Dorian Klaja - Tours in Malta

19/12/2023

Z taką wspaniałą ekipą odwiedziliśmy dziś Maltę Centralną 🇲🇹 ☺️

12/09/2023

🇬🇧 Chapel of Madonna tas Silg is a small rural church on the outskirts of Marsaxlokk, the most famous fishing village of Malta. It only a 15 min walk from the village - be sure to visit while you are in the area. You can also walk further towards Delimara peninsula - breathtaking views guaranteed!

🇵🇱 Kaplica Matki Bożej tas Silg to jeden z wielu przykładów kościoła wybudowanego dla lokalnej, rolniczej społeczności. Znajduje się on nieopodal popularnej wioski rybackiej Marsaxlokk. Stąd blisko też na Półwysep Delimara, miejsca skąd roztaczają się przepiękne widoki.

19/01/2023

🇬🇧 Costal towers were built all over the archipelago to protect the islands against enemies' and pirates' attacks. They also proved useful in passing information from one tower to another quickly and efficiently with the use of flags or fire since they were usually built within the sight from one another.

🇵🇱 Przybrzeżne wieże strażnicze budowane były na całej Malcie, w celu zwiększenia obronności archipelagu przed atakami ze strony wrogich nacji czy piratów. Wieże te budowane były w widocznej odległości od siebie nawzajem co pozwalało na szybkie i skuteczne przekazywanie informacji za pomocą flag lub sygnałów świetlnych.

18/01/2023

🇬🇧 The neoclassical parish church of Mosta has one of the largest unsupported dome in Europe - it's quite a unique landmark 🤩

🇵🇱 Neoklasycystyczny kościół parafialny w miejscowości Mosta może się poszczycić jedną z największych nie podpartych kopuł na świecie - jest to jeden z bardziej rozpoznawalnych i wyjątkowych zabytków na Malcie 🤩

24/05/2022

🇬🇧 Green Island of Gozo is the second largest in the archipelago. Have you ever been? ☀️
🇵🇱 Zielona wyspa Gozo jest mniejszą siostrą Malty. Koniecznie trzeba ją odwiedzić podczas pobytu na Malcie ☀️

05/05/2022

🇬🇧 The parish church in Rabat dedicated to St. Paul is a perfect place to discuss the story of this saint connected to Malta. In 60AD St. Paul was shipwrecked on the island, where he later spent about 3 months Christianizing the Maltese. According to the tradition the grotto in which Paul lived during his stay in Malta survived in original in the basement of the church till today, so pilgrims coming from all over the world can still visit this important site.

🇵🇱 Kościół Św. Pawła w Rabacie to doskonałe miejsce by opowiedzieć o historii tego świętego związanej z Maltą. W roku 60 naszej ery Św. Paweł rozbił się u wybrzeży Malty i spędził tu później około 3 miesięcy chrystianizując maltańczyków. Według tradycji grota, w której Św. Pawłe mieszkał podczas swojego pobytu tutaj zachowała się w oryginale w podziemiach kościoła i jest ona miejscem często odwiedzanym przez przybywających tu pielgrzymów z całego świata.

03/05/2022

🇬🇧 Underwater world in Malta can always surprise you with stunning views and interesting nature. The best way to explore the underwater world around Malta is diving, but if that it too much of an adventure for you snorkeling equipment will just do fine - many treasures are visible just under the surface!

🇵🇱 Podwodny świat Malty zawsze zaskakuje przepięknymi kolorami i niesamowitą naturą. Najlepszym sposobem na ekslporację podwodnych terenów jest oczywiście nurkowanie z profesjonalnym sprzętem, ale dla tych którzy wolą mniej emocjonujące doznania wystarczy maska i płetwy - wiele podwodnych skarbów widocznych jest bowiem tuż pod powierzchnią!

01/05/2022

🇬🇧 Northern Malta - a perfect place for serene walks and trekking ☀️ The area is filled with greenery, where cliff side meets quiet bays and pocket beaches. Ideal for your weekend relaxation session!

🇵🇱 Północna Malta to raj dla tych, którzy kochają spacery czy trekkingi. Okolica obfituje w soczyście zieloną roślinność, a krajobraz dominują niewysokie klify schodzące wprost do morza. Łatwo też natknąć się na ciche zatoczki i malutkie plaże, idealne na weekendowy relaks z dala od miejskiego zgiełku.

30/04/2022

🇬🇧 Windmills were quite a common sight back in the day in Malta. The diet of the local population was always based mostly on the bread, thus the production of flour was crucial to sustain the dietary needs. Till today the Maltese bread Hobz tal-Malti is a popular occurrence in the local cuisine.

🇵🇱 W przeszłości Malta mogła się poszczycić dużą ilością młynów rozsianych po całym archipelagu. Podobnie jak dawniej również i dziś dieta maltańczyków oparta jest w dużym stopniu na chlebie, z czym wiąże się intensywna produkcja mąki. Maltański chleb Hobz tal-Malti góruje na maltańskich stołach i jest jedzony w sproych ilościach przez maltańczyków.

29/04/2022

🇬🇧 Have you ever been to Mdina? If not make sure to put it on your itinerary while visiting the island. The city will surprise you with winding streets, baroque palaces and stunning views from Mdina's city walls.

🇵🇱 Czy byliście kiedykolwiek w Mdinie? Jeśli nie to pamiętajcie by nie pominąć tego miejsca podczas zwiedzania wyspy. Miasteczko zaskoczy was labiryntem krętych uliczek, barokowymi pałacami, a także pieknymi widokami z murów obronnych.

27/04/2022

🇬🇧 The main entrance to the house is one of many ways in which Maltese express themselves. The doors are usually painted in various colors matching window shades and typical Maltese balconies gallerija. Apart from that one can usually see the decorative door knockers, house name and number displayed on some ceramic tablets as well as small pictures of the patron saint of the family or village.

🇵🇱 Kolorowe drzwi oraz zadbane fasady domów to jeden ze sposobów ekspresji maltańczyków. Właściciele często używają jednolitej farby do malowania okiennic, drzwi oraz typowych maltańskich balkoników gallerija. Oprócz tego obok wejścia zobaczyć można zazwyczaj nazwę i numer domu wypisane na ceramicznych tabliczkach, a także wizerunek świetego patrona rodziny lub miasta.

26/04/2022

25/04/2022

🇬🇧 Malta used to be a very well fortified archipelago in the last, largely due to the presence of the Knights of St John. Nowadays the numerous forts and climatic walled towns offer not only ample opportunity to experience history, but they are also perfect to capture some of the best photos around the islands.

🇵🇱 Malta była w przeszłości doskonale ufortyfikowana, głównie dzięki obecności Zakonu Joannitów. Dziś zwiedzanie fortów i klimatycznych miast otoczonych murami to nie tylko doskonała okazja to poznania tutejszej historii ale również świetny moment na uchwycenie najlepszych kadrów.

24/04/2022

🇬🇧 Maltese nature can always surprise you with stunning views. Around the coast of the island one can find magnificent cliffs made of limestone as well as countless secluded bays and beaches. Green valleys and numerous hills on the other hand dominate the center of both Malta and Gozo, the two largest islands of the archipelago.

🇵🇱 Przyroda Malty skrywa w sobie wiele tajemnic i zawsze zadziwia niesamowitymi widokami. Wapienne klify, liczne zatoczki i ukryte plaże dominują krajobraz wybrzeża, co sprzyja pieszym wędrówkom. Zielone doliny i wzgórza są natomiast domeną centralnych części obu największych wysp w archipelagu - Malty i Gozo.

#2022

23/04/2022

🇬🇧 Valletta is one of those places in Malta which you cannot omit while visiting the island. The whole city is a living memorial of the times when the Knights of St. John ruled over the archipelago. The plentiful, historical buildings are not the only asset of Valletta though, which is also rich in vibrant streets, magnificent views, decorated churches and restaurants serving variety of Mediterranean dishes.

🇵🇱 Valletta to jedno z tych miejsc, których nie można pominąć podczas zwiedzania Malty. Całe miasto jest swoistym pomnikiem upamiętniającym panowanie Zakonu Joannitów na wyspie. Zabytkowe budynki nie są jednak jedyną atrakcją miasta, które również słynie z urokliwych ulic, pięknych widoków, ozdobnych kościołów i restauracji serwujących smaczne dania.

22/04/2022

🇬🇧 Flying over Malta is already an experience in itself. One can easily admire the numerous bays, various cities and towns and limitless, blue Mediterranean Sea. And it is just a little taste of what awaits downs there around the vibrant Maltese Islands ☀️

🇵🇱 Przelot nad Maltą oraz moment lądowania to zazwyczaj przeżycie dostarczające dużych wrażeń. Siedząc przy oknie można z łatwością podziwiać piękne widoki na liczne naturalne zatoczki, miasteczka i wioski, a także błękitne wody Morza Śródziemnego. A to wszystko jedynie przedsmak atrakcji, których pełno na słonecznym Archipelagu Maltańskim ☀️

21/04/2022

🇬🇧 Welcome to my page! 🇵🇱 Witam na mojej stronie!

🇬🇧 My name is Dorian and for the last couple of years I have been living in the sunny Mediterranean archipelago called Malta. Being a licensed local tour guide on the daily basis I share my passion and love for this unique country by conducting professional, guided tours around the islands. During my excursions I always try to highlight how dynamic and multidimensional Malta is, with its rich history, outstanding nature, vibrant culture, unique language, tasty cuisine and many more.

Join me to explore the secrets of Malta!

🇵🇱 Nazywam się Dorian i od kilku lat mieszkam na słonecznej Malcie położonej w samym sercu Morza Śródziemnego. Jako licencjonowany przewodnik na co dzień dzielę się moją pasją i miłością do tego wyjątkowego kraju organizując wycieczki zarówno na Malcie jak i Gozo. Podczas zwiedzania wysp zawsze staram się podkreślać jak kompleksowa i złożona jest Malta, z jej bogatą historią, niesamowitymi widokami, barwną kulturą, wyjątkowym językiem i smaczną, śródziemnomorską kuchnią.

Serdecznie zapraszam do wspólnego odkrywania tajemnic i uroków Malty!

Dorian Klaja

🇲🇹

15/04/2022

15/04/2022

15/04/2022