Tutoko Outdoor Guides / ニュージーランドハイキング&トレッキング

31/12/2022

（いつもTwitterばかりでFacebookの投稿が疎かになっております💦）
2022年
長い一年になると思えば、あっという間の一年でした

⏬ミルフォードロードのエグリントンヴァレー（国境閉鎖でこんな誰もいない時もありました）
まるで2022年から2023年へと年を越すみたいです

皆さま、本年はお世話になりました
来年もよろしくお願いします
どうぞ良い年をお迎えください

29/11/2022

好天の昨日はヘリ🚁ハイクで眺望が素晴らしい #ケプラートラック へ
戻っていらしたお客さま、頬を紅潮させ「今日“も”楽しかったぁ❗️」

一昨日は1シーズン3回のみ許可の『人がいない秘密🤫コース』を満喫

幾つもコース許可所持の弊社なら #テアナウ 連泊で、天候に合わせたコースで歩けます👍

24/11/2022

昨日は大雨から夜は冷え込んで #テ・アナウ から見える山々の頂上は真っ白

起きたら #サッカー日本代表 快勝🎉のニュース
それを祝うかのような の空です。

Yesterday, it got cold at night after heavy rain and the tops of the mountains visible from are white.

I woke up and heard the news of Japan National Football Team’s great victory 🎉.
The sky seems to be celebrating it.

23/11/2022

【📢お知らせ】
大変遅くなりましたが
当社の今シーズン営業は10/25〜’23年4/14（以降は応相談）です

・日帰り #ハイキング（12/12〜年内、1/24-28日、2/13〜2週間、空きあります）ご参加
・2月発弊社企画ツアーご参加
受付中❗️

今シーズンも安全で楽しい山歩きを提供してまいります、どうぞよろしくお願いいたします。

#ニュージーランド

18/06/2022

New Zealand Embassy, Tokyo より
＜入国時の陰性証明は6月21日から不要に＞
ニュージーランドへの入国に現在必要な新型コロナウイルス感染の陰性証明が6月21日より不要となります。

出発前の陰性証明は最長7月31日まで必要との予定でしたが、ニュージーランド政府はデータに基づき陰性証明は不要と判断しました。出発前のワクチン接種や到着後の抗原検査は引き続き入国に必要となります。

最新の情報・詳細は以下のサイト（英文）をご覧ください。

ニュージーランドへの入国／Travel to New Zealand
https://covid19.govt.nz/international-travel/travel-to-new-zealand/

陰性証明の廃止に関する発表
https://www.beehive.govt.nz/release/pre-departure-tests-removed-june-20

🇳🇿✈️

From 21 June 2022, travellers no longer need to provide a proof of a negative pre-departure test to enter New Zealand.

The New Zealand Government, which had intended to remove the requirement by 31 July, concluded that this measure can now be lifted. Most travellers still need to meet vaccination requirements and take two rapid antigen tests after they arrive in New Zealand.

You can find out more here:
https://covid19.govt.nz/international-travel/travel-to-new-zealand/

Read the full announcement here:
https://www.beehive.govt.nz/release/pre-departure-tests-removed-june-20

From 21 June 2022, you will no longer need a pre-departure test to enter New Zealand.

Most travellers still need to meet vaccination requirements and take 2 rapid antigen tests (RATs) after they arrive in New Zealand.

Travellers whose first international flight to New Zealand departs after 11:59pm (NZT) Monday 20 June 2022 will no longer need a pre-departure test to enter New Zealand. This applies to travellers entering New Zealand from anywhere in the world.

If you are transiting through New Zealand, you no longer need to meet vaccination requirements or complete the New Zealand Traveller Declaration.

Read the full announcement here: https://www.beehive.govt.nz/release/pre-departure-tests-removed-june-20

24/05/2022

気付いたら、先回の投稿から一ヶ月半も経っていました💦

SNSでもTwitterは毎日とか数日おきに見たり、投稿したりしています。
恐らくそれでSNS投稿をした気になり満足してしまうため、こちらのFacebookへの投稿が疎かになりがちなのでしょうね。

それに加え、5月半ばから五ヶ月間、日本へ行くことに決め、その調べもの、家を長く空けるための準備で中々投稿できなかったこともあります。

私どもは17日にニュージーランドを発ち、18日に中部セントレア空港に到着して、10月16日まで日本に来ております。

ワクチン接種未完了のため、明日25日まで7日間の自己隔離中、親孝行中です。

その経緯、ニュージーランド政府からの国境管理緩和についての発表内容、実際に体験したニュージーランド出国〜日本入国までの流れなどについて、当社サイト内「お知らせ」の24日付けと5月4日付のページに記載してありますので、よろしければご覧ください。

https://tutokoguides.co.nz/news/border-4/

5月11日にニュージーランド政府から発表された、さらに大きく前進した国境管理緩和についての内容、日本行きで経験したニュージーランド出国～日本入国の実際をお伝えします。

12/04/2022

国内に10コースある　 ＃グレートウォーク　ハット（山小屋）の22/23シーズン予約開始が昨年より一ヶ月早い5月上旬になるとのこと

人気コースは予約開始20〜30分で🈵席に😱
#ワーホリ などで渡航予定があり、歩行希望でしたら予約必須です❗️

予約日を見るとミルフォード、ルートバーン、ケプラー各トラック、別々の日になったので「チャンス」が増えました。

開始時間「9:30」は現地時間、日本からだと朝6:30になります
🇯🇵からの方は、この期間、🇯🇵は丁度GW期間なので、早起きして予約確保💪です‼️

https://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/things-to-do/walking-and-tramping/great-walks/

Take a walk, a Great Walk, through some of New Zealand’s most awe-inspiring landscapes on premier walking tracks.

04/04/2022

2019年から計画中だったハンプリッジトラックが11番目の になると発表されました（予約は23/24シーズンより）

林業が衰退したトゥワタペレの街興しのため、94〜’01年とボランティアが作った61キロを3日間で歩きます

Guidedwalkもあり、当社参加のお客さまからも好評でした
皆さまもぜひ❗️

22/03/2022

📣11時の首相会見

🚦システム🔴（屋内😷義務）のまま25日23:59から
屋外イベント人数制限なし、屋内人数は200人へ
屋外での😷義務＆🔶時😷着用以外の規制を撤廃
QRコードスキャン撤廃

❗️4月4日23:59から
ワクチンパスシステム終了
医療関係者、国境スタッフ「以外」は接種義務が解除

やっと“通常”へ🥳
これに続いて国境規制も撤廃して行ってほしい🙏

Jacinda Ardern removes vaccine pass requirements, most vaccine mandates, and outdoor gathering limit.

21/03/2022

先回の投稿に追加です👉

ニュージーランドへの入国時
「ワクチン未完了者は自費で政府隔離施設入所＋自宅隔離」

が3月18日夕方の規定変更により隔離施設縮小に伴い
同日23:59から『市民権所持者“以外（永住権所持者も含む）”はワクチン接種完了』
が条件となりました

今後のワクチン接種に関する規定について、水曜日に発表があるのでまた変更があるかもしれません

https://covid19.govt.nz/international-travel/travel-to-new-zealand/vaccination-requirements-for-travel-to-new-zealand/

Most non-New Zealand citizens must meet COVID-19 vaccine requirements before travelling to New Zealand by air.

19/03/2022

16日の発表を受け、国境緩和の内容、現在の規定と手順を「お知らせ」にアップしました

もし今、日本からニュージーランドを旅行して日本へ帰国したら

を想定して調べると、規定と手順の多さに目眩🌀がして、記事公開を忘れてしまうほど

シーズン開始の10月にはこれらが撤廃されないかなぁ〜

https://tutokoguides.co.nz/news/boader-1/

水曜日に入ってきた嬉しいお知らせは、国境管理緩和の時期が早まることに！ 先回投稿からの様子と共に、その発表内容、入国への現在の規定と手順をお伝えいたします。

13/03/2022

昨夜（今朝）、またテ・アナウの自宅から #オーロラ を観ることができました😘
撮影時間は最初が午前2:44、次が午前2:46です。

昨年11月もでしたが、「屋根の庇が入った方が”自宅から観ていることがわかる”」という夫の意見で庇などが入っています😑
同じく、この位置から少しずれると街灯が入り、明るくなるため、この位置からの撮影となりました。

予報では14日の今夜も出現するらしく、「お天気が良ければ」 #ニュージーランド 南島なら観測できるようですよ

Last night (this morning) I was able to watch the from my home in , South Island, again.
The first was taken at 2:44am and the second at 2:46am.

As in November last year, my husband's opinion was that "we can tell we're watching from home" if the roof eaves are included, so eaves etc. are included.
And again, we took the photo from this position because the street lights would be brighter if we moved a little away from this position.

The forecast is that it will appear again tonight, 14th Mar, and "if the weather is good" in the South Island of New Zealand, will be able to observe it.

10/03/2022

ガソリン代の急高騰⤴️⤴️
現在の輸入原油価格は1バレル（約159L）US$125（NZ$183）
ロシアへの経済制裁で世界供給量5%にあたる🇷🇺からの原油輸入停止で1バレル・$200になり、今よりも$0.7/L上がるとのこと
だから「スムーズな運転を心がけて節約」だそうです😩 →つづきは💬コメントに

If oil reaches $200 a barrel, prices here could go up by 70 cents, one economist says.

28/02/2022

【続報】
16時からの会見発表
3/2の23:59からワクチン接種者の自己隔離はなし（未接種者は現行のまま）

全入国者は出発前に検査を受ける
➕到着日と5＆6日目にRAT検査をする（陽性時はPCR検査に）

3/13の23:59開始予定のステップ2（WHビザ保持者も含む）を3/4の23:59から開始に変更、入国時条件は上記と同じ

（以下記事には「ロシアのウクライナ侵攻に対するニュージーランドの対応」もあります）

It comes as pressure mounts on the Government to take stronger actions.

28/02/2022

昨夜23:59から国境管理緩和ステップ1が開始しました。
今日🇦🇺からの5便でニュージーランド人900名が帰国。

今後の帰国者の増加、ステップ2にも向けて、政府は現行の自己隔離規定について今日午後の閣議以降、変更するかどうか発表するとのこと。

それに加え、自己検査可能のRAT検査キットがスーパーでも購入可能になり、値段は5セットでN$32.99。

いよいよ国境が開いて行きます。

The PM will make an announcement on isolation rules for returnees this afternoon.

18/02/2022

今日の感染者数が1929人😱

南島南部も感染の波が来て #ミルフォードトラック ガイド付ツアー1泊目ハット（山小屋）スタッフからも

このハットだけ閉鎖中ということで、ツアーは宿泊や行程変更で催行

その前はノロウィルスもあり現場は対応で大変💦
シーズン終了まであと7週間、頑張れ〜📣

https://i.stuff.co.nz/national/health/coronavirus/127782785/milford-track-worker-gets-covid19-after-norovirus-hits-hikers

Six workers are isolating in one of the most remote spots in NZ, while about 100 hikers are casual contacts.

02/02/2022

📣【お知らせ】📣（一部修正しました）
今日の政府会見にて、首相は2月下旬から5段階に分けて、国境を解放すると発表しました。

2020年3月に国境封鎖が開始されて以来、2年近くもほぼ「鎖国」状態だった #ニュージーランド 「へ」、またニュージーランド「から」、やっとやっと他国との行き来が出来るようになります。

7月からは
＊二回のワクチン接種者、
＊オーストラリアからの全ての渡航者
＊ヴィザ不要国（日本も）から

10月からは、
＊観光ビザを含む全てのヴィザ
での入国も可能に❗️

シェアしたリンクは現地新聞サイトで英語版になるため、現地ヴィザアドバイザーとデータ分析の会社勤務の方が、この発表を分かりやすくまとめているサイトへのURLも記載します👇

https://jandals.life/when-new-zealand-borders-open/

あとはこの後、また大きく変化するような状況が起きず、これがスムーズ施行されるのを願う🙏ばかりです

Ministry of Health to give new Covid-19 case numbers from 1pm, following the release of the Government's plan to re-open the country's border.

23/01/2022

晴れ☀️が続き、芝生も樹木も乾いているテ・アナウ

暑さの中、Takahēタカへはどうしているかなと見に行くと、日陰で子タカへに餌やり中、可愛い😍

音量を上げていただき、ずっと聞こえる細かい鳴き声が子タカへの鳴き声です👂

二羽で一生懸命、何かを掘っている様子、ずっと見ていられます

21/01/2022

New Zealand Embassy, Tokyo より
[Tonga Response]
トンガへの緊急援助
＜救援物資の輸送＞ ニュージーランド空軍のC130輸送機は1月20日、トンガの首都ヌクアロファ近郊の空港に約11トンの救援物資を届けた。

ニュージーランド国防軍が公開した1分半程のビデオでは上空からの様子や滑走路の脇に取り除かれた火山灰、防護服を着たトンガ側の作業員が輸送機から救援物資を降ろす様子などを映している。荷降ろしは作業員と乗組員の接触無しに順調に終了し、輸送機は同日中にニュージーランドに帰還した。

ニュージーランド国防軍による援助活動を伝える特設サイト
nzdf.mil.nz/tonga-response

14/01/2022

Good luck to all those competing in the Kepler Challenge today! 🏔️🥾

The Kepler Challenge and Luxmore Grunt Mountain Run is all about the camaraderie of shared experience - conquering a Great Walk in one day - being welcomed and supported by a small Southland town of Te Anau and celebrating your achievement with newfound friends 🏃🏃‍♀️

Find out more here: https://loom.ly/-pjRcx8

14/01/2022

今日はケプラートラック64キロをマラソンで走り抜ける『ケプラーチャレンジレース』の日

例年は12月第1土曜日開催ですが、この状況で今日延期になりました

我が家から見える双耳峰のMt. Luxmore
山の端がピンク色に染まる朝、ケプラーチャレンジがスタート❗️
空からチェックするヘリ🚁の音が聞こえます

コース前半にこの山への登り。早朝は涼しいけどさすがに標高1400m辺りだと3度くらいと寒い😨

一位ゴールは10時過ぎ頃かな❓

11/01/2022

ハリウッド俳優のレオナルド・ディカプリオ氏が、ニュージーランドの希少種鳥Kakī/black stilts（和名・クロセイタカシギ）の雛が18羽生まれたと、自然環境保護省繁殖施設スタッフ撮影の可愛い画像と共にTwitterで紹介しました（ツイート画像は記事内にあり）

こうした活動を有名な方が紹介することで活動の知名度が上がり、「保護するべき鳥」と知って貰えるとスタッフは喜んでいます。

18羽が孵化したのは昨年12月、クリスマス時期のこと（現在の様子はコメントに置きます⬇️）

このプログラムでは66羽の雛が飼育中で、まだ7個の卵が孵化していないようです。
今回のツイートで、Kakī/black stilts（和名・クロセイタカシギ）の幼鳥、雛、卵が世界中の人々に見守られるようになりました。

DOC kakī project lead called the shout-out to 19 million people 'absolutely fantastic'.

06/01/2022

新年、あけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願いいたします

とTwitterにツイートしたため、すでに挨拶をしたと思い込んでいましたが、こちらでは未だでしたね💦

1月1日の元旦は、ご予約がお日にち変更になったため、軽い山歩きにケプラートラックへ

テ・アナウ湖より流れ出すワイアウ川への水門・コントロールゲートから、当社日帰りのヘリコプターハイキングコースの終点・ブロッドベイまで歩いて来ました

ここだと📶が飛んでいるんですよ。

いつもは誰もいないのにこの日は日本の海岸みたいでした👀（⬇️コメント内に動画を置いておきます）

31/12/2021

2021年の大晦日
長年の習慣『年末年始には何かが起きる』から落ち着いたので、年末のご挨拶

Facebookの皆さま、私たちと弊社に関わる皆さま、本年もお世話になりました

どうぞ、来たる2022年もよろしくお願いいたします

来年こそ、この状況が収束しますように🙏
皆さま、良い年をお迎えください

28/12/2021

ニュージーランドはクリスマス祝日の12月25日から年始明けの1月9日まで16日間休み（官公庁は12月24日からの17日間）

＊コロナ前、観光業の弊社は“全く！“関係なかったです😢＊

一年に一度、クリスマス🎄を祝うため、家族や友人が集まり、その後もお休み（学校は1月いっぱいお休み）とあって、皆んな、そわそわ😚ワクワク🥳

この期間は家族旅行も多く、いつもSNSでやり取りしている方が、遠方からご家族でテ・アナウにいらして、我が家も訪れてくれました。

テ・アナウに二泊して、今日出発とのことで、その前に湖岸沿いを景色や🌈を見ながら、一緒に歩き、最後はテ・アナウを遠望する場所でお別れ👋

この後も安全運転でご旅行を楽しんでください😉

25/12/2021

🎄Merry Christmas
🎅 Meri Kirihimete

クリスマスのテ・アナウは青空が広がる爽やかな日です

皆さま、素敵な、楽しいクリスマスをお過ごしください

14/12/2021

先週、壁画アーチスト・江龍さんのクィーンズタウン現場にお邪魔しました。

江龍さんは長年暖めていた「壁画アーチスト」としての活動をオーストラリア・メルボルンで始め、たくさんの作品制作の中で力を付け、ニュージーランド🇳🇿に渡ってきました。

ニュージーランドに来て2年近くの間に、個人宅を含む国内各地に作品を残しています。

今回の作品はクィーンズタウン✈️から来て、街中心地へ下る坂の時、一番に👁に入る場所

図柄はライオン、女王=Queenstown、弓矢=Arrowtownなど、来訪者に地名由来が分かる内容です、baravo👏

私たちがお邪魔した時と『Q』が違う、数時間でこんなに進むんだ😲と驚きました。

Q

Supported by
Queenstown Arts Centre
Waka Kotahi NZ Transport Agency
Queenstown-Lakes District Council

Big thanks

#壁画 #壁画アート #ミューラル

07/12/2021

今日のテ・アナウ湖
対岸の景色や雲が湖に映っています
一昨日の雨は山頂で雪❄️になったよう

左からテ・アナウの街、手前にマヌカの花、対岸に双耳峰のマウントラックスモア、サウスフィヨルド、タカへの保護地域・マーチソン山脈

鳥の鳴き声も聴こえますよ、音量⤴︎でどうぞ
#ニュージーランド #テアナウ #リフレクション

Today’s Lake Te Anau.
The scenery of the opposite bank and the clouds are reflected in the lake.
The rain of the day before yesterday seems to have become snow ❄️ at the top of the mountain.

From the left, the town of Te Anau, Manuka flowers in the foreground, Mount Luxmore, a binaural peak on the opposite bank, South Fiord and Takahe’s special reserve area, the Murchison Mountains.

You can also hear the birds singing, please at the volume ⤴︎

02/12/2021

明日から開始の🚦システム下でどうなるのかな？と思っていた
Department of Conservation （ニュージーランド自然環境保護省）管轄のハット（山小屋)とキャンプ場使用の規定

正式なアナウンスでは
12月15日から、12歳以上の人は
ワクチン接種済み（ワクチンパス）が必要
とのことです

24/11/2021

📣朗報です‼️📣

今日、現地時間13時からの政府発表により、今後のニュージーランド入国についてのアナウンスがありました。

2022年1月17日からワクチン接種済みのニュージーランド人は隔離施設滞在義務なしでオーストラリアからの入国可

2月13日からワクチン接種済みニュージーランド人は隔離施設滞在義務なしで全ての国から入国可

そして‼️
4月30日からは全てのワクチン接種済み旅行者が隔離施設義務なしで入国可能に。

ただし、以下条件付き🔽です

ワクチン接種済み、陰性テスト結果、High Risk国（インドネシア、パキスタン、インド、ブラジル、パプアニューギニア）入国をしていない申告、入国後もテストを受ける

の場合、入国後、7日間自宅隔離（←まだこれがあるうちは「旅行」は難しいですね😢）

まだまだ条件付きですが「入国できる」ことになったのは大きな進歩です❗️

これから詳細が明らかになっていくと思いますので分かり次第、伝えてまいります。

There have now been a total of 5000 cases in the Delta oubreak.