On the road with Elena - Guida turistica italiana in Portogallo

23/12/2024

ENG: Here we are with this lovely family from Ravenna 🇮🇹. Little Livai was the undisputed star of these two days spent between Porto, Braga, and Guimarães! 👶
My job it's not just about showing them around the city and sharing information, but also about building a human connection during that time, making everyone feel at ease, and trying to meet their needs and expectations. And when, in the end, you see them tired but happy, that's when my own fatigue disappears, replaced by the joy of having conveyed the dedication I put into every tour, whether it's just a few hours or several days—I always give my all.
A heartfelt thanks to Nicola, Dora, Ilaria, Giò, Noemi, and little Livai for being with me. I wish you a Merry Christmas 🎄🎁.

ITA: Ed eccoci qui con questa adorabile famiglia da Ravenna 🇮🇹 il piccolo Livai è stato protagonista indiscusso di queste 2 giornate divise tra Porto, Braga r Guimarães! 👶
Il mio lavoro non è solo portare in giro per la città, dare loro notizie, ma è anche instaurare un rapporto umano in quel lasso di tempo, mettere tutti a proprio agio, cercando di dare spazio alle loro esigenze e aspettative. E quando alla fine li vedi stanchi ma contenti, ecco che anche per me svanisce la stanchezza e subentra la gioia di aver trasmesso l'impegno che metto in ogni tour, che sia di poche ore o più giorni io ci metto tutta me stessa, sempre.
Grazie di cuore a Nicola, Dora, Ilaria, Giò, Noemi e al piccolo Livai per essere stati con me, vi auguro un Buon Natale 🎄🎁

20/12/2024

ENG: A pleasant and relaxing experience with 3 sisters from California, USA 🇺🇸
During our tour in Porto, Braga, and Aveiro, we had many moments of sharing, fun, and laughter. In particular, we spent a lot of time in Braga, its streets and traditions, a city that Patricia especially appreciated. ✨️
The smile and enthusiasm of my guests are the greatest and most rewarding reward, and the best part of my job! 💙
Thank you again, Yvette, Patricia, and Michelle, it was a pleasure to meet you and show you the wonders of these cities.

ITA: Un'esperienza piacevole e rilassante in compagnia di 3 sorelle dagli Stati Uniti! 🇺🇸
Durante il nostro tour a Porto, Braga ed Aveiro, dai momenti di condivisione nei quali ci siamo divertite e riso tanto. In particolare ci siamo molto soffermate su Braga, le sue strade e tradizioni, una città che Patricia ha particolarmente apprezzato. ✨️

Il sorriso e l’entusiasmo dei miei ospiti sono la ricompensa più grande e gratificante e la parte più bella del mio lavoro! 💙
Grazie ancora Yvette, Patricia e Michelle, è stato un piacere conoscervi e farvi scoprire le meraviglie di queste città.

 
     

17/12/2024

ENG: Here are some moments captured during tours with groups of tourists, who experienced the authentic Porto.
My walking tour is an experience where I will guide you step by step, sharing the history, culture, and hidden secrets of the city. If you also want to experience Porto like a true local, contact me to organize your next tour! 📩

ITA: Ecco alcuni momenti catturati durante i tours con dei gruppi di turisti, che hanno vissuto l'autentica Porto.
Il mio tour a piedi è una esperienza dentro la quale vi guiderò passo dopo passo, condividendo la storia, la cultura e i segreti nascosti della città. Se anche voi desiderate vivere Porto come un vero locale, contattatemi per organizzare il vostro prossimo tour! 📩

15/12/2024

ENG: I share with you the memories of two incredible days spent with two nice couples from Padova, during our tour in Porto, including anecdotes, legends and tastings of local sweets (for the happiness of Attilio 🤣), in Guimarães, getting lost in its medieval streets and visiting the characteristic Paço dos Duques, and finally to Braga, admiring the majestic Santuario do Bom Jesus and walking along its stairs (downhill obviously 😜). Thank you very much to Orietta, Attilio, Patrizio and Monica for choosing me as your tour guide in Portugal 🩷

ITA: Condivido con voi i ricordi di due giornate incredibili trascorse con due simpatiche coppie da Padova, durante il nostro tour a Porto, tra aneddoti, leggende e assaggi di dolci locali (per la gioia di Attilio 🤣), a Guimarães, perdendoci tra le sue stradine medievali e visitando il caratteristico Paço dos Duques, ed infine a Braga, ammirando il maestoso Santuario do Bom Jesus e percorrendo le sue scale (in discesa ovviamente 😜).
Grazie mille Orietta, Attilio, Patrizio e Monica per avermi scelta come vostra guida in Portogallo 🩷

12/12/2024

What an unforgettable day! I had the pleasure of guiding Rhonda on a private tour to discover the beauty of Porto. Together, we explored the city’s authentic corners and immersed ourselves in Portuguese culture through its unique flavors.

🍷 First stop? A delightful wine tasting featuring Portuguese wines paired with *petiscos* (the irresistible local bites). The perfect way to savor the essence of Porto!

👩‍🍳 Then, it was time to get hands-on! During a special workshop, Rhonda learned how to prepare the recipe for the famous *pastel de nata*. Her creation was a success, and of course, we finished with a delicious tasting. 😋

Rhonda had so much fun, and I’m thrilled to have shared with her the authenticity and charm of this city I love so much.

A huge thank you, Rhonda, for choosing me as your guide for this adventure! 💖 I can’t wait to welcome more travelers ready to experience unique moments like this.

📩 If you’re dreaming of a private and personalized tour to explore Porto, send me a DM!

28/11/2024

ENG: Porto and Vila Nova de Gaia tour concluded with a delightful Port wine tasting with John, Cregg, Lynn and Sheryl from Orlando 🇺🇸
I sincerely hope that the tour has contributed to making your memory of Porto indelible. Thanks again everyone for choosing me as your guide 🤍

ITA: Tour di Porto e Vila Nova de Gaia concluso con una piacevole degustazione di vino Porto con John, Cregg, Lynn and Sheryl da Orlando 🇺🇸
Spero sinceramente che il tour abbia contribuito a rendere il vostro ricordo di Porto indelebile.
Grazie ancora a tutti per avermi scelta come guida 🤍

19/11/2024

Contattami su WhatsApp per prenotare il tuo tour 📲

You can also reach out to me on WhatsApp to book a tour 📲

19/11/2024

ENG: Discovering the Minho region with this group from Romania🇷🇴 the rain did not discourage us, on the contrary! ☔️ We visited, in order, Braga, Ponte de Lima and Viana do Castelo. A special thanks to the group leader Roxana, a charismatic and very nice person who was a perfect support for this excursion! 😄

ITA: Alla scoperta della regione Minho con questo gruppo dalla Romania 🇷🇴 la pioggia non ci ha affatto scoraggiati, anzi! ☔️ Abbiamo visitato, in ordine, Braga, Ponte de Lima e Viana do Castelo. Un ringraziamento particolare alla capogruppo Roxana, persona carismatica e simpaticissima che è stata una spalla perfetta per questa escursione! 😄

14/11/2024

ENG: I spent some wonderful days in your company!
My job is to guide tourists to discover the city, but sometimes it happens that a connection can be established that goes beyond the pre-established boundaries of work, and then you find yourself celebrating important and private moments in their lives, such as a birthday, or a wedding anniversary! 🥰

I hope that my tour has contributed to making your stay even more pleasant and interesting and that you will bring with you moments to remember with pleasure ... for me they will certainly be. I wish you all the best! 🤗

-

ITA: Ho passato delle splendide giornate in vostra compagnia!
Il mio lavoro èaccompagnare i turisti alla scoperta della città, ma capita a volte che si possa instaurare una connessione che va oltre il recinto prefissato del lavoro ,e allora ecco che ti ritrovi a festeggiare momenti importanti e privati della loro vita, come un compleanno, o un anniversario di matrimonio! 🥰

Spero che il mio tour abbia contribuito a rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole ed interessante e che rimangano nella vostra memoria come momenti da ricordare con piacere ... per me lo saranno sicuramente. Vi auguro tutto il meglio! 🤗

08/11/2024

🇬🇧Thank you all! ❤️

September and October were months full of history, walks, anecdotes, breathtaking views... and beautiful people from all over Italy and the United States!
Thanks to everyone who chose me to get to know the city and its surroundings (more pics are coming 📸).

For info and reservations, send a private message📨

-

🇮🇹Grazie a tutti! ❤️

Settembre e Ottobre sono stati mesi ricchi di storia, passeggiate, aneddoti, viste mozzafiato...e belle persone provenienti da tutta Italia e Stati Uniti! Grazie a tutti coloro che mi hanno scelta per conoscere la città e i suoi dintorni (arriveranno altri scatti 📸).

Per info e prenotazioni, inviate un messaggio privato📨


         

22/10/2024

🇬🇧 And here is another small group posted in this diary, and other beautiful shared moments. In this particular tour, there was also the gastronomic component, essential for us Italians!😋

Thank you to Marcella, Giacomo, Giuseppe, Silvana, Gabriella and Egidio 🌻

🇮🇹Ed ecco un altro gruppetto che si aggiunge al diario, e ad altri bei momenti condivisi. In questo tour in particolare c'è stata anche la componente gastronomica, irrinunciabile per noi italiani! 😋

Un caro saluto a Marcella, Giacomo,
Giuseppe, Silvana, Gabriella ed Egidio 🌻

20/10/2024

🇬🇧 Two walks immersed in the medieval enchantment of Guimarães and in the charismatic Porto with Vania and Elvira 🧡 Thank you again for choosing me as your guide, muito obrigada! 🤗

🇮🇹 Due passeggiate immerse nell'incanto medievale di Guimarães e nella carismatica Porto con Vania ed Elvira 🧡 Grazie ancora per avermi scelta come vostra guida, muito obrigada! 🤗

15/10/2024

🇬🇧🐟 One of the oldest and most original sardine canning factories in the world. Since 1920 Pinhais & Cia has specialized in the production of 100% artisanal preserves. With the guided tour of the factory you can learn about the history and tradition of Matosinhos and Portugal regarding the production of canned sardines.

You will find more about it on the article dedicated to Conservas Pinhais which you can find on our website 👇

https://www.elenaontheroad.com/post/a-factory-with-more-than-100-years-of-history-conservas-pinhais

©️All photos are the property of who has kindly allowed us to publish them here and on the blog


🇮🇹 🐟 Una delle fabbriche di conserve di sardine più antiche e originali del mondo. Dal 1920 Pinhais & Cia è specializzata nella produzione di conserve 100% artigianali.
Con la visita guidata guidata alla fabbrica si può conoscere la storia e la tradizione di
Matosinhos e del Portogallo per quanto riguarda la produzione di sardine in latta.

Ne parlo oggi nel blog con un articolo dedicato alla Conservas Pinhais che trovate sul nostro sito 👇
https://www.elenaontheroad.com/it/post/una-fabbrica-con-piu-di-100-anni-di-storia-conservas-pinhais?fbclid=PAY2xjawF7FSZleHRuA2FlbQIxMAABpvZ3fse99qkqTcX8uzVPdjqgx40pBUsvNrggRBnlqfUVbu4pgcxqdviKMQ_aem_jkkJJC2JmkvAsRdszzoEiw

©️Tutte le foto sono di proprietà della Fabbrica Pinhais che ci ha gentilmente concesso di pubblicarle qui e nel blog

11/10/2024

🇬🇧 Only many beautiful smiles that fill this page like a diary of memories 💙

🇮🇹Solo tanti bei sorrisi che riempiono questa pagina come un diario di ricordi 💙

Tommaso, Marta ed il piccolo Lorenzo da Perugia
Jan e Mirande da Amsterdam
Marco e Patrizia da Padova
Franco, Fiorella, Patrizia e Lamberto da Milano
Giancarlo, Daniela e Sofia da Genova
Franco, Fiorella, Patrizia e Lamberto da Milano
Luciana e Iane da Bologna


         

26/09/2024

🇮🇹Gruppone grande questa volta! 🤩
Ho guidato con piacere questo gruppo di Dottori alla scoperta di Porto e delle sue meraviglie!
Stavolta niente selfie, ma finalmente qualche foto anche di me intera mentre lavoro, scattate dal capogruppo.
Grazie ancora per avermi scelto come vostra guida 🙏


🇬🇧 Big group this time! 🤩 I was pleased to guide this group of Doctors to discover Porto and its wonders!
This time no selfies, but finally some photos of me as a whole while I work, taken by the group leader. Thanks again for choosing me as your guide 🙏

20/09/2024

🇬🇧 And here we are, presenting the latest groups of travelers that I had the pleasure of accompanying to discover Porto last August, more than two weeks late. The photos of the groups from early September will also arrive. It was (fortunately) a very intense period work-wise and this slowed me down quite a bit in publishing. In the meantime I want to thank everyone, it was truly a pleasure working for you 💙


🇮🇹 Ed eccoci a presentare gli ultimi gruppi di viaggiatori che ho avuto il piacere di accompagnare alla scoperta di Porto lo scorso agosto, con oltre due settimane di ritardo. Arriveranno poi anche le foto dei gruppi di inizio settembre. È stato un periodo (per fortuna) molto intenso lavorativamente parlando e questo mi ha rallentata non poco nel pubblicare.
Nel frattempo voglio ringraziare tutti, è stato davvero un vero piacere lavorare per voi 💙

18/09/2024

📌🇮🇹 Aggiornamenti riguardo la situazione incendi:

A Porto non c'è pericolo di incendio e le persone girano tranquille, c'è solo aria inquinata dal fumo trascinato dal vento che potrebbe dar fastidio a chi già soffre di problemi respiratori. Per chi visiterà Porto in questi giorni, consiglio:

Girare in città con la mascherina; quando siete in albergo/appartamento chiudere le finestre e accendere l'aria condizionata se si puoʻ;
Mantenersi idratati con l'acqua, mangiare yogurt, bere latte o prendere fermenti lattici per aumentare la mucosa intestinale e rinforzare così il sistema immunitario.

Sconsiglio di noleggiare l'auto per spostarsi fuori Porto e raggiungere altre città, molte strade e superstrade sono chiuse, ma sono disponibili i treni regionali per Guimaraes e Braga. La linea per la Valle del Douro e la linea Aveiro sono invece chiuse.

Elenco dei siti per tenersi aggiornati sulla situazione:

https://fogos.pt/

https://prociv.gov.pt/en/home/?fbclid=IwY2xjawFXkuRleHRuA2FlbQIxMQABHbe0Tcn1TFyXP7k5DfUACSaso7r0kc4XDGxGavboEilSaUB8LRrk_buD4g_aem_p-wu83E-3COqwfSvEkqJ_A

https://www.iqair.com/air-quality-map?fbclid=IwY2xjawFXkwBleHRuA2FlbQIxMQABHcXz_M_dTBdOdpJd55yDgJDndswM8rpc_Mdvw2Od1_yORVMbkdnmJceKQQ_aem_OzH2b40jSqYGiTMDQKojLw

📌🇬🇧 Updates regarding the fire situation:

In Porto there is no fire danger and people walk around calmly, there is only air polluted by smoke which could bother those who already suffer from respiratory problems. For those who will visit Porto these days, I recommend:

to go around the city with a mask; when you are in the hotel/apartment close the windows and turn on the air conditioning if possible; Keep hydrated with water, eat yogurt, drink milk or take lactic ferments to increase the intestinal mucosa and thus strengthen the immune system.

I do not recommend renting a car to travel out of Porto and reach other cities, many roads and highways are closed, but regional trains are available to Guimaraes and Braga. The Douro Valley line and the Aveiro line are closed.

List of sites to keep up to date on the situation:

https://fogos.pt/

https://prociv.gov.pt/en/home/?fbclid=IwY2xjawFXkuRleHRuA2FlbQIxMQABHbe0Tcn1TFyXP7k5DfUACSaso7r0kc4XDGxGavboEilSaUB8LRrk_buD4g_aem_p-wu83E-3COqwfSvEkqJ_A

https://www.iqair.com/air-quality-map?fbclid=IwY2xjawFXkwBleHRuA2FlbQIxMQABHcXz_M_dTBdOdpJd55yDgJDndswM8rpc_Mdvw2Od1_yORVMbkdnmJceKQQ_aem_OzH2b40jSqYGiTMDQKojLw

Vê num mapa o estado dos incêndios florestais em Portugal