07/03/2022
It's Women's Day tomorrow. Spend it with me and walking around Krakow in the footsteps of its unique residents!
It will be a trip in the footsteps of strong and creative women whose life was connected with Krakow. Some are famous, others have been forgotten over the years, but each deserves a moment of attention. A teacher, tennis player, queen, doctor, actress, fairy, poet. Saved. Mother and daughter. Activist. Many will surprise you. And it shouldn't - after all, the words "courage", "strength" and "motivation" are feminine in Polish.
Start: Tuesday, 8.03
Meeting place: ul. St. Stanisława 10
THE TRIP IS FREE, THE NUMBER OF PLACES IS LIMITED
Registration is required for the trip - you can do so by sending an email to [email protected]
In recent days, we think about these words in Ukrainian 💙💛. This Women's Day will be different, glory to the Ukrainian women!
The tour is free, but we have a request for you. Over the weekend, a spontaneous event was born, in which we would love to participate. The Institute of History of the Jagiellonian University carries out a collection of cosmetics that will be given to refugees from Ukraine as gifts for Women's Day. It would be great if each and every one of you could bring a small item with you, which we will take together to ul. Gołębia 13, i.e. to the meeting point. If there is anything we can do to give Ukrainian women seeking refuge in Krakow a little joy in this incredibly difficult situation, I think we should get involved. Of course, participation in the action is voluntary.
Take your headphones with the minijack plug - we will use the tour guide system.
In the photo you can see the packaging of one of the pre-war products from a cosmetics factory run in Krakow by Dr. Leon Luster. You probably know her better under the name Miraculum.
# Kraków # Dzieńkobiet .histeryczny .z.historii.sztuki
Już jutro Dzień Kobiet. Spędź go ze mną i spacerując po Krakowie śladami jego wyjątkowych mieszkanek!
To będzie wycieczka śladami silnych i twórczych kobiet, których życie związane było z Krakowem. Niektóre z nich są sławne, imiona innych zostały zapomniane przez lata, ale każda z nich zasługuje na chwilę uwagi. Nauczycielka, tenisistka, królowa, lekarka, aktorka, wróżka, poetka. Ocalona. Matka i córka. Aktywistka. Niejedna Was zaskoczy. A nie powinna – w końcu słowa „odwaga", „siła" i „motywacja" mają w języku polskim rodzaj żeński.
Start: 8.03., wtorek, 16:00
Miejsce spotkania: ul. Św. Stanisława 10
WYCIECZKA JEST DARMOWA, ILOŚĆ MIEJSC OGARNICZONA
Na wycieczkę obowiązują zapisy - można je zrobić wysyłając maila na adres [email protected]
W ostatnich dniach o tych słowach myślimy w języku ukraińskim 💙💛. Ten Dzień Kobiet będzie inny, chwała Ukrainkom!
Wycieczka jest darmowa, jednak mamy do Państwa pewną prośbę. W weekend narodziła się spontaniczna akcja , w której bardzo chciałybyśmy wziąć udział. W Instytucie Historii UJ prowadzona jest zbiórka kosmetyków, które zostaną przekazane uchodźczyniom z Ukrainy jako prezenty na Dzień Kobiet. Byłoby świetnie, gdyby każdy i każda z Was mógł przynieść ze sobą jakiś drobiazg, który razem zaniesiemy na ul. Gołębią 13, czyli na miejsce zbiórki. Jeśli jest cokolwiek, co możemy zrobić, żeby dać Ukrainkom szukającym schronienia w Krakowie choć odrobinę radości w tej niewiarygodnie trudnej sytuacji, to myślę, że powinniśmy się w to zaangażować. Oczywiście udział w akcji jest dobrowolny.
Zabierzcie swoje słuchawki z wtyczka minijack - będziemy używać systemu tour guide.
Na zdjęciu możecie zobaczyć opakowanie jednego z przedwojennych produktów z fabryki kosmetyków prowadzonej w Krakowie przez doktora Leona Lustra. Zapewne lepiej znacie ją pod nazwą Miraculum.
.histeryczny .z.historii.sztuki