. Weider Detailer fannt Dir um Site: https://tourismawards.lu/project/die-visibilitat-des-landlichen-tourismus-national-und-international-starken/

2019, 2020 und 2021 bringt Post Luxembourg in Zusammenarbeit mit der APTR Association pour la promotion du tourisme rural au Grand-Duché de Luxembourg asbl jeweils zwei Briefmarken heraus.

26/07/2021

19/07/2021

Grand concours « Schéinsten Timber 2020 » avec deux timbres „Tourisme rural“

Votez pour le plus beau timbre émis en 2020 et tentez de gagner un iPhone 12 Pro et d’autres prix attractifs !

Pour participer cliquez ici : https://business.post.lu/particuliers/courrier/le-plus-beau-timbre-2021

Choisissez vos 3 timbres préférés parmi tous les timbres émis en 2020.
Bonne chance !

Voir le règlement : www.post.lu/contest

17/07/2021

Zu Hänn vum Här Burgermeeschter,

Nom Reportage ob RTL wollten mir Iech ganz kuerz matdeelen dass ons Organisatioun – APTR - http://www.gites.lu/ (Association pour la Promotion du Tourisme Rural au Grand-Duché) bei Noutwendegkeet an Nofro eventuell och kann Vacancieren (vum Camping an ärer Gemeng) oder aner Persounen ophuelen déi hir Wunn-Geleeënheet oder Wunneng wéinst dem Héichwaasser hu missen verloossen.

D’Vakanzewunnengen vun onse APTR Memberen sinn miwweléiert, equipéiert a ginn de Leit méi eng grouss Autonomie vir hiren deeglechen Liewens-Oflaf (anescht ewéi am Hotel) an sinn dobäi och nach klasséiert (Ministère Tourisme also keen AirB&B!). Des Wunnengen eegenen sech speziell och nach vir längeren Openthalt!

Wann är Gemeng also dringend iergend eppes an dëser Richtung brauch dann sot kuerz Bescheed wat gesicht gëtt w.e.g an onse Comité mécht säin Bescht vir ärer Demande bei den Memberen eng Prioritéit ze ginn an selbstverständlech sinn se bei onsen Memberen och dann nach méi perséinlech encadréiert e wäertvollt Argument an dëser schwiereger Situatioun.

Heimat wëllt d'APTR jiddefalls emol hir Hëllef ubidden.
Mat beschte Gréiss,
Comité APTR

30/06/2021

E grousse Merci dem Minister Lex Delles fir seng Präsenz a seng léif Wierder am Kader vun den 30 Joer Ruraltour an APTR.