Polka na Azorach

29/10/2024

31.10 - 01.12.2024 - Czas na urlop! ✈️ 📷 💚

Za mną pracowity i bardzo udany sezon!

Żeby dzielić się moją pasją i entuzjazmem, muszę odpocząć, zresetować głowę i nabrać sił na kolejny rok z Wami. W trakcie urlopu nie będę osobiście odpisywała na e-maile i wiadomości związane z pracą. Być może zajrzę tu co jakiś czas, ale dla przyjemności.

ALE! 👉 Jeśli myślicie o podróży na Azory w 2025 roku, możecie wysłać maila na [email protected]. Po drugiej stronie monitora będzie czekała na Was Agnieszka , która odpowie wstępnie na wiadomości, opowie o zasadach współpracy czy zada dodatkowe pytania. Aga będzie odpisywała w ciągu max. 72h, ale odpowiedź na pewno przyjdzie! Wielokrotnie pracowałyśmy już razem, więc wiem, że będzie w stanie pomóc Wam w wielu kwestiach. Dzięki temu, po urlopie, będę miała przygotowane informacje o tym, czego potrzebujecie i będziemy mogli przystąpić do planowania Waszych wakacji!

Do usłyszenia w grudniu!

24/10/2024

Już za kilka dni włączam tryb WAKACJE i zaczynam urlop!

Miniony sezon był piękny, aktywny i intensywny. Spędziłam z klientami cudowny czas, który dał mi potwierdzenie, że dobrze komunikuję swoją ofertę! Dzięki temu przyciagam świadomych turystów, stawiających na etyczne i zrównoważone podróże, kochających przyrodę i otwartych na to, co inne lub nowe. Daje to mojej pracy dodatkową wartość i poczucie sensu. Dziękuję! Było cudownie, ale czas odpocząć.

Wybieracie się na urlop? Włącznie tryb WAKACJE. Znajdźcie radość w tym, co dzieje się offline, poza wirtualnym światem. Skupcie na ludziach, relacjach i budowaniu wspomnień. Nieważne gdzie jesteście - bądźcie TU i TERAZ.

21/10/2024

Jednym z gorętszych tematów moich rozmów ze znajomymi Azorczykami jest rozwój turystyki na wyspach.

Turystyka jest potrzebna. Tworzy miejsca pracy, zapewnia rozwój, wymianę myśli.

Ale zbyt szybki rozwój turystyki może prowadzić do zniszczenia tego, co na Azorach najcenniejsze - przyrody i spokoju.

Dlatego na Azorach podkreśla się konieczność kierowania się zasadami zrównoważonej, odpowiedzialnej turystyki.

Ograniczenie dostępu do niektórych miejsc przez ograniczenie liczby osób na dzień czy godzin otwarcia. Wytyczanie szlaków, żeby ludzie chodzili szlakami, a nie zapuszczali się w lasy i niszczyli endemiczną przyrodę. Ograniczona oferta noclegowa też w naturalny sposób ogranicza liczbę osób, które odwiedzają wyspy. A kapryśna pogoda sprawia, że przylatują tu ci, którzy chcą przylecieć właśnie tutaj.

I wiecie co? To dobrze!

Ograniczenie liczby osób na Azorach chroni nas przez masową turystyką w najgorszym jej wydaniu. Nadal mamy przepiękną przyrodę, nadal możemy iść na szlak i nie spotkać nikogo, w większości knajp nadal kelnerzy się do nas uśmiechają.

Ja bardzo bym chciała, żeby było tak jak najdłużej. Moi znajomi z wysp też.

A jakie jest Wasze spojrzenie na ten temat?

---

12/10/2024

Przez lata nauczyłam się dawać z siebie w pracy 100%.

Teraz czas nauczyć się odpoczywać na 100%.

Przygotowuję dla Was podróże szyte na miarę na Azory tak, żebyście w trakcie Waszych wakacji nie musieli się o nic martwić. Żebyście mogli skupić się w 100% na odpoczynku - w takiej formie, w jakiej go potrzebujecie.

A teraz sama wsłuchuję się w siebie i szukam odpowiedzi na to, jakiego typu odpoczynku w tej chwili potrzebuję.

I czuję, że po kilku bardzo intensywnych miesiącach potrzebuję chwili spokoju. Nacieszenia się chwilą teraźniejszą. Spotkania z bliskimi mi ludźmi. Po prostu bycia.

A Wy? Jak się czujecie? Czego potrzebujecie?

---

Fot. .afn.04

---

03/10/2024

Remont w Algar do Carvão

Nasz wulkan Algar do Carvão będzie miał nowe centrum dla odwiedzających. Ale żeby je zbudować, trzeba zamknąć wulkan przynajmniej na kilka miesięcy.

Do 19 października bez problemu wejdziecie do środka. Po tej dacie wchodzi tam ekipa remontowa.

Prawdopodobnie od marca lub czerwca będzie można odwiedzać wulkan w ograniczonej formie, ale jeszcze będę o tym informować.

Tunel lawowy Gruta do Natal pozostaje otwarty.

Jeśli masz u mnie zamówioną wycieczkę, w ramach której planowaliśmy wizytę w Algar do Carvão, odezwij się na maila.

---

23/09/2024

She said yes!!! 💍

Kiedy Mateusz poprosił mnie o pomoc w organizacji zaręcznyn na Terceirze, prawie podskoczyłam z radości.

Zaczęłam go dopytywać o plan, o pomysły, o klimat, jaki chciałby uzyskać. Ze swojej strony podałam kilka propozycji, głośno rozważałam plusy i minusy każdej z nich.

Później zaczęłam rozmawiać z p. Luísem i z p. Madaleną, właścicielami winnicy, z którą współpracuję i gdzie robię degustacje wina. Wspaniali ludzie, tak przy okazji.

Wspólnie ułożyliśmy plan, poszliśmy nawet sprawdzić miejsce o tej porze, o której miało się odbyć wydarzenie, czyli o zachodzie słońca.

Ja dbałam o ustalenie wszystkiego od strony winnicy, Mateusz - od strony przyjaciół, którzy byli z nimi w podróży.

Dogrywaliśmy szczegóły, wszyscy podekscytowani tym, co się wydarzy.

W końcu nadszedł ten wieczór. Gosia podejrzanie łatwo poddawała się temu, co sugerowałam. Szósty zmysł świetnie jej działał.

Weszliśmy do winnicy, poszliśmy na spacer pomiędzy winoroślami, zrobiłam wszystkim kilka zdjęć pomiędzy kamiennymi murkami.

Później weszłam z Gosią i Mateuszem na wieżę widokową. Przy promieniach zachodzącego słońca, przy dźwiękach "ich" muzyki granej na żywo - moja mała siostra powiedziała "Tak"! 🥹

Dziękuję jeszcze raz za olbrzymią pomoc i serce włożone w przygotowanie tego niezwykłego wydarzenia!

I muzykom za ten element super przyjemnego muzycznie zaskoczenia dla Gosi 🎶

A mojej ukochanej małej siostrze i jej wspaniałemu narzeczonemu życzę kolejnych lat pełnych miłości ❤️ - i jak najczęstszych wizyt na Azorach 😉

Zostawiam tu wspomnienie tego wydarzenia. Bo do tej pory robi mi się ciepło na sercu na myśl o nim ❤️

---

21/09/2024

Na Azorach jest 9 wysp.

(Ok, niektórzy mówią, że 8 wysp i 1 park rozrywki - Terceira, ale to inny temat).

Jeśli piszecie "lecę na Azory, czy mogę się zapisać na wycieczkę z Tobą?", nie wyciągam szklanej kuli.

Gdybym miała, to bym wyciągnęła, no ale nie mam. Serio nie wiem, o której z tych 9 wysp mówicie 😉

W grupie wschodniej są 2 wyspy: São Miguel i Santa Maria. São Miguel jest najbardziej rozpromowaną wyspą i niektórzy myślą, że tylko tam jest lotnisko. Co nie jest prawdą.

Lotniska są na wszystkich wyspach, choć tylko na 5 z 9 można dolecieć bezpośrednio z kontynentu (na pozostałe 4 trzeba się przesiąść na którejś z tych 5).

W grupie centralnej archipelagu jest 5 wysp: Terceira, Graciosa, Pico, São Jorge i Faial. Latem pomiędzy nimi kursują promy. A pomiędzy Pico, São Jorge i Faial - przez cały rok. Pod warunkiem, że ocean na to pozwala.

W zachodniej grupie są dwie wyspy: Flores i Corvo. Tak, nawet na najmniejszej Corvo jest lotnisko. Loty na te wyspy trzeba dobrze planować, bo na Flores loty są często opóźnione lub odwołane. Pomiędzy tymi wyspami przez cały rok kursuje prom. Teoretycznie. Bo zimą fale zwykle nie pozwalają mu na wypłynięcie.

Ja na stałe mieszkam na Terceirze. Ale pracuję na wszystkich 9 wyspach. I na wszystkie zapraszam, bo wszystkie wyjątkowe! Ale jest ich aż 9, więc doprecyzuj! 😉 Albo zleć przygotowanie podróży mi i nie martw się już o nic 😉

Dobrego dnia!

---

3 pierwsze osoby, które napiszą poprawnie, w jakiej kolejności pokazałam na zdjęciach wyspy, dostaną ode mnie widokówki z Azorów!

---

16/09/2024

05/09/2024

Dlaczego nie jestem w stanie odpowiadać na wszystkie pytania?

Założyłam bloga, żeby dzielić się wspomnieniami z podróży. Kiedy przeprowadziłam się na Terceirę, stał się pamiętnikiem, miejscem spotkań ze znajomymi z Polski i rodziną, ale też źródłem wiedzy o Azorach dla osób, które chciałaby odwiedzić wyspy.

Na początku blog był moim hobby. W p***demii, chcąc nie chcąc, miałam dużo wolnego czasu. Obecność w sieci była namiastką normalności, więc dużo pisałam, wymieniałam z Wami wiadomości i obserwacje dotyczące życia na wyspach.

Teraz jest inaczej. Mieszkam na Terceirze ponad 7 lat, od kilku sezonów działalność online jest moją pracą. "Milena, pracujesz jutro?" – pytają znajomi. Często odpowiadam "Nie mam klientów, ale pracuję". Bo moja praca to nie tylko oprowadzanie Was po wyspach!

Przygotowuję wakacje na Azorach. Szukam najlepszych lotów, hoteli, miejsc do odwiedzenia, rzeczy do zrobienia czy restauracji. Wymyślam nowe wycieczki i udoskonalam istniejące. Pracuję z klientami indywidualnymi i biurami podróży. W social mediach, newsletterze, bezpłatnym e-booku i na blogu piszę o atrakcjach wysp i zrównoważonych podróżach. Pogłębiam wiedzę o Azorach, uczę się turystyki, marketingu i prowadzenia firmy.

Zainteresowanie moim wsparciem jest coraz większe. Wasze zaufanie to dla mnie radość, ale też duża odpowiedzialność. Bywa, że to praca na 1.5 etatu albo i więcej! Ale i tak staram się stale przekazywać Wam bezpłatnie tipy, wskazówki i inspiracje.

👉 Nie jestem jednak w stanie odpowiadać na wszystkie pytania dotyczące samodzielnego planowania podróży oraz spotykać się z Wami na wyspach "po godzinach". Doceniam każde zaproszenie na obiad lub kawę, ale jest ich sporo, a mój czas "po pracy" jest przeznaczony dla bliskich oraz na pasje, odpoczynek i regenerację po intensywnych dniach w trasie.

Doba jest za krótka, a moim priorytetem są klienci. A czas wolny pragnę, żeby wolnym pozostał. W końcu wciąż na Azorach mam wiele do odkrycia.

Dziękuję Wam za zrozumienie!

02/09/2024

Graciosa to maleńka azorska wyspa, którą mieszkańcy Terceiry kochają i chętnie wybierają za swoje miejsce wakacyjnego odpoczynku.

Mało na niej sklepów, a restauracji jeszcze mniej. Brakuje infrastruktury turystycznej.

To, czego zaś nie brakuje, to krajobrazy wulkaniczne.

Zielona kaldera, Furna do Enxofre, czyli wielkia jaskinia wulkaniczna, skała przypominająca wieloryba… To wszystko wytwory wulkanów, dzięki którym powstał cały archipelag. Podobnie jak wody termalne w Carapacho.

Moje propozycje na pobyt na Graciosie:

Zanurz się w wodach termalnych. Obejrzyj wiatraki (możesz nawet przenocować w jednym z nich). Pogłaszcz osiołki, uznane za rasę autochtoniczną. Odwiedź ekologiczną farmę warzyw i owocoów. Spróbuj pysznych melonów - Graciosa specjalizuje się w ich uprawie.

Zejdź do jaskiń wulkanicznych. Wybierz się do muzeum i poznaj zaskakującą historię wyspy. Zajrzyj do najwyższej latarni na Azorach. Idź na szlak. Wejdź na punkt widokowy. Uciesz oczy warstwami skał lawowych przy wybrzeżu.

Popływaj w naturalnych basenach skalnych. Zamyśl się nad architekturą wody zbudowaną przed przodków obecnych mieszkańców. Usiądź i wsłuchaj się w ciszę.

I uspokój rytm serca, siedząc nad oceanem przy zachodzie słońca i popijąc wino uprawiane na żyznych ziemiach Graciosy.

Brzmi jak odpoczynek, prawda?

Ja już poczułam, dlaczego mieszkańcy Terceiry tak bardzo kochają Graciosę. Teraz czas na Ciebie!

---

31/08/2024

Święto winnic i wina w Muzeum Wina w Biscoitos to dzień, którego żaden wielbiciel wina na Terceirze nie może przegapić.

Wspólne zbiory, wspólne udeptywanie winogron, wspólny tradycyjny posiłek składający się m.in. z placków z mąki kukurydzianej, serów, fig, rybek chicharros, jajek na twardo, ziemniaków z ostrym sosem, bobu z tzw. molho cru...

A na końcu wspólne tańce i śpiewy.

I długie rozmowy.

I radość z bycia razem.

Święto, które odbywa się już ponad 30 lat, na stałe wpisało się w krajobraz Biscoitos. Dla mnie to okazją do spotkania z właścicielami i innymi pasjonatami wina. I oczywiście do wypicia wina i zjedzenia pysznych lokalnych przekąsek.

Wspomnę tylko, że przodkiem p. Luisa Bruma był słynny Francisco Maria Brum, który pod koniec XIX w. zaczął szczepić amerykańskie odmiany winorośli lokalnymi odmianami i w ten sposób przywrócił ich uprawę.

Co ta winiarnia już widziała, możemy sobie tylko wyobrazić! Dobrze być choć cząstką czegoś tak pięknego!

---

27/08/2024

Usłyszałam kiedyś, że pracę należy planować od zaplanowania odpoczynku

Mieszkając w Polsce, dużo pracowałam, także po nocach. Ważne projekty, goniące terminy, ciągłe zmęczenie – to była moja codzienność. Pierwsza podróż na Azory była chwilą refleksji. Pokazała mi, że można żyć inaczej. Wolniej, spokojniej i bliżej natury.

To doświadczenie rozbudziło apetyt na więcej. Kupiłam bilet w 1 stronę i przyleciałam na Terceirę myśląc, że od teraz wszystko się zmieni i w moim życiu zapanuje równowaga. Oczami wyobraźni widziałam codzienne spacery, wspinaczki ze znajomymi, kąpiele w oceanie i leniwe popołudnia w malowniczych zatoczkach.

Nową ścieżkę zawodową wydreptałam samodzielnie. Znalazłam pomysł na siebie i zaczęłam organizować Wasze wyprawy na Azory. Cieszyłam się, że praca jest moją pasją – przecież podobno jeśli robisz to, co kochasz, nie przepracujesz ani jednego dnia!

Szybko się jednak okazało, że praca wygląda podobnie. Zadań jest mnóstwo, czas leci nieubłaganie, deadline’y nie dają o sobie zapomnieć. Zainteresowanie moją ofertą jest duże, a Wasze zaufanie motywuje mnie do dawania z siebie więcej. A im bardziej kochamy to, co robimy, tym łatwiej o pracę po godzinach, niedosypianie i zapominanie o posiłkach.

Zrozumiałam, że potrzebuję regularnego odpoczynku. Po pierwsze dlatego, żeby zadbać o siebie, o zdrowie i o relacje. Po drugie dlatego, żeby maksymalnie zadbać o Was na każdym etapie współpracy. Poza tym, często roztaczam przed Wami wizję resetu i odcięcia się od problemów, o które na Azorach nie trudno. I chcę, żeby to nie była tylko teoria, ale też przykład mojego życia.

🍀 Wciąż uczę się regenerować siły. Myśleć o czymś innym. Spotykać się z przyjaciółmi. Chodzić po lesie. Łapać fale. Oglądać seriale. Leżeć na trawie i patrzeć w niebo. Oddychać. Od niedawna mam wsparcie przy niektórych firmowych zadaniach, co pozwala mi odetchnąć i skupić się na Waszych wyjazdach.

Ciekawa jestem jak Wy wypoczywacie? Co jest dla Was synonimem relaksu?

22/08/2024

Czasem muszę się uszczypnąć 🥹

Pomimo, że mieszkam na Azorach już kilka lat, wciąż chwilami ciężko jest mi w to uwierzyć. Wychodzę na spacer, jadę na wycieczkę z klientami albo lecę na inną wyspę archipelagu i zadaję sobie pytanie "Czy ja śnię?".

Wybrałam na swój dom jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie, a może nawet na świecie. Życie na Azorach nie jest proste ani idealne, ale nie mogę przejść obojętnie wobec otaczającej mnie przyrody i fantastycznych ludzi, których codziennie spotykam. Czuję wdzięczność za ilość zieleni i kwiatów, czyste powietrze, stale zmieniający się ocean, doskonałe jedzenie i widoki, które zapierają dech.

Dziękuję, że jesteś ze mną. Cieszę się, że mogę się tym dzielić!

20/08/2024

Informacja zwrotna to złoto 🥹

Dziękuję Wam za każdą opinię o naszej współpracy. To dla mnie wiele znaczy - dodaje energii do działania, motywuje w trudniejszych dniach, sprawia radość i wywołuje wdzięczność za to, że mogę pokazywać Wam prawdziwe oblicze Azorów.

👉 Joanna o rodzinnej podróży na Azory

"Czas spędzony na Azorach pozostanie w naszych wspomnieniach na długo. Odwiedziliśmy przepiękne miejsca; zieleń, błękit i bezkres były urzekające. Spokój i niespieszne tempo wyspiarskiego życia pomogło w odpoczynku od codziennej gonitwy.

Przygotowany przez Panią przewodnik zapewnił nam bezstresowe przemieszczanie się od jednego do kolejnego punktu wycieczki. Wybrała Pani dla nas fantastyczne miejsca, prawie wszędzie udało się nam dotrzeć. Było intensywnie, ale tego oczekiwaliśmy. Było różnorodnie, i to nam się też podobało.

Azorskie jedzenie trafiło w gust, w szczególności, mojego syna. A rekomendowane przez Panią restauracje i bary serwowały naprawdę pyszne miejscowe specjały. Bardzo smakowała nam kolacja degustacyjna, niby dostaliśmy te same miejscowe smaki, ale w przepysznej odsłonie.

Dzięki Pani nasze wakacje były kompletne, spełnione. Mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś będziemy mogli odwiedzić ten piękny zakątek świata."

🐳 Marzysz o podróży na Azory w 2025 roku? Napisz maila 📧 na [email protected] i dołącz do osób, które zarezerwowały już miejsce na współpracę przy ich Azorach Szytych na Miarę ☺

14/08/2024

Baseny termalne w Furnas znów otwarte!

Baseny w Parque da Terra Nostra i w Poça da Dona Beija w Furnas znów działają!

Baseny w Caldeira velha na ten moment pozostają zamknięte, ale można odwiedzić ogród botaniczny.

Przyjemności! 😊

---

13/08/2024

Chcesz zobaczyć na Azorach wieloryby i delfiny?

Nie dziwię się! Archipelag uchodzi za jedno z najlepszych miejsc do ich obserwacji w naturalnym środowisku. W sezonie jest duża szansa, że w trakcie rejsu uda Ci się je dostrzec w Oceanie Atlantyckim. Będą bawić się, podskakiwać, chlapać wodą i wynurzać z fal, żeby zaraz zniknąć w odmętach wody.

🐬🐳 To niezwykłe doświadczenie, które zostaje w pamięci na zawsze!

Pamiętaj jednak, że w trakcie rejsu po oceanie, to Ty jesteś gościem jego mieszkańców. Nie masz gwarancji, że wyskoczą na powierzchnię lub pokażą
płetwę czy ogon. Być może w trakcie wycieczki w ogóle nie uda Ci się ich zobaczyć.

Czasami dostaję pytania, czy w takiej sytuacji jest możliwość wybrać się na rejs ponownie, w ramach tej samej opłaty. Niektóre firmy dają możliwość ponownego wypłynięcia, jeśli w trakcie rejsu nie uda się zobaczyć ŻADNEGO walenia, ale w sezonie może nie być już miejsc. Dobra wiadomość jest jednak taka, że prawie zawsze udaje się spotkać jakieś morskie stworzenie!

Mam prośbę - jeśli nie uda Ci się zobaczyć upragnionych ssaków, nie bądź rozczarowany. Ciesz się chwilą i pięknem rejsu, czasem spędzonym na wodzie, opowieściami kapitana łodzi i czystym powietrzem. Niech ten dzień będzie pięknym wspomnieniem, niezależnie od efektu poszukiwań.

Mam jednak nadzieję, że uda Ci się spotkać delfina, wieloryba albo innego rezydenta azorskich wód i poczujesz smak spełnionych marzeń!

03/08/2024

Hortensje to kwiaty, które stały się symbolem Azorów.

Kiedy myślimy o Azorach, widzimy ocean, to na pewno. I mnóstwo zieleni. Ale widzimy też rozległe pola poprzecinane wulkanicznymi murkami i „płotami” z hortensji. Widzimy długie, wąskie drogi otoczone rzędem potężnych hortensji. Widzimy hortensje w ogrodzie i na środku pola. Białe, niebieskie, fioletowe, różowe, czerwone. Hortensje stały się symbolem Azorów.

Przywędrowały na Azory z Japonii

Z faktu, że hortensje stały się symbolem Azorów, nie są zadowoleni lokalni biolodzy. Hortensje to bowiem gatunek inwazyjny, wypierający lokalną florę. Przypuszcza się, że przywędrował na Azory z Japonii w XIX wieku jako gatunek ozdobny. Hydrangea macrophylla, bo taka jest nazwa gatunkowa hortensji, lubi klimat umiarkowany i wilgotne gleby, więc na Azorach czuje się jak w raju. Nie da się ukryć, że hortensje wkomponowały się w krajobraz znakomicie.

Kiedy można zobaczyć hortensje?

Mieszkam na Terceirze od ponad 7 lat i powiem Wam, że mam wrażenie, że hortensje kwitną tu niemal non stop. Widziałam je i w kwietniu, i w październiku. Natomiast najlepszy czas na ich oglądanie to okres od czerwca do sierpnia. Jeśli chcecie je podziwiać na żywo, przylećcie na Azory podczas wakacji letnich. I koniecznie przygotujcie się na sesję zdjęciową – będziecie mieć pamiątkę na całe życie!

---

01/08/2024

Patrzę w mój kalendarz i cieszę się.

Mam zajęty sierpień, wrzesień i październik. Przygotowuję Wam podróże na Azory na jesień, mam zaplanowane wycieczki z Wami po Terceirze, Pico, Faial, São Jorge, São Miguel, Graciosie, Flores i Corvo, kilka wizyt studyjnych, żeby jeszcze lepiej poznać niektóre miejsca i wypróbować na sobie to, co Wam proponuję.

W ciągu najbliższych 3 miesięcy odwiedzę z Wami 8 z 9 azorskich wysp. A kto wie, może i na Santa Marię jeszcze uda mi się wyskoczyć.

Większość tych wycieczek to wycieczki indywidualne - rodziny, pary, grupy przyjaciół. Wycieczek grupowych mam w tym roku jeszcze 3, z czego tylko na 1 są jeszcze miejsca.

Po sezonie odpocznę, a zimą będę przygotowywała Wasze przyszłoroczne wakacje na wyspach zaginionej Atlantydy.

Postawiłam na Azory kilka lat temu - i nie myliłam się. To archipelag, który ma duszę. I przyciąga mądrych ludzi z otwartymi głowami i sercami.

Praca z takimi osobami to czysta przyjemność :)

PS Jeśli chcesz, żebym jesienią przypomniała Ci się w temacie przyszłorocznych wakacji na Azorach, wyślij mi wiadomość na adres mailowy [email protected]

---