26/09/2022
❤❤❤
ESA BENDITA PALABRA, ICA
Según la etimología
de acuerdo a la definición del vocablo quechua , vendría ICA, a significar "Agua que emana de la Tierra", según dicen los cronistas , que antiguamente eran muchas las lagunas que brotaban del subsuelo iqueño y por ello el nombre.
Otras investigaciones han establecido que al llegar a esta santa y generosa tierra, los conquistadores españoles preguntaron a los antiguos pobladores de este valle el nombre, a los que respondieron " y, ca" que quiere decir, si toma.
Según Fray Martin de Morúa relata que al llegar a estos lares Tupac Inca, pidió un lugar donde protegerse del inclemente sol y refrescarse del calor a lo que el curaca local lo llevo a una de las múltiples lagunas que existían a lo cuál llamo
Yka , "si tómalo".
Otra versión es la de Fray Domingo de Santo Tomás que sostiene que " y ca" es un verbo imperativo de
Tomar , indicando que Ica , significa Si toma.
El sabio Sebastián Barranca dice que ik, río, laguna , pozo palabras que no existen en el quechua hablado, pero si en nombres de lugares muy antiguos.
Nos dice que la raíz de Ica , deriva de ika, un vocablo relacionado a drenar , práctica de trasladar agua almacenada , muy común en aquellos tiempos.
Narra que por la zona de la esperanza, o el llamado barrio oculto, había un gran puquial, los vecinos tenían que hacer sangraderas para sacar las aguas verdes nido de zancudos y mosquitos.
Según el cronista Cieza de León, dice que la mayor parte de los cultivos en este valle, eran en pozas.
Otras investigaciones nos dicen que dos vocablos aymaras
Khullu y Llika que significa " hoyas de cultivo" o también " cosa redonda llena de agua" .
En consecuencia la palabra Ica, está relacionada con el elemento agua.
Luis.Uribe.E.
