Polka na Azorach

02/09/2024

Graciosa to maleńka azorska wyspa, którą mieszkańcy Terceiry kochają i chętnie wybierają za swoje miejsce wakacyjnego odpoczynku.

Mało na niej sklepów, a restauracji jeszcze mniej. Brakuje infrastruktury turystycznej.

To, czego zaś nie brakuje, to krajobrazy wulkaniczne.

Zielona kaldera, Furna do Enxofre, czyli wielkia jaskinia wulkaniczna, skała przypominająca wieloryba… To wszystko wytwory wulkanów, dzięki którym powstał cały archipelag. Podobnie jak wody termalne w Carapacho.

Moje propozycje na pobyt na Graciosie:

Zanurz się w wodach termalnych. Obejrzyj wiatraki (możesz nawet przenocować w jednym z nich). Pogłaszcz osiołki, uznane za rasę autochtoniczną. Odwiedź ekologiczną farmę warzyw i owocoów. Spróbuj pysznych melonów - Graciosa specjalizuje się w ich uprawie.

Zejdź do jaskiń wulkanicznych. Wybierz się do muzeum i poznaj zaskakującą historię wyspy. Zajrzyj do najwyższej latarni na Azorach. Idź na szlak. Wejdź na punkt widokowy. Uciesz oczy warstwami skał lawowych przy wybrzeżu.

Popływaj w naturalnych basenach skalnych. Zamyśl się nad architekturą wody zbudowaną przed przodków obecnych mieszkańców. Usiądź i wsłuchaj się w ciszę.

I uspokój rytm serca, siedząc nad oceanem przy zachodzie słońca i popijąc wino uprawiane na żyznych ziemiach Graciosy.

Brzmi jak odpoczynek, prawda?

Ja już poczułam, dlaczego mieszkańcy Terceiry tak bardzo kochają Graciosę. Teraz czas na Ciebie!

---

31/08/2024

Święto winnic i wina w Muzeum Wina w Biscoitos to dzień, którego żaden wielbiciel wina na Terceirze nie może przegapić.

Wspólne zbiory, wspólne udeptywanie winogron, wspólny tradycyjny posiłek składający się m.in. z placków z mąki kukurydzianej, serów, fig, rybek chicharros, jajek na twardo, ziemniaków z ostrym sosem, bobu z tzw. molho cru...

A na końcu wspólne tańce i śpiewy.

I długie rozmowy.

I radość z bycia razem.

Święto, które odbywa się już ponad 30 lat, na stałe wpisało się w krajobraz Biscoitos. Dla mnie to okazją do spotkania z właścicielami i innymi pasjonatami wina. I oczywiście do wypicia wina i zjedzenia pysznych lokalnych przekąsek.

Wspomnę tylko, że przodkiem p. Luisa Bruma był słynny Francisco Maria Brum, który pod koniec XIX w. zaczął szczepić amerykańskie odmiany winorośli lokalnymi odmianami i w ten sposób przywrócił ich uprawę.

Co ta winiarnia już widziała, możemy sobie tylko wyobrazić! Dobrze być choć cząstką czegoś tak pięknego!

---

27/08/2024

Usłyszałam kiedyś, że pracę należy planować od zaplanowania odpoczynku

Mieszkając w Polsce, dużo pracowałam, także po nocach. Ważne projekty, goniące terminy, ciągłe zmęczenie – to była moja codzienność. Pierwsza podróż na Azory była chwilą refleksji. Pokazała mi, że można żyć inaczej. Wolniej, spokojniej i bliżej natury.

To doświadczenie rozbudziło apetyt na więcej. Kupiłam bilet w 1 stronę i przyleciałam na Terceirę myśląc, że od teraz wszystko się zmieni i w moim życiu zapanuje równowaga. Oczami wyobraźni widziałam codzienne spacery, wspinaczki ze znajomymi, kąpiele w oceanie i leniwe popołudnia w malowniczych zatoczkach.

Nową ścieżkę zawodową wydreptałam samodzielnie. Znalazłam pomysł na siebie i zaczęłam organizować Wasze wyprawy na Azory. Cieszyłam się, że praca jest moją pasją – przecież podobno jeśli robisz to, co kochasz, nie przepracujesz ani jednego dnia!

Szybko się jednak okazało, że praca wygląda podobnie. Zadań jest mnóstwo, czas leci nieubłaganie, deadline’y nie dają o sobie zapomnieć. Zainteresowanie moją ofertą jest duże, a Wasze zaufanie motywuje mnie do dawania z siebie więcej. A im bardziej kochamy to, co robimy, tym łatwiej o pracę po godzinach, niedosypianie i zapominanie o posiłkach.

Zrozumiałam, że potrzebuję regularnego odpoczynku. Po pierwsze dlatego, żeby zadbać o siebie, o zdrowie i o relacje. Po drugie dlatego, żeby maksymalnie zadbać o Was na każdym etapie współpracy. Poza tym, często roztaczam przed Wami wizję resetu i odcięcia się od problemów, o które na Azorach nie trudno. I chcę, żeby to nie była tylko teoria, ale też przykład mojego życia.

🍀 Wciąż uczę się regenerować siły. Myśleć o czymś innym. Spotykać się z przyjaciółmi. Chodzić po lesie. Łapać fale. Oglądać seriale. Leżeć na trawie i patrzeć w niebo. Oddychać. Od niedawna mam wsparcie przy niektórych firmowych zadaniach, co pozwala mi odetchnąć i skupić się na Waszych wyjazdach.

Ciekawa jestem jak Wy wypoczywacie? Co jest dla Was synonimem relaksu?

22/08/2024

Czasem muszę się uszczypnąć 🥹

Pomimo, że mieszkam na Azorach już kilka lat, wciąż chwilami ciężko jest mi w to uwierzyć. Wychodzę na spacer, jadę na wycieczkę z klientami albo lecę na inną wyspę archipelagu i zadaję sobie pytanie "Czy ja śnię?".

Wybrałam na swój dom jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie, a może nawet na świecie. Życie na Azorach nie jest proste ani idealne, ale nie mogę przejść obojętnie wobec otaczającej mnie przyrody i fantastycznych ludzi, których codziennie spotykam. Czuję wdzięczność za ilość zieleni i kwiatów, czyste powietrze, stale zmieniający się ocean, doskonałe jedzenie i widoki, które zapierają dech.

Dziękuję, że jesteś ze mną. Cieszę się, że mogę się tym dzielić!

20/08/2024

Informacja zwrotna to złoto 🥹

Dziękuję Wam za każdą opinię o naszej współpracy. To dla mnie wiele znaczy - dodaje energii do działania, motywuje w trudniejszych dniach, sprawia radość i wywołuje wdzięczność za to, że mogę pokazywać Wam prawdziwe oblicze Azorów.

👉 Joanna o rodzinnej podróży na Azory

"Czas spędzony na Azorach pozostanie w naszych wspomnieniach na długo. Odwiedziliśmy przepiękne miejsca; zieleń, błękit i bezkres były urzekające. Spokój i niespieszne tempo wyspiarskiego życia pomogło w odpoczynku od codziennej gonitwy.

Przygotowany przez Panią przewodnik zapewnił nam bezstresowe przemieszczanie się od jednego do kolejnego punktu wycieczki. Wybrała Pani dla nas fantastyczne miejsca, prawie wszędzie udało się nam dotrzeć. Było intensywnie, ale tego oczekiwaliśmy. Było różnorodnie, i to nam się też podobało.

Azorskie jedzenie trafiło w gust, w szczególności, mojego syna. A rekomendowane przez Panią restauracje i bary serwowały naprawdę pyszne miejscowe specjały. Bardzo smakowała nam kolacja degustacyjna, niby dostaliśmy te same miejscowe smaki, ale w przepysznej odsłonie.

Dzięki Pani nasze wakacje były kompletne, spełnione. Mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś będziemy mogli odwiedzić ten piękny zakątek świata."

🐳 Marzysz o podróży na Azory w 2025 roku? Napisz maila 📧 na [email protected] i dołącz do osób, które zarezerwowały już miejsce na współpracę przy ich Azorach Szytych na Miarę ☺

14/08/2024

Baseny termalne w Furnas znów otwarte!

Baseny w Parque da Terra Nostra i w Poça da Dona Beija w Furnas znów działają!

Baseny w Caldeira velha na ten moment pozostają zamknięte, ale można odwiedzić ogród botaniczny.

Przyjemności! 😊

---

13/08/2024

Chcesz zobaczyć na Azorach wieloryby i delfiny?

Nie dziwię się! Archipelag uchodzi za jedno z najlepszych miejsc do ich obserwacji w naturalnym środowisku. W sezonie jest duża szansa, że w trakcie rejsu uda Ci się je dostrzec w Oceanie Atlantyckim. Będą bawić się, podskakiwać, chlapać wodą i wynurzać z fal, żeby zaraz zniknąć w odmętach wody.

🐬🐳 To niezwykłe doświadczenie, które zostaje w pamięci na zawsze!

Pamiętaj jednak, że w trakcie rejsu po oceanie, to Ty jesteś gościem jego mieszkańców. Nie masz gwarancji, że wyskoczą na powierzchnię lub pokażą
płetwę czy ogon. Być może w trakcie wycieczki w ogóle nie uda Ci się ich zobaczyć.

Czasami dostaję pytania, czy w takiej sytuacji jest możliwość wybrać się na rejs ponownie, w ramach tej samej opłaty. Niektóre firmy dają możliwość ponownego wypłynięcia, jeśli w trakcie rejsu nie uda się zobaczyć ŻADNEGO walenia, ale w sezonie może nie być już miejsc. Dobra wiadomość jest jednak taka, że prawie zawsze udaje się spotkać jakieś morskie stworzenie!

Mam prośbę - jeśli nie uda Ci się zobaczyć upragnionych ssaków, nie bądź rozczarowany. Ciesz się chwilą i pięknem rejsu, czasem spędzonym na wodzie, opowieściami kapitana łodzi i czystym powietrzem. Niech ten dzień będzie pięknym wspomnieniem, niezależnie od efektu poszukiwań.

Mam jednak nadzieję, że uda Ci się spotkać delfina, wieloryba albo innego rezydenta azorskich wód i poczujesz smak spełnionych marzeń!

03/08/2024

Hortensje to kwiaty, które stały się symbolem Azorów.

Kiedy myślimy o Azorach, widzimy ocean, to na pewno. I mnóstwo zieleni. Ale widzimy też rozległe pola poprzecinane wulkanicznymi murkami i „płotami” z hortensji. Widzimy długie, wąskie drogi otoczone rzędem potężnych hortensji. Widzimy hortensje w ogrodzie i na środku pola. Białe, niebieskie, fioletowe, różowe, czerwone. Hortensje stały się symbolem Azorów.

Przywędrowały na Azory z Japonii

Z faktu, że hortensje stały się symbolem Azorów, nie są zadowoleni lokalni biolodzy. Hortensje to bowiem gatunek inwazyjny, wypierający lokalną florę. Przypuszcza się, że przywędrował na Azory z Japonii w XIX wieku jako gatunek ozdobny. Hydrangea macrophylla, bo taka jest nazwa gatunkowa hortensji, lubi klimat umiarkowany i wilgotne gleby, więc na Azorach czuje się jak w raju. Nie da się ukryć, że hortensje wkomponowały się w krajobraz znakomicie.

Kiedy można zobaczyć hortensje?

Mieszkam na Terceirze od ponad 7 lat i powiem Wam, że mam wrażenie, że hortensje kwitną tu niemal non stop. Widziałam je i w kwietniu, i w październiku. Natomiast najlepszy czas na ich oglądanie to okres od czerwca do sierpnia. Jeśli chcecie je podziwiać na żywo, przylećcie na Azory podczas wakacji letnich. I koniecznie przygotujcie się na sesję zdjęciową – będziecie mieć pamiątkę na całe życie!

---

01/08/2024

Patrzę w mój kalendarz i cieszę się.

Mam zajęty sierpień, wrzesień i październik. Przygotowuję Wam podróże na Azory na jesień, mam zaplanowane wycieczki z Wami po Terceirze, Pico, Faial, São Jorge, São Miguel, Graciosie, Flores i Corvo, kilka wizyt studyjnych, żeby jeszcze lepiej poznać niektóre miejsca i wypróbować na sobie to, co Wam proponuję.

W ciągu najbliższych 3 miesięcy odwiedzę z Wami 8 z 9 azorskich wysp. A kto wie, może i na Santa Marię jeszcze uda mi się wyskoczyć.

Większość tych wycieczek to wycieczki indywidualne - rodziny, pary, grupy przyjaciół. Wycieczek grupowych mam w tym roku jeszcze 3, z czego tylko na 1 są jeszcze miejsca.

Po sezonie odpocznę, a zimą będę przygotowywała Wasze przyszłoroczne wakacje na wyspach zaginionej Atlantydy.

Postawiłam na Azory kilka lat temu - i nie myliłam się. To archipelag, który ma duszę. I przyciąga mądrych ludzi z otwartymi głowami i sercami.

Praca z takimi osobami to czysta przyjemność :)

PS Jeśli chcesz, żebym jesienią przypomniała Ci się w temacie przyszłorocznych wakacji na Azorach, wyślij mi wiadomość na adres mailowy [email protected]

---

28/07/2024

Baseny termalne na São Miguel tymczasowo zamknięte

Baseny termalne w Caldeia Velha, Poça da Dona Beija i Parque Terra Nostra to popularne miejsca, które przyciągają dziennie setki, jeśli nie tysiące osób. Gorące kąpiele to znakomity relaks np. po dniu na szlaku.

W najbliższych dniach taki relaks trzeba będzie przenieść nad ocean (och, co za pech ;)), ponieważ na basenach termalnych rozpoczęły się prace konserwacyjne.

Związane są one z podejrzeniem zakażenia mikrobiologicznego. W ramach prac konserwacyjnych baseny zostaną opróżnione z wody i zdezynfekowane, po czym nastąpi ponowna ich kontrola i ocena ryzyka.

Dopiero gdy ryzyko spadnie do zadowolającego poziomu, Regionalna Dyrekcja Zdrowia Azorów pozwoli na ponowne otwarcie basenów. I tak, jak do tej pory, będzie kontrolować sytuację, żeby zapewnić wszystkim odwiedzającym maksymalne bezpieczeństwo.

Jeśli chodzi o sam obszar Parque Terra Nostra (ponad 200-letni ogród botaniczny), to jest on nadal otwarty dla spacerujących.

Źródło: Açoriano Oriental

https://www.acorianooriental.pt/noticia/tres-zonas-termais-encerradas-na-ilha-de-sao-miguel-por-suspeita-de-contaminacao-362473

---

27/07/2024

Ananasy sprowadzono na São Miguel w XIX w. Początkowo były traktowane jako roślina ozdobna. Kiedy jednak na wyspach zakończył się cykl pomarańczy*, mieszkańcy największej wyspy zwrócili się w stronę herbaty, tytoniu i właśnie ananasów.

Ananasy na Azorach rosną w szklarniach, dzięki czemu mają stałą temperaturę i wilgotność powietrza. Są nawadniane deszczówką przez specjalne systemy irygacyjne, ale poza tym cała praca przy nich to praca ręczna.

Roślina potrzebuje 18-24 miesięcy, żeby wydać i wykarmić owoc.

Ale efekt końcowy zachwyca 🍍🍍🍍

* W XIX Azory były największym w Europie eksporterem pomarańczy. Pod koniec XIX w. na pomarańcze przyszła zaraza i zakończyła złote czasy.

PS Zdjęcie zrobione w Furnas, w środku ananasowe pyszności od

---

23/07/2024

Azory Szyte na Miarę w nowej odsłonie!

Jakiś czas temu Aga, która pomaga mi na zapleczu firmy powiedziała, że Azory Szyte na Miarę nie mają oprawy, na jaką zasługują.

To wyjątkowa oferta, w pełni dopasowana do potrzeb, marzeń i stylu życia moich klientów. Produkt unikalny, autorski i przepełniony miłością oraz pasją do Azorów. Opis na stronie zawierał najważniejsze informacje, ale nie pokazywał piękna wysp.

Tak zrodził się pomysł stworzenia wygodnego katalogu, który krok po kroku wyjaśni:
🌱 Dla kogo jest moja oferta
🌱 W jaki sposób działam
🌱 Co może się znaleźć w Waszym pakiecie
🌱 Ile to mniej-więcej kosztuje
🌱 Jak wyjazd szyty na miarę zamówić

Zabrałyśmy się do pracy i już dziś oddaję w Wasze ręce broszurę, która przeprowadzi Was przez proces współpracy i… rozpali wyobraźnię widokami z Azorów.

Jak pobrać katalog? Wystarczy kliknąć w link -> https://drive.google.com/file/d/1iiBANlK-FqNihCXy5e23h1kZwOczOLos/view, a nowa odsłona oferty otworzy się automatycznie jako plik PDF - możecie go zapisać na komputerze lub telefonie i w każdej chwili do niego wrócić! Na str.10 znajdziecie przekierowanie do formularza kontaktowego. Jego wypełnienie to pierwszy
krok w kierunku azorskiej przygody.

Czekam na Was na wyspach!

[Marka własna]

22/07/2024

Nie ma większego uznania dla mojej pracy niż klienci, którzy wracają 💚

I takich klientów jeszcze chętniej zabieram w moje ulubione miejsca i do moich ulubionych osób na wyspach 😊

Bo ludzie są kluczową częścią mojej pracy.

I moi klienci, którym przygotowuję podróże na Azory szyte na miarę, i wszystkie osoby, z którymi współpracuję na środku Atlantyku.

Wybieram do współpracy tych, którzy są najlepsi w tym, co robią.

Którzy w swoją pracę wkładają serce i ciągle się rozwijają.

I którzy mają takie samo podejście, co ja: spotkanie z Azorami to nie zwykła wycieczka. To przeżycie. To doświadczenie, które zapamiętuje się na długie lata.

Dziękuję, że chcecie to doświadczenie powtarzać 💚

---

16/07/2024

Azory to raj dla fotografów 📸

Przyroda wysp aż prosi się o robienie zdjęć! Imponujące widoki, różne odcienie zieleni, stale zmieniający się kolor oceanu, fotogeniczne zwierzęta i ciekawa architektura – to wszystko sprawia, że aparat bywa cały czas w użyciu.

Idealnych kadrów nie brakuje, ale…

… patrząc przed siebie przez obiektyw, łatwo przegapić to, co dzieje się obok. Może to być kot leniwie wylegujący się na słońcu, tęcza nad pobliską doliną czy lokalna pastelaria z najlepszą kawą, schowana na zacienionym patio. Mogą to być własne myśli lub słowa bliskiej osoby, która nam towarzyszy i chce te emocje przeżywać z nami.

Wiem, że fotografie są piękną pamiątką 💚 Rozumiem ludzi, którzy po powrocie do domu projektują fotoksiążki, wywołują zdjęcia i wkładają je do albumów lub zachowują ważne chwile w wirtualnych galeriach na Facebooku czy Instagramie. Miło po latach wrócić do pięknych wspomnień i ogrzewać się w ich cieple.

To wszystko jest OK, o ile nie staje się celem samym w sobie!

Przygnębiają mnie listy Instaspotów, czyli miejsc, które koniecznie trzeba odwiedzić i pokazać na Instagramie. Sprawia to, że dzikie i lokalne miejsca są zadeptywane przez tłumy spragnione uwiecznienia znanego wszystkim kadru. Takich rekomendacji nigdy u mnie nie znajdziecie. Uważam, że najwspanialsze zakątki to te, które odkryjemy sami, i te, o których mało kto wie. Sekretnymi lokalizacjami dzielę się z klientami korzystających z mojej oferty Azorów Szytych na Miarę, ale też zachęcam ich do samodzielnych poszukiwań.

Azory to raj dla fotografów. Ale czasami warto schować aparat i po prostu być 💚

14/07/2024

Dopiero dziś dotarło do mnie, że nie wiadomo kiedy stałam się częścią lokalnej społeczności.

Jesteśmy w trakcie świąt Biscoitos - wsi na Terceirze, w której mieszkam. Jakiś czas temu zostałam poproszona przez organizatorów, żebym z moją znajomą poprowadziła szlak z medytacją z okazji tychże świąt.

Zgodziłyśmy się.

I dzisiejszy szlak był piękny, pełen spokoju i bycia tu i teraz, którego przecież wszystkim nam brakuje.

A na koniec pomyślałam, że jeszcze kilka lat temu przychodziłam na te święta i nie wiedziałam, co ze sobą zrobić.

A teraz przychodzę jak do siebie.

I jestem zapraszana nie tylko do uczestniczenia w wydarzeniach, ale do ich organizacji.

I za to czuję wdzięczność 💚

---

09/07/2024

Zachody słońca w rytmie saudade 💚

W portugalskiej radości jest trochę smutku. W końcu to tutaj mówi się o saudades i to tutaj śpiewa się fado. Portugalska radość życia miesza się z melancholią i tęsknotą za tym, co minęło. Albo za tym, co nigdy się nie wydarzyło. Zachody słońca przypominają o tej słodko-gorzkiej mieszance, czyniąc ją jeszcze bardziej wyjątkową.

Lubię usiąść nad brzegiem oceanu i obserwować, jak słońce ustępuje miejsca ciemności. Jest we mnie wdzięczność za miniony dzień, za moje życie na środku Atlantyku i za klientów, z którymi łączy mnie nie tylko praca, ale też wrażliwość i podobne wartości. Azorska codzienność nie jest łatwa, ale na pewno jest piękna. Tak jak magiczne zachody słońca w miejscach, które możemy włączyć do Waszych wakacji szytych na miarę ☺️

Lubicie zachody słońca? Gdzie mieliście okazję zobaczyć jak dotąd najwspanialszy?

08/07/2024

Queridos biscoitenses! Aqui segue algo para vocês. A caminhada com meditação é já no domingo as 10h! Até lá! :)

🌊☀️ Para os que amam a natureza, esta é a atividade perfeita para começar o seu dia de Domingo.
Será certamente um momento inesquecível, na companhia da Milena Dąbrowska e da Susana Borges.

Semana Cultural dos Biscoitos 2024
De 12 a 20 de julho, Abisma-te!

04/07/2024

Tanie podróże? Nie na Azorach!

Często dostaję od Was pytania:
✔ Gdzie znaleźć tanie noclegi, bo na znanych portalach są drogie?
✔ Czy mogę polecić tanią wypożyczalnię samochodów, bo widzicie np. 70 EUR za 1 dzień, a w Hiszpanii płaciliście tyle za całą Majówkę?
✔ Czy warto czekać na ostatnią chwilę i liczyć na to, że ceny spadną?

Podróżowanie stało się modne. Dostępne dla każdego. Komercyjne biura prześcigają się w ofertach, które mają jeden cel: ma być coraz taniej. Aga, która pomaga mi na zapleczu firmy, przez wiele lat pracowała w turystyce, jeździła na wyjazdy studyjne i poznawała lokalnych hotelarzy, właścicieli firm transportowych czy restauracji. Często żalili się, że zleceniodawcy oczekują cen znacznie niższych niż rynkowe, obniżenia jakości serwowanych posiłków, wprowadzenia nieekonomicznego dla małych obiektów wyżywienia All Inclusive. I oferują stawki, które nie pozwalają na godne wynagradzanie pań sprzątających, kelnerów czy przewodników. To, w połączeniu z ciągłym oczekiwaniem, że ma być “Taniej”, sprawiło, że zrezygnowała z pracy.

Ja z kolei od początku wiedziałam, że jeśli mam się zająć turystyką, to tylko odpowiedzialną 🌱

I pracuję z ludźmi, którym ta idea również jest bliska. Wiem, że pieniądze, które zostawiacie na Azorach, to czyjeś zakupy spożywcze, obiad z przyjaciółmi czy wakacje. Ceny na wyspach są wyższe niż np. na kontynencie, bo taka jest ich specyfika. Położone są na środku Atlantyku, wiele produktów musi do nas dopłynąć, infrastruktura jest ograniczona, a lato trwa krócej niż np. na południu Europy. Stawki na Azorach nie są wygórowane. Są adekwatne do potrzeb mieszkańców, którym zarobione przez 4-5 miesięcy pieniądze muszą wystarczyć na cały rok.

Azory to kierunek, który charakteryzuje słowo “Lepiej”, a nie “Taniej”.

Jeśli szukacie kogoś, kto przygotuje Wam wymarzone wakacje, które jednocześnie odbędą się w poszanowaniu lokalnej społeczności - zapraszam!

02/07/2024

Angra do Heroísmo - najpiękniejsze miasto na Azorach 💚

I nie mówię tego tylko dlatego, że mieszkam na Terceirze 😉

Przez kilka lat mieszkałam w Angrze i spacery po jej uliczkach nigdy mi się nie nudziły.

Tutaj garść propozycji, jakie miejsca warto odwiedzić podczas Waszego spaceru po stolicy Terceiry:

👉 Convento de São Gonçalo – najstarszy i największy klasztor na Azorach, zbudowany w 1542 r.; można odwiedzić przylegający do niego kościół;

👉 Fortaleza de São João Baptista – forteca zbudowana przez Hiszpanów w trakcie Unii Iberyjskiej (na Azorach: 1583 a 1642); uważa się, że to największa twierdza zbudowana przez Hiszpanów na świecie;

👉 Igreja da Misericórdia – Kościół Miłosierdzia; siedziba pierwszego szpitala na Azorach (1492);

👉 Jardim Municipal / Duque da Terceira – ogród miejski z roślinami z Azorów i z całego świata, idealne miejsce na spacer; na samym szczycie ogrodu znajduje się obelisk Alto da Memória, skąd rozciąga się przepiękny widok na Angrę i na Monte Brasil;

👉 Mercado Duque de Bragança – rynek miejski, na którym można kupić lokalne produkty (polecam ciastka z cukierni Casa dos Biscoitos, które co roku wożę na święta do Polski);

👉 Monte Brasil – półwysep wulkaniczny, przez który biegnie ciekawy szlak trekkingowy; można tam również wjechać samochodem lub pójść na spacer;

👉 Muzeum Angry (Museu de Angra do Heroísmo) – muzeum, w którym przeplata się historia i kultura Azorów, Portugalii i całego świata;

👉 Praça Velha – Stary Rynek w Angrze, wyłożony mozaiką kostek (calçada portuguesa), z górującym nad nim Urzędem Miasta (Câmara Municipal);

👉 Sé Catedral – największy kościół w Angrze; katedra powstała w XV wieku na bazie kościoła wybudowanego tam wcześniej w XV wieku; w środku rzeźby w cedrowym drewnie, azulejos z XVII wieku, meble z drewna jakarandy i organy.

Co jeszcze byście dorzucili do tej listy?

---

25/06/2024

Czas włączyć tryb offline!

Macie czasami wrażenie, że życie to kołowrotek bodźców, informacji i zadań? Nasze ciała i umysły działają w trybie stand-by – są uśpione, ale nie wyłączone. Stale gotowe do reakcji. Mało odpoczywamy, jesteśmy nerwowi i zmęczeni. Dni mijają za szybko, a presja produktywności i ciągłego bycia na czasie przytłacza. Jesteśmy dostępni pod telefonem, na komunikatorach, w social mediach. I bombardowani negatywnymi newsami ze świata.

Czy w obliczu tych wyzwań nie marzycie czasem o ucieczce do miejsca, w którym można naprawdę odetchnąć? Takim zakątkiem świata są właśnie Azory! To świetna destynacja do odpoczynku, gdzie bliskość przyrody pozwala zapomnieć o problemach i bieżących sprawach. Włączcie tryb offline i cieszcie się chwilą.

Przestawienie się na azorski mindset zajęło mi kilka miesięcy. Tutaj czas płynie wolniej. Więcej godzin spędza się na zewnątrz, wyraźniej czuje się potęgę żywiołów i trzeba nauczyć się żyć w zgodzie z naturą. I mocniej dbać o relacje, bo mieszkając blisko siebie i z dala od kontynentu, jesteśmy od siebie w większym stopniu zależni.

Wiele osób myśli, że jestem na wiecznych wakacjach. Tak nie jest. Dużo czasu spędzam przed komputerem lub z klientami w trakcie wspólnego zwiedzania. Ale czerpię z portugalskiego sposobu pojmowania świata i dbam o równowagę. Staram się odpoczywać, spacerować, pływać w oceanie. Włączać w telefonie tryb samolotowy. Spotykać się ze znajomymi, jeść odżywcze posiłki, oddychać pełną piersią i cieszyć się chwilą.

Wiem od moich klientów, że pobyt na Azorach potrafi przewartościować życie. Pokazuje, że codzienność może być mniej chaotyczna. I że proste życie może dawać więcej przyjemności niż ciągły bieg nie wiadomo za czym. Chętnie pomogę Wam doświadczyć wysp wszystkimi zmysłami i zrozumieć, co jest naprawdę ważne.

A jeśli byliście w miejscu, które pozwoliło Wam się zatrzymać - podzielcie się koniecznie w komentarzu!

22/06/2024

Pierwsza alegoria - uciszane głosy

Cenzura dotykająca dziennikarzy, pisarzy, muzyków, artystów. Ludzie jako marionetki w rękach reżimu. Próba wyzwolenia się spod wszechobecnej kontroli.

Druga alegoria - wojny kolonialne

Rozdzielone rodziny, listy podpisane łzami, serca zamknięte w klatkach i żałoba tych, którzy potracili swoich bliskich.

Trzecia alegoria - kwietniowa wiosna

50 lat od obalenia dyktatury. Goździk w lufie karabinu. Łzy ciszy nakazanej przez reżim. I w końcu jedność i odwaga bez rozlewu krwi.

Czwarta alegoria - autonomia i jedność

Autonomia Azorów. Łódź jako symbol wysp. Celebracja praw wyborczych kobiet. Jedność Azorów. Ciągła walka o równe prawa.

Piąta alegoria - królowa wolności

Czerwień goździków. Pasja i determinacja kobiet, które z odwagą walczyły o równość praw i zmieniały historię. Wieniec laurowy na czole królowej jako symbol zwycięstwa. Kobiety wznoszące się na skrzydłach wolności.

Nie bez powodu temat tegorocznych Sanjoaninas brzmi "Angra - twoje imię to wolność".

W tym roku minęło 50 lat od obalenia dyktatury w Portugalii. Czy jest jeszcze co robić? Zdecydowanie. Czy to znaczy, że nie można celebrować tego, co już Portugalczycy osiągnęli? Zdecydowanie nie.

Wczoraj stałam jak zaczarowana i podziwiałam królewski orszak otwierający Sanjoaninas. To nie tylko uczta dla oczu i przyjemna rozrywka. To duża dawka historii i dziedzictwa wysp. Cieszę się, że zdecydowałam się tam dotrzeć.

PS Opisy alegorii stworzyłam na podstawie ulotki o orszaku, którą dostałam. Obrazy działały silnie, ale słowne wyjaśnienie tych obrazów pomogło dotrzeć mi do głębi przekazu, więc postanowiłam podzielić się tym też z Wami.