Daniela Gorincioi - guía de viaje / travel guide / ghid de turism

23/06/2024

Dos horas para salir de tu casa...
🔴En junio de 1941, 22 mil personas fueron deportadas por la fuerza de Besarabia. Cargados en 1.315 vagones, los habitantes de estas tierras fueron llevados por el régimen de Stalin a Siberia o al Lejano Oriente.
⏳Los soldados sólo les dieron 2 horas para recoger sus cosas, y el equipaje permitido era de un máximo de 100 kg, cantidad que no tuvieron posibilidad de recoger tan rápido, ni de llevar en brazos.
🚃 Los carros iban escoltados por siete mil milicianos. Y Lavrentie Beria, entonces jefe del NKVD, confirmó la asignación de 13 millones de rublos para toda la operación.

Două ore să-ți părăsești casa...

🔴În iunie 1941 din Basarabia au fost deportați cu forța 22 de mii de oameni. Încărcați în 1315 vagoane locuitorii acestor pământuri au fost duși de regimul lui Stalin în Siberia sau Orientul extrem.

⏳Soldații le dădeau doar 2 ore să-și strângă lucrurile, iar bagajul permis era de maxim 100 de kg, o cantitate pe care nu aveau nicio șansă nici să o strângă atât de rapid, nici să o ducă în brațe.

🚃 Vagoanele erau escortate de șapte mii de milițeni. Iar Lavrentie Beria, șeful NKVD de pe timpuri, a confirmat alocarea a 13 milioane de ruble pentru întreaga operațiune.

23/06/2024

On June 23, 1990, the deputies of the Supreme Soviet of the Moldavian Soviet Socialist Republic adopted the Declaration of Sovereignty - the document that paved the way for independence, democracy and the rule of law. We had a road full of difficulties, but, over 34 years, the Republic of Moldova remains a peaceful and democratic country, where the people are sovereign and decide the country's fate.
The people will also decide the fate of the country for the coming decades at the referendum this autumn - if they support Moldova's accession to the European Union. We have learned, in the years of independence, that democracy and freedom are not given goods. These values ​​must be defended, every day, if we want to build a peaceful and prosperous life here at home, and leave a free, independent and protected country to our children.
Source: National Archives Agency

La 23 iunie 1990, deputații Sovietului Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești au adoptat Declarația de Suveranitate - documentul care ne-a deschis calea spre independență, democrație și stat de drept. Am avut un drum plin de dificultăți, dar, peste 34 de ani, Republica Moldova rămâne o țară pașnică și democratică, în care poporul este suveran și decide soarta țării.

Poporul va decide și la referendumul din această toamnă soarta țării pentru deceniile care urmează - dacă sprijină aderarea Moldovei la Uniunea Europeană. Am învățat, în anii de independență, că democrația și libertatea nu sunt bunuri date. Aceste valori trebuie apărate, în fiecare zi, dacă vrem să ne construim o viață pașnică și prosperă, aici, la noi acasă, și să lăsăm moștenire copiilor o țară liberă, independentă și protejată.

Sursa: Agenția Națională a Arhivelor

23/06/2024

El 23 de junio de 1990, los diputados del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Moldavia adoptaron la Declaración de Soberanía, el documento que allanó el camino para la independencia, la democracia y el Estado de derecho. Tuvimos un camino lleno de dificultades, pero, durante 34 años, la República de Moldova sigue siendo un país pacífico y democrático, donde el pueblo es soberano y decide el destino del país.
El destino del país para las próximas décadas también lo decidirá el pueblo en el referéndum que se celebrará este otoño, si apoya la adhesión de Moldavia a la Unión Europea. Hemos aprendido, en los años de la independencia, que la democracia y la libertad no son bienes regalados. Estos valores deben defenderse, todos los días, si queremos construir una vida pacífica y próspera aquí en casa, y dejar un país libre, independiente y protegido a nuestros hijos.
Fuente: Agencia Nacional de Archivos

La 23 iunie 1990, deputații Sovietului Suprem al Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești au adoptat Declarația de Suveranitate - documentul care ne-a deschis calea spre independență, democrație și stat de drept. Am avut un drum plin de dificultăți, dar, peste 34 de ani, Republica Moldova rămâne o țară pașnică și democratică, în care poporul este suveran și decide soarta țării.

Poporul va decide și la referendumul din această toamnă soarta țării pentru deceniile care urmează - dacă sprijină aderarea Moldovei la Uniunea Europeană. Am învățat, în anii de independență, că democrația și libertatea nu sunt bunuri date. Aceste valori trebuie apărate, în fiecare zi, dacă vrem să ne construim o viață pașnică și prosperă, aici, la noi acasă, și să lăsăm moștenire copiilor o țară liberă, independentă și protejată.

Sursa: Agenția Națională a Arhivelor

23/06/2024

La bodega Chateau Varterly en la ciudad de Orhei anuncia que está particularmente orgullosa de que el concurso de vinos más importante del mundo Decanter haya anunciado sus ganadores, y nuestro vino INDIVIDO Răra Neagră & Malbec & Syrah ganó no solo la Medalla de Oro, sino que también fue honrado con el estatus de "Valor". 🥰Este estatus especial reconoce los vinos que ofrecen un valor excepcional, muy por encima de su precio, lo que demuestra que la excelencia no tiene por qué ser cara. 😍
El vino obtuvo 95 puntos sobre un total de 100, lo que lo hace sobresaliente y fue especialmente apreciado por:
Aromas complejos: notas de frutos del bosque, vainilla.
Equilibrio perfecto: una estructura refinada y un final largo.
Valor excepcional: máxima calidad a un precio asequible
Además, otro vino, Taraboste Alb Chardonnay Barique, fruta del año 2022, también recibió medalla, y la buena noticia es que ambos ya están disponibles a precio especial en la Wine Shop and Bar de Puskin 4, en Chisinau.

Château Vartely is a winery that combines the latest innovations with its passion for producing high-

23/06/2024

The Chateau Varterly winery in the city of Orhei announces that they are particularly proud that the most important wine competition in the world Decanter has announced its winners, and our INDIVIDO Răra Neagră & Malbec & Syrah wine won not only the Gold Medal, but was also honored with the status of "Value". 🥰This special status recognizes wines that offer exceptional value, well above their price, proving that excellence doesn't have to be expensive. 😍
The wine was rated 95 points out of a total of 100 which makes it outstanding and was particularly appreciated for:
Complex aromas: notes of forest fruits, vanilla
Perfect balance: a refined structure and a long finish
Outstanding value: top quality at an affordable price
Also, another wine Taraboste Alb Chardonnay Barique, the fruit of the year 2022, was also awarded a medal, and the good news is that both are now available at a special price at the Wine Shop and Bar on Puskin 4, in Chisinau.

Château Vartely is a winery that combines the latest innovations with its passion for producing high-

23/06/2024

We express sincere congratulations to the Moldovan martial arts athlete Călin Moroianu, who today, 22.06.2024, won a beautiful victory over his Spanish opponent Jonatán García. This was the first professional fight of the athlete from the Republic of Moldova, who defends the colors of Climent Club from Alicante. The competition took place within the Real Warriors League, at the Artaleku Sports Palace in Irún, Guipuzcoa.

23/06/2024

Expresamos nuestras más sinceras felicitaciones al atleta moldavo de artes marciales Călin Moroianu, quien hoy, 22.06.2024, obtuvo una hermosa victoria sobre su oponente español Jonatán García. Este fue el primer combate profesional del deportista de la República de Moldavia, que defiende los colores del Club Climent de Alicante. La competición se desarrolló dentro de la Liga Guerreros Reales, en el Palacio de Deportes Artaleku de Irún, Guipúzcoa.

19/06/2024

Discover with us how public transport in Chisinau has evolved.
📌🐎Did you know that the first means of public transport appeared 136 years ago. In April of 1888, the City Duma issued the decision, according to which in the capital of the province, tram transport, with mechanical traction, as it was at that time, was to be introduced as a means of public transport.
🛤 Mounted on rails, they were pulled by 2-3 horses. Traveling by tram, being cheaper, gradually turned into the most democratic means of urban transport.
🚃In 1913, the tram with animal traction was abandoned in favor of the tram with electric traction, and the total length of the tram routes was 14 km. The number of wagons involved in transporting passengers amounted to 30 units.
🏙In 1949, the first 6 trolleybuses were put into circulation on the main artery of the city, currently Ştefan cel Mare si Sfânt Boulevard.
🚎The trolleybuses traveled on an established route with a length of 6 km. About 24,000 passengers were transported daily. Already, over a year, the number of these cars has doubled, travelers being served by twelve trolleybuses, on the route with a length of 8.8 km.
✅In recent years, various projects have been implemented to modernize the public transport infrastructure, including the renewal of the fleet of trolleybuses and buses.
✅Ecological and modern means of transport began to be used to reduce the impact on the environment and improve the quality of services for passengers.
🔆The evolution of public transport in Chisinau reflects not only technological changes, but also the social and economic transformations of the city, being an essential element in its urban development.

Source: National Archives Agency

19/06/2024

Descubra con nosotros cómo ha evolucionado el transporte público en Chisinau.
📌🐎Sabías que el primer medio de transporte público apareció hace 136 años. En abril de 1888, la Duma de la ciudad adoptó la decisión según la cual en la capital de la provincia se debía introducir como medio de transporte público el tranvía con tracción mecánica, como era entonces.
🛤 Montados sobre rieles, eran tirados por 2-3 caballos. Viajar en tranvía, al ser más barato, poco a poco se convirtió en el medio de transporte urbano más democrático.
🚃En 1913, el tranvía de tracción animal fue abandonado en favor del tranvía de tracción eléctrica, y la longitud total de las rutas del tranvía era de 14 km. El número de vagones utilizados para el transporte de pasajeros ascendió a 30 unidades.
🏙En 1949, los primeros 6 trolebuses se pusieron en circulación en la arteria principal de la ciudad, actualmente el bulevar Ştefan cel Mare si Sfânt.
🚎Los trolebuses recorrieron una ruta establecida con una longitud de 6 km. Diariamente se transportaban unos 24.000 pasajeros. En un año, el número de estos vehículos se ha duplicado y los viajeros son atendidos por doce trolebuses, en una ruta de 8,8 km de longitud.
✅En los últimos años se han implementado diversos proyectos para modernizar la infraestructura del transporte público, incluida la renovación de la flota de trolebuses y autobuses.
✅Se comenzaron a utilizar medios de transporte ecológicos y modernos para reducir el impacto al medio ambiente y mejorar la calidad de los servicios a los pasajeros.
🔆La evolución del transporte público en Chisinau refleja no sólo los cambios tecnológicos, sino también las transformaciones sociales y económicas de la ciudad, siendo un elemento esencial en su desarrollo urbano.

Fuente: Agencia Nacional de Archivos

16/06/2024

... Bessarabia at St. from the 19th century, the traditional houses from Edineț, with shingle roofs..., the house of Parascovia Culiuc.
The source: Ion Ștefăniță

15/06/2024

Folk dance from Moldova, Ungheni region

14/06/2024

STA3 Coffe - a good place to drink a good coffe in Cricova

14/06/2024

Feliz viernes desde Cricova, Moldavia

07/06/2024

07/06/2024

Tocmai am atins pragul de 100 urmăritori! Vă mulţumesc fiecăruia în parte pentru sprijinul pe care mi l-aţi oferit neîncetat! Nu aş fi reuşit niciodată fără voi. 🙏🤗🎉

06/06/2024

06/06/2024

Castel Mimi inaugurates the first five-star hotel with zero emissions in the Republic of Moldova
Castel Mimi announces the official opening of Castel Mimi Wine Resort, the first and only five-star hotel in the Republic of Moldova with zero emissions. The inauguration will take place on June 5, marking a significant achievement in the field of sustainable tourism.

Over the past year, the Castel Mimi team has worked tirelessly to make this vision a reality. The hotel is completely energy independent, thanks to a photovoltaic park installed on the territory of the complex, which provides 100% of the green energy required. In addition, in order to minimize carbon emissions, the gas supply has been completely eliminated, and during the winter, heating will also be provided by pellets made from sunflower remains.
Castel Mimi Wine Resort is equipped with state-of-the-art "Smart Home" technologies, ensuring superior energy efficiency through passive heating and cooling systems that maintain a comfortable temperature without producing noise. Reservations are also automated, activating, depending on the season, the heating and cooling systems before guests arrive. Artificial intelligence technologies are integrated to optimize energy consumption and manage essential equipment such as heat pumps, smoke detectors and appliances.

With a total capacity of 68 seats, the hotel is designed to maximize the comfort and satisfaction of guests, whether couples or families with children, including by equipping the rooms with state-of-the-art soundproofing systems and anti-allergy filters.

Within the complex, guests will be able to enjoy at the "Bufnița Albă" restaurant with the tastiest traditional dishes, prepared from local ingredients in a culinary interpretation of fine dining. Guests can also enjoy top facilities such as the semi-Olympic swimming pool with underwater music, wine tastings and guided tours of the castle grounds, recognized as one of the 15 most beautiful wineries in the world. For wine enthusiasts, Castel Mimi Wine Resort also organizes unique "Blend Your Own Wine" workshops, where guests can create their own custom-labeled wine under the guidance of professional oenologists.
We invite you to discover Castel Mimi Wine Resort – a hotel located in a unique location, with a history of over 130 years, which combines traditions, sustainability and state-of-the-art technologies in an innovative way.

06/06/2024

Castel Mimi inaugura el primer hotel cinco estrellas con cero emisiones en la República de Moldavia
Castel Mimi anuncia la apertura oficial de Castel Mimi Wine Resort, el primer y único hotel de cinco estrellas con cero emisiones en la República de Moldavia. La inauguración tendrá lugar el 5 de junio, lo que marca un logro significativo en el campo del turismo sostenible.

Durante el año pasado, el equipo de Castel Mimi trabajó incansablemente para hacer realidad esta visión. El hotel es completamente independiente energéticamente, gracias a un parque fotovoltaico instalado en el territorio del complejo, que proporciona el 100% de la energía verde necesaria. Además, para minimizar las emisiones de carbono, se ha eliminado por completo el suministro de gas, y durante el invierno la calefacción también se proporcionará con pellets elaborados con restos de girasol.
Castel Mimi Wine Resort está equipado con tecnologías "Smart Home" de última generación, que garantizan una eficiencia energética superior a través de sistemas pasivos de calefacción y refrigeración que mantienen una temperatura confortable sin producir ruido. Las reservas también están automatizadas, activando, según la temporada, los sistemas de calefacción y refrigeración antes de la llegada de los huéspedes. Se integran tecnologías de inteligencia artificial para optimizar el consumo de energía y gestionar equipos esenciales como bombas de calor, detectores de humo y electrodomésticos.

Con una capacidad total de 68 plazas, el hotel está diseñado para maximizar el confort y la satisfacción de los huéspedes, ya sean parejas o familias con niños, equipando las habitaciones con sistemas de insonorización y filtros antialérgicos de última generación.

Dentro del complejo, los huéspedes podrán disfrutar en el restaurante "Bufnița Albă" de los más sabrosos platos tradicionales, preparados con ingredientes locales en una interpretación culinaria de la buena mesa. Los huéspedes también podrán disfrutar de instalaciones de primer nivel como la piscina semiolímpica con música subacuática, catas de vino y visitas guiadas al recinto del castillo, reconocido como una de las 15 bodegas más bellas del mundo. Para los entusiastas del vino, Castel Mimi Wine Resort también organiza talleres únicos "Blend Your Own Wine", donde los huéspedes pueden crear su propio vino con etiquetas personalizadas bajo la guía de enólogos profesionales.
Le invitamos a descubrir Castel Mimi Wine Resort, un hotel ubicado en un lugar único, con una historia de más de 130 años, que combina tradición, sostenibilidad y tecnologías de última generación de forma innovadora.