CONGRESSOS E REUNIÕES
Oferecemos, de forma profissional e competente, todos os serviços inerentes à organização de Feiras, Congressos, Convenções, Seminários, Jornadas, Reuniões Corporativas, Reuniões de Vendas e Marketing e quaisquer outros eventos temáticos, a nível nacional e internacional. Trabalhamos com o Cliente em todas as etapas de preparação do evento, desde a sua concepção até à finali
zação do mesmo:
► Planificação, gestão e execução do evento (secret. técnico)
► Aluguer de salas
► Decoração
► Protocolo
► Hospedeiras
► Promotoras
► Catering
► Outros Serviços
SERVIÇOS LINGUÍSTICOS
Dispomos de uma equipa de intérpretes altamente qualificados:
► INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA:
É aquela em que o intérprete traduz o discurso do orador noutro idioma de forma simultânea e imediata, isto é, ao mesmo tempo que o orador fala. Realiza-se em cabine com 2 intérpretes e os participantes ouvem a interpretação através de auscultadores/receptores na sala.
É utilizada em congressos, conferências, reuniões, etc.
► INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA:
É aquela em que o intérprete traduz o discurso do orador noutro idioma após o orador ter terminado de falar. Ambos se encontram na mesma sala.
É utilizada em encontros de negócios, feiras comerciais, conferências de imprensa, reuniões empresariais, visitas técnicas, acompanhamento de delegações, actos em Cartórios Notariais, cursos, apresentação de produtos, etc.
► EQUIPAMENTO PARA INTERPRETAÇÃO:
Para além da equipa de intérpretes, fornecemos todo o equipamento necessário para os diferentes tipos de interpretação acima referidos:
Cabines
Auscultadores
Microfones
Sistema móvel de interpretação
► TRADUÇÃO ESCRITA:
Somos especialistas em tradução técnica escrita num amplo espectro de áreas:
- Direito
- Economia e Banca
- Assuntos Europeus
- Seguros
- Engenharia
- Estudos de mercado
- Turismo
- Medicina
- Multimédia (software, páginas web, etc.)
- Concursos públicos nacionais e internacionais
- Comunicação Social
- Publicidade
- Arte
- Outras
► LÍNGUAS COM QUE TRABALHAMOS:
Países da U.E.:
► Alemão
► Espanhol
► Francês
► Inglês
► Italiano
► Português
► Outros países
Países fora da U.E.:
► Chinês Mandarim
► Coreano
► Japonês
► Russo
► Outros países
DOMICILIAÇÃO DE EMPRESAS
Aceitamos domiciliações de empresas ou associações. Entidades que estiveram oportunamente domiciliadas na nossa empresa:
► ACTD – Associação de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento
► CGM – Clube de Golfe Médico
► SPA - Sociedade Portuguesa de Anestesiologia
► SPMC – Sociedade Portuguesa de Medicina da Catástrofe
► Clube Estoril/Cascais Soroptimist International – ONG
