(PT)
Os lugares maravilhosos do Distrito são milhentos, mas as gentes que os habitam e que os temperam são a alma da região. Queremos muito olhar para esta dimensão, tão humana da nossa região. Queremos mostrar as gentes tementes a Deus, as gentes do calendário Litúrgico. As mãos que estão na base das nossas maravilhas gastronómicas. São estes quem cuida, todos os dias, para que os nossos visitantes se deslumbrem.
Muito Obrigado :)
.
(ENG)
There are thousands of wonderful places in the District, but the people who inhabit them and who make them special are the soul of the region. We really want to look at this very human dimension of our region. We want to show the God-fearing people, the people of the Liturgical calendar. The hands that are at the base of our gastronomic wonders. They are the ones who take care, every day, to ensure that our visitors are amazed.
Thank you very much :)
.
(26) #roteiros_da_guarda #guardaportugal #Cultura #Turismo #SerraDaEstrela #tourism #Turismo_CentroDePortugal #distrito_da_guarda #travel #portraitphotography #RetratosComAlma #centrodeportugal #BeiraInterior #InteriorDePortugal #travelgram #tourist #trip #holiday #personalisedtexts #instatravel #travelling #travelblogger #wanderlust #love #traveltheworld #turismo
(PT)
A cidade da Guarda é uma cidade rústica, mas cheia de pérolas que merecem visita. O maior monumanto da Região, a Sá Catedral, deu origem a uma intemporal tradição de tanteiros (mestres que trabalham a pedra - e estas pérolas podem ser encontradas dispersas por toda a cidade. Exemplo disso é a Janela Manuelina da Rua Francisco de Passos (Rua Direita).
Perca-se pela cidade da Guarda, aguce os sentidos e permita-se o deslumbre.
.
No fim, permita-se um banho de Cultura no Retaurante Gula, na Rua Miguel de Alarcão. Uma homenagem à Mundialização, tão patente na sua dozinha deslumbrante.
.
The city of Guarda is a rustic city, but full of pearls that are worth visiting. The largest monument in the Region, the Sá Catedral, gave rise to a timeless tradition of tanteiros (masters who work with stone - and these pearls can be found scattered throughout the city. An example of this is the Manueline Window on Rua Francisco de Passos ( Right Street).
Get lost in the city of Guarda, sharpen your senses and allow yourself to be amazed.
.
At the end, indulge in culture at Gula Restaurant, on Rua Miguel de Alarcão. A tribute to Globalization, so evident in its stunning cuisine.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #gulaguarda #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda #Turismo_CentroDePortugal #PostaisDaGuarda
(PT)
A Plataforma Roteiros da Guarda tem um objetivo claro. Divulgar o Distrito da Guarda em 4 eixos temáticos: Ambiente, Arte, Cultura e Turismo.
A rúbrica "Quizz" tem um objetivo, divulgar em profundidade o melhor que temos na nossa região. Porque acreditamos que ao fomentar o conhecimento, as pessoas aprendem a gostar ainda mais.
.
(ENG)
The Roteiros da Guarda Platform has a clear objective. Promote the Federal District in 4 thematic axes: Environment, Art, Culture and Tourism.
The "Quizz" section has one objective, to disseminate in depth the best we have in our region. Because we believe that by promoting knowledge, people learn to enjoy it even more.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda #Turismo_CentroDePortugal #felizNatal #bomano2025
.
Castelo Bom é uma simpática e bucólica aldeia Histórica que pertence ao Concelho de Almeida. Visitar esta aldeia transprtanos para uma dimensão que apena à História ao bom gosto e à simbiose perfeita entre Homem, Espaço e Tempo. Não deixe de visitar esta fantástica aldeia :)
.
Castelo Bom is a friendly and bucolic historic village that belongs to the Municipality of Almeida. Visiting this village takes you to a dimension that combines History with good taste and the perfect symbiosis between Man, Space and Time. Don't forget to visit this fantastic village :)
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #VisitPortugal #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda #Turismo_CentroDePortugal #PostaisDaGuarda #turismodeportugal #TurismoCultural #portugalemclicks
#casteloBom #aldeiasHistoricas
(PT)
A partir deste Castelo é possível avistar-se a Torre de Menagem da Guarda. A sua origem poderá ser Árave, ou até possivelmente Romana. A sua reconstrução deve-se à expansão do Reino de Leão, durante a Reconquista Cristã da Peninsula Ibérica. Passou a fazer parte do Teritório Português com a assinatura do Tratao de Alcañices, em 1297. E foi reconstruído novamente por D. Dinis. Foi depois saqueado e incendiado na Guerra Peninsular.
Estamos a falar de qual Castelo?
.
(ENG)
From this Castle it is possible to see the Guarda Keep. Its origin may be Árave, or even possibly Roman. Its reconstruction was due to the expansion of the Kingdom of León, during the Christian Reconquest of the Iberian Peninsula. It became part of the Portuguese Territory with the signing of the Alcañices Treaty, in 1297. And it was rebuilt again by D. Dinis. It was then looted and burned down in the Peninsular War.
Which Castle are we talking about?
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda #Turismo_CentroDePortugal #PostaisDaGuarda
PT
Reza a lenda, segundo Pinho Leal, que a construção do templo se deveu a uma promessa feita no decorrer de um prélio travado entre D. Sancho, rei de Castela e o influente fidalgo D. Álvaro Nunes de Lara, que levou a população de Alfaiates, temendo pela sua vila, a rogar a Nossa Senhora que "sacasse à parte" ambos os adversários. Assim terá tido origem o nome do convento posteriormente erigido. Segundo outros relatos, a fundação do convento deveu-se a D. Dinis, que nos seus passeios a cavalo pela região, terá decidido mandar reedificar a capela ali existente.
.
A Plataforma Roteiros da Guarda tem um objetivo claro. Divulgar o Distrito da Guarda em 4 eixos temáticos: Ambiente, Arte, Cultura e Turismo.
A rúbrica "Quizz" tem um objetivo, divulgar em profundidade o melhor que temos na nossa região. Porque acreditamos que ao fomentar o conhecimento, as pessoas aprendem a gostar ainda mais.
.
Eng
"Legend has it, according to Pinho Leal, that the construction of the temple was due to a promise made during a war between D. Sancho, king of Castile and the influential nobleman D. Álvaro Nunes de Lara, who took the population of Alfaiates, fearing for his village, begging Our Lady to "take aside" both adversaries on their horseback rides through the region, decided to have the chapel there rebuilt.
.
The Roteiros da Guarda Platform has a clear objective. Promote the Federal District in 4 thematic axes: Environment, Art, Culture and Tourism.
The "Quizz" section has one objective, to disseminate in depth the best we have in our region. Because we believe that by promoting knowledge, people learn to enjoy it even more.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda #Turismo_CentroDePort
(PT)
A Plataforma Roteiros da Guarda tem um objetivo claro. Divulgar o Distrito da Guarda em 4 eixos temáticos: Ambiente, Arte, Cultura e Turismo. A rúbrica "Quizz" tem um objetivo, divulgar em profundidade o melhor que temos na nossa região. Porque acreditamos que ao fomentar o conhecimento, as pessoas aprendem a gostar ainda mais.
.
(ENG)
The Roteiros da Guarda Platform has a clear objective. Promote the Federal District in 4 thematic axes: Environment, Art, Culture and Tourism. The "Quizz" section has one objective, to disseminate in depth the best we have in our region. Because we believe that by promoting knowledge, people learn to enjoy it even more.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda
A Torre de Almofala, na aldeia freguesia de Almofala, em Figueira de Castelo Rodrigo, tem vindo a adoptar vários nomes ao longo dos Tempos. Trata-se de um edifício misterioso, cuja função pode apenas ser especulada, pois esta perde-se na memória dos Tempos. È um lugar da nossa região ainda desconhecido, mas que merece demorada visita.
.
(ENG)
The Almofala Tower, in the parish village of Almofala, in Figueira de Castelo Rodrigo, has adopted several names over time. It is a mysterious building, whose function can only be speculated, as it is lost in the memory of Time. It is a place in our region that is still unknown, but deserves a long visit.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #douro_superior #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #naodeixedevisitar #sugestaodevisita #PostaisDaRegião #DistritoDaGuarda #TurismoCentroDePortugal #faiasdesaolourenço
Para teres sucesso na nossa organização precisas de:
a) amar o Distrito da Guarda;
b) reconhecer o nosso enorme potencial;
c) acreditar que te candidatas a fazer parte de um projeto diferenciador;
d) acreditar que vais estar a oferecer um produto que vai ajudar, de facto;
e) conhecer o Distrito da Guarda;
f) ser persistente;
Se reúnes estas condições e se estás a olhar para anteontem, podes perder a oportunidade da tua vida.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #Quizz_Distrital #distrito_da_guarda
(PT)
O Roteiros da Guarda é um projeto de pessoas e para pessoas. E não queremos de maneira alguma deixar aqui esquecidos aqueles que são os verdadeiros criadores e zeladores da nossa região. As pessoas que aqui habitam e que trabalham diariamente de forma empenhada para que o Distrito da Guarda seja, no seu todo, a maravilha que o Roteiros da Guarda vem agora apresentar ao Mundo.
.
Queremos muito homenagear as nossas gentes.
E vamos fazê-lo.
-
(eng)
Roteiros da Guarda is a project by people and for people. And we in no way want to forget those who are the true creators and caretakers of our region. The people who live here and who work hard every day to make the District of Guarda, as a whole, the wonder that Roteiros da Guarda is now presenting to the World.
.
We really want to honor our people.
And we will do it.
.
#roteiros_da_guarda #guardaportugal #ambiente #arte #cultura #turismo #serradaestrela #beira #beiraraiana #douro_superior #viagens2024 #Almeida #centrodeportugal #figueiradecastelorodrigo #fozcoa #meda #pinhel #trancoso #celoricodabeira #gouveia #seia #manteigas #sabugal #fornosdealgodres #aguiardabeira #naodeixedevisitar #sugestaodevisita #gentedecá #distrito_da_guarda
