"Második erdelyi vándor pásztorlutyás találkozó"
Augusztusi utolso előtti hetvegen 23 - 25 kőzőt sorkerűl a tavaly megrendezet "Putnai" találkozó folytatására a keleti kárpátok egyik legg szebb hegyvonulatának a Nagyhagymasnak a lábánál. A találkozó helyszine egyben izelitő a hagyomanyos transzhumáló állattartásárol, a hegyekben élő emberek és jószágáik mindennapjainkrol kik a már Europában régen
kipusztult feledésben ment vadálatokkal osztoznak meg e csodálatos tájakon. A találkozó célja nem a kiálitás, a versenges hanem a pásztorkutyák tiszteleten keresztűl a modern rohanó világunk eredményekent veszelzbesodrot legnagyobb ertekűnk az emberek kőzőtti barátság. Tisztelettell a Farkashajsza és csapata
Al doilea întâlnire "migratoare" a câinilor ciobaneşti din Ardeal!!! Penultima sfârşit de săptămână în august pe data de 23-25 va avea loc continuarea întâlnire a câinilor ciobaneşti începută din anul trecut de colegul nostru"Benedek Imre" (Putnaszeme) la "Borzont-Putna" la 30 de kilometru de "Gheorgheni". Anul ăsta întalnirea va fii la poalele muntelui "Hăşmasu-Mare" (15 km de la Gheorgheni spre Bicaz) loc unde putem să întîlnim cu zootehnia veche neschimbată de sute de ani, să luăm cunoştinţă de viata oamenilor care trăiesc cu animalele lor în munţii împărţiind habitatul cu animalele sălbatici pe care deja Europa a uitato demult. Scopul acestui intalniri nu este expoziţia, arbitrajul, concurenţa ci şi prin respectul acestori câinii ciobaneşti să salvăm cel mai mare valoare umană "prietenia". Oricine dintre noi care suntem încântaţi de aceste rase ciobaneşti şi nu vor sa fie lipsiţi de la conversatile prieteneşti de lângă focul de tabără împreună cu familia lui şi câinii lui dacă are posibilitate sa aducă, şi sunt binevenţii şi sunt oaspeţii noştrii. Amănunte o să dau mâine sau în curând despre program şi cazare. Obligatoriu câte o sticla de gustare de pe meleagurile de unde vine!!! The Second Transylvanian Wandering Shepherd Dog Meeting
The penultimate weekend of August 23-25 the last year it will have the oportunity to continue the first shepherd dog meeting that it was in “Putna” but now it will be in the Nagy-Hagymás mountains. The venue also offers color sample traditional transhumant livestock, people live in the mountains and cattle there daylife who are already gone extinct long ago in Europe with his wild abomination share with you these wonderful landscapes. The purpose of this meeting is not the exposition, the competition, but the sheepdog respect by modern fast-paced world is a result of a danger genoa maximum value of friendship between people. If anyone feels that he wants to participate in this meeting, conversations with family friends, favorite sheepdog we gladly welcome everyone
