Lokalni vodič za Krakow i Malopoljsku

Home
Lokalni vodič za Krakow i Malopoljsku

Lokalni turistički vodič za grad Krakow i okolicu
(1)

19/03/2024

Čekamo cvjetanje kraljice biljaka na brdu Vavel 🌱🌸

23/02/2024

VRIJEME U KRAKOVU

Krakow je lijep i po kiši. Nije prevruće, sunce ne peče, povijesne građevine se vide u lokvama. Podsjetimo da ne postoji loše vrijeme, 🌧🌨⛈️🌬, samo neprikladna odjeća 🤓. Stoga je vrlo važno provjeriti vremensku prognozu prije dolaska u Krakow, obući se primjereno ☂️☃️😎, a zatim istraživati grad udobno i s osmijehom 🌞
Iako je Krakow daleko sjevernije od vaših zemalja, to ne znači da je ovdje puno hladnije. Klima je umjerena i promjene vremena su česte. Velike su razlike u temperaturama tijekom godine; od preko +35°C ljeti do oko -20°C zimi. Međutim, ovo je samo nekoliko ekstremnih dana, a veći dio godine temperature su blage.
Na slici je Mariacki Trg na ljetnoj kiši 😀

26/01/2024

TRADICIONALNO KRAKOVSKO PECIVO

Obwarzanek [obvažanek] - vrsta slanog peciva u obliku pletenog prstena, recimo da je vrlo sličan đevreku. Jedan je od simbola Krakova. Možemo ga kupiti samo ovdje, to je proizvod sa zaštićenom geografskom oznakom Europske unije. Prvi spomen obwarzaneka datira iz 14.stoljeća a recept se nije mijenjao. Kada se tijesto s kvascem digne treba ga malo uroniti u kipuću vodu i kuhati - na staropoljskom postoji za ovo glagol "obwarzać" [obvažać] - otuda i naziv. Tradicionalni obwarzaneci se posipaju makom, suzamom ili solju a odozdo se vide tamne pruge od roštilja. Za njihovu proizvodnju može se koristiti svinjska mast; bilo za tijesto ili za podmazivanje roštilja. Tako da nisu pogodni za vegetarijance, nisu košer niti halal. Obwarzaneke možete kupiti na svakom ćošku u Starom gradu i okolini iz posebnih plavih kolica. Najbolje ih je jesti prije podne 🤤

29/07/2023

HEJNAL IZ TORNJA CRKVE SV.MARIJE 🎺

Najpoznatija krakovska melodija je zov trube - 'hejnał' [hejnau] koji se svira s višeg tornja crkve Svete Marije na Glavnom trgu (Marijacka crkva). Čuje se svaki puni sat, 24 sata dan i noć, bez prekida. Izvodi je svaki put uživo trubač - vatrogasac, 4 p**a, na 4 strane svijeta. Legenda kaže da je tijekom napada Tatara u 13. stoljeću trubač svirao trubu kako bi upozorio stanovnike na nadolazeću opasnost. Uspio je spasiti Krakovčane ali ga je nažalost neprijateljska strijela pogodila u grlo. Stoga svaki put melodija iznenada prekine.
Riječ 'hejnal' dolazi iz mađarskog jezika i znači 'buđenje' ili 'zora'. U starim danima hejnal svirao se ujutro - kad su se gradska vrata otvarala, i navečer - kad su se zatvarala.
Marijacki trubač dežura 24 sata dnevno, od 7:30 ujutro do 7:00 ujutro sljedećeg dana. Mora se popeti 273 stepenice kako bi došao na posao. Na visini od 81 m u srednjovjekovnoj kuli ima stančić sa punom opremom 🙂
Nakon što čujete hejnal ne zaboravite mahnuti 👋 trubaču. On nas odozgo jako dobro vidi!

26/07/2023

Krakow danas..

15/06/2023

LAJKONIK

Danas na ulicama Krakova mogli ste sresti povorku Lajkonika. Riječ je o staroj krakovskoj tradiciji koja je uvrštena na UNESCO-ov popis nematerijalne baštine. Lajkonik, Krakovljanin odjeven u tatarsku nošnju, na drvenom konju zakačenom za pojas jedan je od simbola Krakova. Prema legendi, Tatare koji su napali Krakov u 13. stoljeću porazili su splavari koji su živjeli u Zwierzyniecu [zviežiniecu] kod Krakova. Pobjednički splavari tada su se obukli u tatarske nošnje i u njima ušli u grad kako bi od šale preplašili stanovnike. Vođa splavara ujahao je na konju koji je pripadao tatarskom poglavici. Prijevara je vrlo brzo razotkrivena na oduševljenje Krakovčana. U spomen na taj događaj svake godine u četvrtak iza Tijelova Lajkonikova povorka kreće na Glavni trg obilazeći trgovine i restorane. Lajkonik skuplja danak i udara buzdovanom za sreću, a na nekoliko mjesta izvodi ritualne plesove s barjakom.

08/06/2023

Moja radna mjesta: Krakow i Nacionalni park Ojcow - volim 💙

13/04/2023

Vavel, Visla, centar grada, Grunvaldski most. Mir i buka

11/04/2023

RĘKAWKA - TRADICIONALNI KRAKOVSKI PRAZNIK NAKON USKRSA

Svakog utorka nakon Uskrsa u Krakovu se održava Rękawka [renkafka]. Odvija se oko Krakusovog humka. Riječ je o grobnom humku podignutom u 8. vijeku, najvjerojatnije kao grob nekog važnog vođe. Tradicionalno se vjeruje da je to legendarni utemeljitelj Krakova - knez Krak. Sama Rękawka vjerojatno ima pretkršćanske korijene u slavenskom proljetnom prazniku mrtvih. U kasnijim stoljećima Rękawka se povezivala s vremenom kada su bogati Krakovčani nakon Uskrsa bacali iz humka hranu i novac siromasima. Ovdje se više od 20 godina organizira festival. Ispod humka ljudi odjeveni u slavenske nošnje iz ranog srednjeg vijeka miješaju se s gomilom Krakovčana i pojedinih turista. Tu su uprizorenja borba ratnika i vitezova te raznih praslavenskih tradicija. Možete posjetiti slavensko naselje, kupiti neobičan suvenir na sajmu rukotvorina i kušati razna jela.

05/04/2023

KRAKOW OD DANAS NA Google Arts & Culture 🤩

https://artsandculture.google.com/project/krakow

Krakow - wow! - na ovoj web stranici i u aplikaciji možete virtualno obilaziti galerije i muzeje no rijetko kada prikazan je cijeli grad. Sličnih u svijetu ima samo 10. Ovdje možemo virtualno posjetiti više od 50 izložbi i pogledati 2000 eksponata iz 13 krakovskih kulturnih institucija. Međutim, iznad svega možemo otići na virtualno putovanje ulicama grada, upoznati kulturu Krakova; ljude, običaje, rukotvorine, legende..

02/04/2023

USKRSNE PALME

Povodom Cvjetnice koja je posljednja nedjelja prije Uskrsa, u Poljskoj katolici nose šarene uskrsne palme u crkve. Daleko smo mi od mediteranske klime i prave palme bi se smrzavale kod nas (kao što danas 3st.C, vjetar i kiša 🥶) zato se tradicionalno palme prave od obojene i osušene trave i cvijeća.
U selu Lipnica Murowana, 48 km od Krakova, organiziraju se natjecanja za najvišu palmu. Ove godine najviša palma bila je visoka gotovo 28 metara!

31/03/2023

CRKVA SV. ANE

Akademska kolegijalna crkva sagrađena u baroknom stilu na mjestu prijašne drvene pa gotičke crkve. U njoj se nalazi grobnica svetog profesora Jagelonskog sveučilišta, Ivana Kentijskog. Ovdje je postavljen i prvi kip Nikole Kopernika u Poljskoj (1823.).
Arhitekt Tielman van Gameren projektirao je crkvu na taj način da njezino pročelje najbolje izgleda sa strane idući od Glavnog trga - s druge strane nekada su bile obrambene zidine Krakova. Pri projektiranju je vodio računa i o astronomiji - kapelice najbolje su obasjane suncem na dan blagdana na koji se odnose.

29/03/2023

DOLINE KOD KRAKOVA

Ono kad se probudite u nedjelju u podne, a ipak želite još tog dana pozdraviti proljeće u prirodi i navečer reći sebi da ste bili na izletu..
U blizini Krakowa imamo Park Prirode Krakovske Doline*. Obuhvaća 11 dolina, uključujući 5 prirodnih rezervata.
Lako je doći tamo; autom, biciklom, gradskim autobusom ili prigradskim busom.
Jednog dana možete prošetati kroz nekoliko dolina ili odabrati jednu.
Doline su i raj za penjače.
Slike prikazuju jednu od njih, malu i slikovitu Kobylańsku dolinu [kobilanjsku].

*nije baš park prirode ali nešto slično. Imamo ovdje malo drugačiju klasifikaciju

13/03/2023

OBLJETNICA LIKVIDACIJE KRAKOVSKOG GETA

Od 13. do 14.3. navršava se 80 godina od likvidacije Krakovskog geta koji su stvorili i likvidirali njemački nacisti.
Geto je postojao od 3.1941. do 3.1943. Prije konačne likvidacije bile su dvije velike operacije deportacije. Za vrijeme Drugog svjetskog rata izginula je gotovo cijela židovska/jevrejska zajednica Krakova.

09/03/2023

PODZEMNI GLAVNI TRG

Šetajući krakovskim Glavnim trgom pod nogama imamo podzemni muzej. Trg se od srednjeg vijeka intenzivnim korištenjem povisio za 4 metra. Otkopani predmeti, kaldrmisani putevi, tezge iz tog vremena mogu se vidjeti na mjestu gdje su pronađeni. U podzemnom muzeju možemo učiti ne samo o razvoju grada, već i saznati nevjerojatne činjenice o životu srednjovjekovnih stanovnika Krakova. Krakow je nekoć bio moćno europsko središte trgovine. Bakar, olovo, sol, sukno i puno druge robe pridonijeli su bogatstvu grada. Prije toga, još u 11. stoljeću provedena je ovdje uspješna kirurška operacija trepanacije lubanje.

08/03/2023

Za Dan žena svima nama ženama želim da u životu možemo raditi ono što volimo.

A ilustracija za današnju proslavu su slike Małgorzate Mirge - Tas, trenutno najznačajnije predstavnice romske suvremene umjetnosti čija je izložba još do 19.3. u Međunarodnom kulturnom centru na Glavnom trgu 25.
Važan izvor inspiracije za umjetnicu su Romkinje. Ovaj specifični manjinski feminizam usmjeren je na dekonstrukciju stereotipne slike o Romkinjama prisutne stoljećima u vizualnoj kulturi.

04/03/2023

28/02/2023

MURAL NA BOSAKOVOJ KUĆI

Jedan od najprepoznatljivijih murala u Kazimiru nalazi se iza Stare sinagoge. Naslikao ga je tijekom 24. Festivala Židovske/Jevrejske Kulture (2014.) kolektiv Broken Fingaz iz Haife. Stambena kuća koju krasi mural dom je porodice Bosak, poljskih Židova koji su ovdje živjeli od 17.vijeka. Prije rata bili su najveći trgovci na veliko željeza i kuhinjskog posuđa u Galiciji. Od 37 članova porodice, 7 ih je preživjelo Holokaust. Nakon Drugog svjetskog rata otišli su u Izrael. Dobili su natrag svoju imovinu i sada se možemo diviti ovom prekrasnom muralu na njihovoj stambenoj kući, inspiriranom radom izvanrednog secesijskog umjetnika Maurycyja Liliena.

Address

Telephone

+48604941377

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lokalni vodič za Krakow i Malopoljsku posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Lokalni vodič za Krakow i Malopoljsku:

Videos

TRADICIONALNO KRAKOVSKO PECIVO Obwarzanek [obvažanek] - vrsta slanog peciva u obliku pletenog prstena, recimo da je vrlo sličan đevreku. Jedan je od simbola Krakova. Možemo ga kupiti samo ovdje, to je proizvod sa zaštićenom geografskom oznakom Europske unije. Prvi spomen obwarzaneka datira iz 14.stoljeća a recept se nije mijenjao. Kada se tijesto s kvascem digne treba ga malo uroniti u kipuću vodu i kuhati - na staropoljskom postoji za ovo glagol "obwarzać" [obvažać] - otuda i naziv. Tradicionalni obwarzaneci se posipaju makom, suzamom ili solju a odozdo se vide tamne pruge od roštilja. Za njihovu proizvodnju može se koristiti svinjska mast; bilo za tijesto ili za podmazivanje roštilja. Tako da nisu pogodni za vegetarijance, nisu košer niti halal. Obwarzaneke možete kupiti na svakom ćošku u Starom gradu i okolini iz posebnih plavih kolica. Najbolje ih je jesti prije podne 🤤 #obwarzanki #obwarzanek #đevrek #đevreci #pecivo #zasticenogeografsko #zasticenozemljopisno #plavakolica #tradicijonalnahrana #krakov #krakow #starirecepti #vodickrakow #vodickrakov

HEJNAL IZ TORNJA CRKVE SV.MARIJE 🎺 Najpoznatija krakovska melodija je zov trube - 'hejnał' [hejnau] koji se svira s višeg tornja crkve Svete Marije na Glavnom trgu (Marijacka crkva). Čuje se svaki puni sat, 24 sata dan i noć, bez prekida. Izvodi je svaki put uživo trubač - vatrogasac, 4 puta, na 4 strane svijeta. Legenda kaže da je tijekom napada Tatara u 13. stoljeću trubač svirao trubu kako bi upozorio stanovnike na nadolazeću opasnost. Uspio je spasiti Krakovčane ali ga je nažalost neprijateljska strijela pogodila u grlo. Stoga svaki put melodija iznenada prekine. Riječ 'hejnal' dolazi iz mađarskog jezika i znači 'buđenje' ili 'zora'. U starim danima hejnal svirao se ujutro - kad su se gradska vrata otvarala, i navečer - kad su se zatvarala. Marijacki trubač dežura 24 sata dnevno, od 7:30 ujutro do 7:00 ujutro sljedećeg dana. Mora se popeti 273 stepenice kako bi došao na posao. Na visini od 81 m u srednjovjekovnoj kuli ima stančić sa punom opremom 🙂 Nakon što čujete hejnal ne zaboravite mahnuti 👋 trubaču. On nas odozgo jako dobro vidi! #hejnal #hejnalmariacki #hejnalista #trabka #truba #kosciolmariacki #crkvasvetemarije #bazylikamariacka #wiezamariacka #toranj #tatari #warsztatyzprzemkiemczaja #poljska #krakov #krakow #vodickrakow #vodickrakov

RĘKAWKA - TRADICIONALNI KRAKOVSKI PRAZNIK NAKON USKRSA Svakog utorka nakon Uskrsa u Krakovu se održava Rękawka [renkafka]. Odvija se oko Krakusovog humka. Riječ je o grobnom humku podignutom u 8. vijeku, najvjerojatnije kao grob nekog važnog vođe. Tradicionalno se vjeruje da je to legendarni utemeljitelj Krakova - knez Krak. Sama Rękawka vjerojatno ima pretkršćanske korijene u slavenskom proljetnom prazniku mrtvih. U kasnijim stoljećima Rękawka se povezivala s vremenom kada su bogati Krakovčani nakon Uskrsa bacali iz humka hranu i novac siromasima. Ovdje se više od 20 godina organizira festival. Ispod humka ljudi odjeveni u slavenske nošnje iz ranog srednjeg vijeka miješaju se s gomilom Krakovčana i pojedinih turista. Tu su uprizorenja borba ratnika i vitezova te raznih praslavenskih tradicija. Možete posjetiti slavensko naselje, kupiti neobičan suvenir na sajmu rukotvorina i kušati razna jela. #rekawka #tradicija #praznik #slaveni #poljaci #poljska #podgorze #humak #kopieckraka #krakovhumak #krakusovhumak #krakow #krakov #vodickrakow #vodickrakov

USKRSNE PALME Povodom Cvjetnice koja je posljednja nedjelja prije Uskrsa, u Poljskoj katolici nose šarene uskrsne palme u crkve. Daleko smo mi od mediteranske klime i prave palme bi se smrzavale kod nas (kao što danas 3st.C, vjetar i kiša 🥶) zato se tradicionalno palme prave od obojene i osušene trave i cvijeća. U selu Lipnica Murowana, 48 km od Krakova, organiziraju se natjecanja za najvišu palmu. Ove godine najviša palma bila je visoka gotovo 28 metara! #cvjetnica #uskrs #uskrsnepalme #tradicija #sareno #obicaji #crkvasvetemarije #glavnitrg #katolici #uskrsnisajam #poljska #krakov #krakow #vodickrakow #vodickrakov

LJUBAV I AKROBACIJE NA PJEŠAČKOM MOSTU OCA BERNATEKA Kładka Bernatka [kuatka bernatka] je most za pješake i bicikliste koji povezuje Kazimir s Podgórzem [podgužem]. *U verziji za turiste; židovsku četvrt s mjestom gdje je bio geto iz Drugog svjetskog rata. Na mostu balansiraju skulpture akrobata. Njihov autor je Jerzy Kędziora [ježi kenđora]. Slikoviti pješački most je ovo mjesto u Krakovu gdje ljubavnici zakaču svoje ljubavne brave a ključevi od njih završavaju u rijeci Visli. #kladkabernatka #kladkaojcabernatka #akrobati #skulpture #jerzykedziora #ljubavnebrave #ljubavnikatanci #ljubavnici #mostljubavi #ljubav #visla #wisla #kazimierz #kazimir #podgorze #pjesackimost #pesackimost #poljska #krakow #krakov #vodickrakow #vodickrakov

KRAKOVSKE ČOKOLADE Prije 125 godina Adam Piasecki osnovao je fabriku čokolade u Krakovu. Nakon Drugog svjetskog rata njegova firma, tada već u državnom vlasništvu, obnovila je proizvodnju pod imenom Wawel. Čokolade Wawel prate generacije Poljaka. Najstarije, do sada proizvedene su: 🍫 Danusia (od 1918.!) (okus čokolada-orah) 🍫 Malaga (vrhnje/pavlaka i grožđice) Jedna romantična priča 💞 povezana je s čokoladom Danusia. Kažu da se direktor poduzeća Piasecki zaljubio u puno mlađu djelatnicu Danusiu i po njoj nazvao je čokoladu. Druge legendarne čokoladice i bonboni su: 🍫 Kasztanki (kakao i mrvice oblatne) 🍫 Tiki-taki (kokos-orah) 🍫 Mieszanka Krakowska (voćni žele u čokoladi) 🍫 Trufle (kakao i rum) 🍬 Kukułki (kakao-alkoholna karamela) Možda ova objava zvuči kao reklama za jednu firmu ali to je lokalna proizvodnja, uvijek povezana s Krakovom. Svakako je dobro znati što je lokalni proizvod ako tražimo suvenir iz nekog kraja. PS: Ako ovo čita netko iz tvrtke Wawel, nemam ništa protiv da mi pošaljete par kutija Tiki-taka kao zahvalu za reklamu. I 3 Danusie. 😉 #cokolada #cokoladice #bonbonijera #bonboni #slatkisi #slodkiwawel #czekoladawawel #suveniri #suvenirizpoljske #krakow #krakov #slatkisuvenir #poljska #poljskaumomsrcu #poljskibiznis #lokalnaproizvodnja #cokoladewawel #vodickrakow #vodickrakov

DEBELI ČETVRTAK ILI LUDOST ZA KROFNAMA Danas u Poljskoj slavimo Debeli četvrtak, što znači da svi jedu krofne (PL: pączki [pončki]). Debeli četvrtak posljednji je četvrtak karnevala. Od današnjih krofni ne debljamo se 😉 (ili kako neke dame kažu, danas se samo grudi debljaju). Drugi tradicionalni slatkiš je chrust ili faworki [hrust / favorki], hrskavi i masni kolačići posuti šećerom u prahu. Danas gradom hodaju ljudi s kutijama punim krofni. Nose ih na posao, u školu, kući – svuda. Ne postoji red u kojem ne bismo stajali da dobijemo svoje omiljene krofne. Kad cijenimo neku slastičarnu možemo stajati satima (tokom godine također za omiljenim sladoledom, blagdanskim kolačima itd). Tradicionalne krofne punjene su marmeladom od ruže, ali naći ćemo i puno drugih okusa; voćni džem, čokolada, liker od jaja itd. Svake godine u Krakovu se objavljuju rang-ljestvice najboljih krofni. Pravo ludilo. #krofne #krafne #kolacici #slatkise #debelicetvrtak #vodickrakow #vodickrakov

Još jedan novi muzej u Krakovu - Muzej Fabrika votke 🍹 Jeste li znali da riječ 'alkohol' dolazi od Arapa, a u nekadašnjoj Poljskoj jaki alkohol su zvali voda života? O ovome i mnogim drugim zanimljivostima možete saznati u novootvorenom muzeju. Muzej je osnovan u staroj fabrici votke Polmos u četvrti Dąbie [Dombje]. Izložba je dobro pripremljena i interesantna. I za kraj, mogućnost degustacije 😊 #muzejfabrikavotke #muzejtvornicavotke #muzejvotke #muzeumfabrykawodki #vodickrakow

Danas sam sklopila s Vavelom ugovor o pružanju usluga vodiča 🤗 Čekam vas u kraljevskim 👑 odajama!

Shortcuts

Address
Telephone
Alerts
Contact The Business
Videos
Claim ownership or report listing
Want your business to be the top-listed Travel Agency?

Country:

City: