Paraluman: Wandering the town of Porac, Pampanga

11/11/2022

We, the team Paraluman, would like to express our gratitude for supporting us in accomplishing our project. Our journey has come to an end, Kalakbeh! Talakad na ka at munta Porac! akit mu karin ing sasalikut ng lagu ning B***n! 𝐀 𝐭𝐨𝐰𝐧 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐨𝐨𝐤 𝐢𝐭𝐬 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐲 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐬𝐡𝐞𝐬, 𝐏𝐨𝐫𝐚𝐜 𝐏𝐚𝐦𝐩𝐚𝐧𝐠𝐚.

11/11/2022

11/11/2022

Mayap a bengi, Kalakbeh!

Ing Porac kilala ya bilang metung kareng masasanting nang b***n ning Pampanga. Areni pa reng mapilan a 𝐓𝐫𝐢𝐯𝐢𝐚 patungkul king Porac, Pampanga.

11/11/2022

Mayap a aldo, Kalakbeh!

We would like to introduce the 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐢𝐧𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 living here in Porac, Pampanga.

09/11/2022

Now, let us move onto its famous 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐬𝐩𝐨𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬!! Porac, is a town who literally took its beauty from ashes. It consists of different experiences and sites such as waterfall, old buildings, portrait, mountain, hot spring, etc. for you to enjoy! silipan tala reng aliwa-liwang lagu ning Porac!

𝐍𝐚𝐧𝐮 𝐩𝐚𝐧𝐠 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐧𝐚𝐲𝐚𝐧 𝐦𝐮? 𝐓𝐚𝐫𝐚 𝐧𝐚 𝐤𝐞𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐨𝐫𝐚𝐜!

09/11/2022

𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 | "Nanu kanung amanwan na?"

Let's find out what language Poraquenos use in their daily life!

Kapampangan is categorized as an 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐞𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 spoken in 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐤𝐚𝐩𝐚𝐦𝐩𝐚𝐧𝐠𝐚𝐧. It is the seventh out of eight major languages in the Philippines. Poraquenos use Kapampangan in their daily lives.

Below is the language used in the Municipality of Porac. There are also some examples of it that you may or may not be familiar with. Do you know some of them? Let us know your answer by commenting down below!

09/11/2022

𝐏𝐨𝐫𝐚𝐜’𝐬 𝐔𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐅𝐨𝐥𝐤 𝐁𝐞𝐥𝐢𝐞𝐟𝐬, & 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 | Aliwa liwang tradisyun ampo kultura na ning Porac? Kekatamung Pakibalwan!

Porac has many different traditions, from food to celebrations, that showcases the beauty of the town and it’s people, which locals and tourists can try and enjoy! This made B***N NING PORAC unique from other B***ns here in Pampanga.

09/11/2022

𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒚 𝒐𝒇 𝑷𝒐𝒓𝒂𝒄 𝑷𝒂𝒎𝒑𝒂𝒏𝒈𝒂

𝐌𝐚𝐲𝐚𝐩 𝐚 𝐛𝐞𝐧𝐠𝐢!

Balu yu ba? Ing Porac ing paniwalaan dang peka mumunang b***n na mitalakad keti king Pampanga?

Nanu pa ing gagawan yu? Keni na! sopan yu kami at sabe sabe tayang tuklasan ampo lakbayan ing 𝗸𝗮𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀𝗮𝘆𝗮𝗻 𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗕𝗮𝗹𝗲𝗻 𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗼𝗿𝗮𝗰, 𝗸𝗲𝘁𝗶 𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗺𝗽𝗮𝗻𝗴𝗮!

"𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐭 𝐦𝐚𝐤𝐞𝐫𝐬 𝐛𝐲 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲. 𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐛𝐲 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲"

Primary Sources:
https://www.poracpampanga.gov.ph/about-porac/history-of-porac/
https://pampanga.gov.ph/index.php/bids/142-capitol/districts/district-ii/porac/332-municipality-of-porac.html

Secondary Sources:
https://whereinpampanga.com/porac/

08/11/2022

Kilala ya ing Porac bilang metung kareng masanting ng b***n ning Pampanga. Menibat ya king lagyu na ning 𝗣𝘂𝗿𝗮𝗰 𝗧𝗿𝗲𝗲 a disnan da reng mumunang menuknangan keti. Ngeni, tuklasan taya ing historia na ning lagyung "PORAC" at ing baryu na niting munisipyu.

07/11/2022

Mayap a aldo, Kalakbe!
Tara at kilalanan ta la deng tawu gulut na ning Paraluman.

What is up, Kalakbe!
We would like to introduce ourselves as you get through Paraluman! On behalf of the Paraluman team, we would like to give a big gratitude in allowing us to introduce Paraluman and its team! now onto the introduction, shall we?

07/11/2022

𝐏𝐚𝐫𝐚𝐥𝐮𝐦𝐚𝐧
- 𝖪𝖺𝗉𝖺𝗆𝗉𝖺𝗇𝗀𝖺𝗇 𝗍𝖾𝗋𝗆 𝗈𝖿 𝖼𝗈𝗆𝗉𝖺𝗌𝗌. 𝖠 𝖼𝗈𝗆𝗉𝖺𝗌𝗌 𝗁𝖾𝗅𝗉𝗌 𝖺𝗇 𝖾𝗑𝗉𝗅𝗈𝗋𝖾𝗋 𝗇𝖺𝗏𝗂𝗀𝖺𝗍𝖾 𝗁𝗂𝗌 𝗐𝖺𝗒 𝗍𝗈 𝗁𝗂𝗌 𝖽𝖾𝗌𝗍𝗂𝗇𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇.

𝖳𝗁𝗂𝗌 𝗉𝖺𝗀𝖾 𝗐𝗂𝗅𝗅 𝗁𝖾𝗅𝗉 𝗒𝗈𝗎 𝗇𝖺𝗏𝗂𝗀𝖺𝗍𝖾 𝗒𝗈𝗎𝗋 𝗐𝖺𝗒 𝖺𝗌 𝗒𝗈𝗎 𝖾𝗑𝗉𝗅𝗈𝗋𝖾 𝖡𝖠𝖫𝖤𝖭 𝖭𝖨𝖭𝖦 𝖯𝖮𝖱𝖠𝖢 𝖪𝖤𝖳𝖨 𝖪𝖨𝖭𝖦 𝖯𝖠𝖬𝖯𝖠𝖭𝖦𝖠. 𝖪𝖺𝗒𝖺 𝗇𝖺𝗇𝗎 𝗉𝖺𝗇𝗀 𝗉𝖺𝗇𝖾𝗇𝖺𝗒𝖺𝗇 𝗆𝗎? 𝖳𝗎𝗄𝗒𝖺𝗇 𝗆𝗎 𝗄𝖺𝗆𝗂𝗇𝗀 𝗅𝗂𝖻𝗎𝗍𝖺𝗇 𝗂𝗇𝗀 𝗆𝖾𝗍𝗎𝗇𝗀 𝗄𝖺𝗋𝖾𝗇𝗀 𝗍𝗂𝗆𝗉𝗎𝗄𝖺𝗇 𝗇𝖺 𝗇𝗂𝗇𝗀 𝖯𝖺𝗆𝗉𝖺𝗇𝗀𝖺. 𝖳𝖺𝗋𝖺 𝗇𝖺 𝗄𝖾𝗇𝗀 𝖯𝗈𝗋𝖺𝖼 𝖯𝖺𝗆𝗉𝖺𝗇𝗀𝖺!