[PT]
No que começou como um recanto de relaxamento à beira-mar, somos agora o seu ajudante em programar as férias ideais nos Açores. Neste momento, a marca HillSpot Azores – Holidays & Rentals, já possui 2 habitações para alojar o seu grupo na ilha de São Miguel. São 2 espaços distintos, com o ponto em comum de ambos terem no horizonte a vista deslumbrante de Mar e Montanha. Para o planeamento das
suas férias na ilha, estamos sempre atualizados sobre os melhores preços de passagens aéreas e tratamos do acesso aos serviços de aluguer de veículos e atividades na ilha através dos nossos parceiros de eleição.
“HillTop Azores Beach & Countryside” é o nosso alojamento com frente-praia para umas ótimas férias de relaxamento, numa vila recôndida o suficiente para o descanso que merece, mas perto de tudo para que, ao mesmo tempo, seja uma excelente base para explorar a ilha. É o nosso “projeto bébé” onde começou este projeto maior hoje chamado de HillSpot Azores – Holidays & Rentals.
“South Coast 11 – Skyline Center, Space & Comfort” é o alojamento que acaba de começar a sua atividade, para acolher famílias ou grupos até 8 pessoas. A sua excelente localização é ideal para que tenha sempre disponível, na sua própria rua, todos os serviços necessários ao seu dia-a-dia, uma proximidade fantástica para as piscinas naturais ao descer a rua e todo o espaço e conforto necessários para a estadia ideal. Dependendo do seu critério de atividades e requisitos de estadia, uma das nossas habitações – Centro Sul ou Centro Norte – tem garantida a estadia ideal para Si. Sempre com Mar e Montes nos seus horizontes!
[EN]
In what simply began as a relaxation retreat by the sea, we are now your #1 helper in scheduling the ideal holidays in the Azores. At this moment, the brand HillSpot Azores - Holidays & Rentals, already has 2 homes to accommodate your group on the island of São Miguel. They are 2 distinct spaces, with the common point of both having on the horizon the stunning view of Sea and Mountains. For planning your holidays in the island, we are always up to date on the best prices for air tickets and we deal with access to vehicle rental services and activities on the island through our selected local partners. "HillTop Azores Beach & Countryside" is our front-beach accommodation for a great relaxing holiday, in a village that is secluded enough for quietness moments, but close to everything else suiting you as a great base to explore the island. It is our "baby project" where this bigger one began today called HillSpot Azores - Holidays & Rentals. "South Coast 11 - Skyline Center, Space & Comfort" just started running, to accommodate families or groups of up to 8 people. Its excellent location is ideal so that you have always available, in your own street, all the services necessary for your day-to-day life, a fantastic proximity to the natural pools down the street and all the space and comfort necessary for the ideal stay. Depending on your criteria of activities and requirements of stay, one of our homes – South Center or North Center – are up for the ideal stay.
