20/04/2020
Dear Nepal Lovers,
The World is suffering from Corona virus now. We all pray for a speedy solution to stop it.
Covid-19 has had a huge economic impact across the globe in terms of tourism.So, too,Nepal is badly affected by it. Trekking, mountaineering and touring are the main tourist activities in Nepal which is the backbone of the economy, too.
The 2020 Spring season’s shutdown will affect the livelihoods of around a million people. Trekking guides, tour guides, mountaineering guides and Sherpas will be affected.
Those who work in shops, restaurants, transportation, hotels, tea houses,and other tourism-related businesses will suffer, too.
I have seen that some trekking agencies are fundraising through Go-fund and they use the label "Sherpas" to encourage donations.
I want to make it clear that "Sherpa' is an ethnic group and an indigenous community from Nepal who live in the Himalayan region and rely heavily on tourism. We are really UNHAPPY with ANY fundraising that uses our community's name FALSELY.
We request that ALL trekking agencies raising funds please STOP claiming that donations will go to the Sherpa community. THEY WILL NOT.
Trekking companies should be honest and inform people that funds will go only to trekking agency workers not for Sherpas or guides
My message to all Nepal lovers is this - instead of sending donations/charity PLEASE SUPPORT NEPAL AFTER COVID-19!
PLEASE COME AND VISIT US for your holiday - trekking, touring, mountaineering and other cultural activities. This way you can support Nepali workers DIRECTLY and QUICKLY.
It's time for the world to support the WHO and allow the Nepali Government to control/address the virus issue.
So, please, stay safe all of you.
Thank you.
Kind regards
Serku Sherpa
Trekking, Mountaineering, and Tour licence holder Guide
Founder President of Sernima Foundation
Advisory Member of Lokhim Sherpa Kiduk
............................................................................................................................
Chers amoureux du Népal,
Le monde souffre actuellement du virus Corona. Nous prions tous pour une solution rapide pour l'arrêter.
Covid-19 a eu un impact économique énorme à travers le monde en termes de tourisme, de sorte que le Népal en est gravement touché. Le trekking, l'alpinisme et le tourisme sont les principales activités touristiques au Népal, qui est également l'épine dorsale de l'économie.
La fermeture du printemps 2020 affectera les moyens de subsistance d'environ un million de personnes. Les guides de trekking, les guides touristiques, les guides d'alpinisme et les Sherpas seront affectés.
Ceux qui travaillent dans les magasins, les restaurants, les transports, les hôtels, les maisons de thé et d'autres entreprises liées au tourisme en souffriront également.
J'ai vu que certaines agences de trekking collectent des fonds via Go-fund et utilisent le label "Sherpas" pour encourager les dons.
Je tiens à préciser que "Sherpa 'est un groupe ethnique et une communauté indigène du Népal qui vivent dans la région himalayenne et dépendent fortement du tourisme. Nous sommes vraiment HEUREUX avec TOUTE collecte de fonds qui utilise le nom de notre communauté FAUX.
Nous demandons à TOUTES les agences de trekking de collecter des fonds de cesser de prétendre que les dons iront à la communauté Sherpa. ILS NE SERONT PAS.
Les entreprises de trekking doivent être honnêtes et informer les gens que les fonds ne seront versés qu'aux employés des agences de trekking, pas aux sherpas ou aux guides
Mon message à tous les amoureux du Népal est le suivant: au lieu d'envoyer des dons / des œuvres caritatives, VEUILLEZ SOUTENIR LE NÉPAL APRÈS COVID-19!
VEUILLEZ VENIR ET NOUS VISITER pour vos vacances - trekking, randonnée, alpinisme et autres activités culturelles. De cette façon, vous pouvez soutenir les travailleurs népalais DIRECTEMENT et RAPIDEMENT.
Il est temps que le monde soutienne l'OMS et permette au gouvernement népalais de contrôler / résoudre le problème du virus.
Alors, je vous en prie, restez en sécurité.
Je vous remercie.
Sincères amitiés
................................................................................................................................
Liebe Nepal-Liebhaber,
Die Welt leidet jetzt unter dem Corona-Virus. Wir alle beten für eine schnelle Lösung, um dies zu verhindern.
Covid-19 hat weltweit enorme wirtschaftliche Auswirkungen auf den Tourismus. Auch Nepal ist stark davon betroffen. Trekking, Bergsteigen und Touren sind die wichtigsten touristischen Aktivitäten in Nepal, das auch das Rückgrat der Wirtschaft bildet.
Die Schließung der Frühjahrssaison 2020 wird sich auf den Lebensunterhalt von rund einer Million Menschen auswirken. Betroffen sind Trekkingführer, Reiseleiter, Bergsteigerführer und Sherpas.
Diejenigen, die in Geschäften, Restaurants, Transportmitteln, Hotels, Teehäusern und anderen touristischen Unternehmen arbeiten, werden ebenfalls darunter leiden.
Ich habe gesehen, dass einige Trekkingagenturen Spenden über Go-Fund sammeln und das Label "Sherpas" verwenden, um Spenden zu fördern.
Ich möchte klarstellen, dass "Sherpa" eine ethnische Gruppe und eine indigene Gemeinschaft aus Nepal ist, die im Himalaya-Gebiet leben und stark vom Tourismus abhängig sind. Wir sind wirklich unglücklich, wenn Spenden gesammelt werden, die den Namen unserer Gemeinschaft FALSCH verwenden.
Wir bitten ALLE Trekkingagenturen, Spenden zu sammeln. Bitte hören Sie auf zu behaupten, dass Spenden an die Sherpa-Community gehen. SIE WERDEN NICHT.
Trekkingfirmen sollten ehrlich sein und die Leute darüber informieren, dass die Mittel nur an Mitarbeiter von Trekkingagenturen gehen, nicht an Sherpas oder Guides
Meine Botschaft an alle Nepal-Liebhaber lautet: Anstatt Spenden / Wohltätigkeitsorganisationen zu senden, UNTERSTÜTZEN SIE BITTE NEPAL NACH COVID-19!
BITTE KOMMEN SIE UND BESUCHEN SIE UNS für Ihren Urlaub - Trekking, Touren, Bergsteigen und andere kulturelle Aktivitäten. Auf diese Weise können Sie nepalesische Arbeitnehmer DIREKT und SCHNELL unterstützen.
Es ist Zeit für die Welt, die WHO zu unterstützen und der nepalesischen Regierung zu ermöglichen, das Virusproblem zu kontrollieren / anzugehen.
Also, bitte, bleibt euch allen sicher.
Danke.
Mit freundlichen Grüßen.............................................................................................................................
Beste Nepal Lovers,
De wereld lijdt nu aan het Corona-virus. We bidden allemaal om een snelle oplossing om die te stoppen.
Covid-19 heeft wereldwijd een enorme economische impact op het gebied van toerisme, en ook Nepal wordt er zwaar door getroffen. Trekking, bergbeklimmen en toeren zijn de belangrijkste toeristische activiteiten in Nepal, die ook de ruggengraat van de economie vormen.
De sluiting van het lenteseizoen 2020 zal gevolgen hebben voor het levensonderhoud van ongeveer een miljoen mensen. Trekkinggidsen, gidsen, berggidsen en sherpa's zullen worden beïnvloed.
Degenen die werken in winkels, restaurants, transport, hotels, theehuizen en andere toerisme-gerelateerde bedrijven zullen ook lijden.
Ik heb gezien dat sommige trekkingbureaus geld inzamelen via Go-fund en ze gebruiken het label "Sherpas" om donaties aan te moedigen.
Ik wil duidelijk maken dat 'Sherpa' een etnische groep en een inheemse gemeenschap uit Nepal is die in de Himalaya-regio woont en sterk afhankelijk is van toerisme. We zijn echt ONGELUKKIG met ELKE fondsenwerving die de naam van onze gemeenschap ONWAAR gebruikt.
We verzoeken ALLE trekkingbureaus om geld in te zamelen, STOP dan te beweren dat donaties naar de Sherpa-gemeenschap gaan. ZE ZULLEN NIET.
Trekkingsbedrijven moeten eerlijk zijn en mensen informeren dat geld alleen gaat naar medewerkers van trekkingsbureaus, niet voor sherpa's of gidsen
Mijn bericht aan alle liefhebbers van Nepal is dit - in plaats van het sturen van donaties / liefdadigheid STEUN NEPAL NA COVID-19!
Kom en bezoek ons voor uw vakantie - wandelen, toeren, bergbeklimmen en andere culturele activiteiten. Op deze manier kunt u Nepalese werknemers DIRECT en SNEL ondersteunen.
Het is tijd voor de wereld om de WHO te steunen en de Nepalese regering toe te staan het virusprobleem te beheersen / aan te pakken.
Dus, alsjeblieft, bescherm jullie allemaal.
Dank u.
Vriendelijke groeten
