Pagina oficială de promovare al Staţiunii Covasna. Kovászna fürdőváros turisztikai népszerűsítését szolgáló hivatalos oldal. .info-covasna.ro #
Oraşul Covasna
Atestată documentar pentru prima oară în 1548, oraşul Covasna, se întinde pe 15.800 de hectare, cu 11.207 de locuitori. Pârâul Covasna împarte staţiunea în două. Aşezarea propriu-zisă este compusă din Covasna şi satul Voineşti, astăzi cartier al oraşului, precum şi din satul Chiuruş, aflat la 2,5 km către sud, fiind locul de naştere al savantului orientalist Kőrösi Csoma Sándor. C
ovasna beneficiază de resurse turistice importante, cu precădere naturale. Varietatea resurselor hidrominerale si carbogazoase, cu mare valoare terapeutică, a făcut posibilă dezvoltării turismului balnear, iar concomitent s-a dezvoltat şi turismul montan. În cadrul staţiunii sunt valorificate izvoarele de apă minerală carbogazoasă, bicarbonată, clorurat-sodică, feruginoasă, calcică, magneziană, hipotonă şi hipertonă. Denumirea localităţii provine din slavă, din cuvântul „cvas” (’acru’), ca posibilă referire la apele minerale acide (cu bioxid de carbon). Covasna este cunoscută şi sub denumirea de „Staţiunea celor 1000 de izvoare de sănătate”, are climatul blând, aerul puternic ionizat negativ, un cadru natural deosebit de pitoresc. Resursele naturale curative sunt valorificate la bazele de tratament active pe întreaga durată a anului.
În 1882, apa minerală de la izvorul Horgász a fost medaliată la un concurs de profil organizat la Trieste. Kovászna város
Kovászna város a történelmi Orbaiszék székhelye, földrajzi adottságainak, mofettáinak és ásványvizeinek köszönhetően jelentős fürdőhellyé nőtte ki magát, 1952 óta város, 1968 óta Kovászna megye névadó települése. Csatolt települése Csomakőrös. Erdélyben ez a térség rendelkezik a legtöbb fajta természetes ásványvízzel – „borvízzel” –, mofettával, ezért joggal nevezhető világhírű klimatikus gyógyhelynek. Több tucat különböző összetételű borvízforrás tör itt a felszínre, ezek gyógyfürdőzésre, ivókúrára alkalmasak, de asztali víznek is kiválóak. A kovásznai fürdőélet az 1880-as években kezdődött el, az egykor hideg gyógyfürdőként használt vulkanikus kitörés nyomán keletkezett, szénsavas-sós ízű iszapvulkán, a Pokolsár sok turistát vonzott a városba, mára egy kőmedencébe foglalt csendes fortyogó maradt belőle, Kovászna szimbólumaként és turisztikai látványosságként szolgál, idecsalogatva a kíváncsi turistákat. A város nevét a szláv savanyúvízről, a „kvas”-ról kapta. Covasna, the resort
Covasna is the most remarkable health resort of the County with the same name. For a while before the 20th century it was the centre of the historical "Orbai Seat". There are several mineral water springs with different composition suitable for spas and drinking cures. Covasna has flourished as a health resort since 1880's. In 1881 the fundamental regulation of the spa's activity was elaborated when the ''Devil Swamp Bath Institute'' was opened for the public. The mineral water from Covasna won gold medal at the Trieste mineral water world-exhibition in 1882. The town's name originates from the Slavic world ''kvas'', which means ''sour''. Nowadays the town is visited by many tourists who mostly come for treatment.
>>> 18-19 iulie 2015 Nedeea Mocănească.Prezentarea tradiţiilor din partea locului la români. Nunta din Voineşti - cerutul miresei, bărbieritul mirelui, hora miresei etc.
>>> 2015 Július 18-19-én kerül sor a hangyományos Illés napi juhászlakodalomra a kovásznai Tündérvölgyben. Az eseményen múltidéző mennyegzői szokások, kultúrális programok, gasztronómiai bemutatók is lesznek.
PROGRAMUL DE MÂINE AL TÂRGULUI TURISTIC ORGANIZAT ÎN CURTEA CASEI DE CULTURĂ >>> VĂ AŞTEPTĂM
9.30- 10.00 program susţinut de Fanfara Ferencz Ernő din Brateş
10.00-10.30 Formaţie de dans popular maghiar, ansamblul Recefice
10.30-11.30 - Programe interactive pentru copii
11.30-12.30 - Ateliere meşteşugăreşti
12.30 – 13.30 – piesa de teatru – Fata babei şi Fata moşneagului – Teatrul Andrei Mureşeanu
14.00 – 18.00 – pauză
18.30 – 20.00 – activităţi populare în aer liber - karaoke popular , concurs de snoave din popor
20.00 - 20.30 - Programe interactive pentru copii
20.30 - concert de muzica populara - Laura Lavric
21.30- închidere festivă a târgului de turism
21.45 - foc de artificii
A HÉTVÉGI TURISZTIKAI VÁSÁR RÉSZLETES PROGRAMJA -
Szombaton és vasárnap, június 27-én és 28-án a kovásznai Városi Művelődési Ház udvarán turisztikai vásárra kerül sor, a következő programokkal:
Június 27 - szombat
10.30-10.45- A rendezvény hivatalos megnyitója
10.45-11.15 – A két napos rendezvény eseményeinek rövid bemutatása
11.30 - 14.00 – turisztikai konferencia a Városi Művelődési Ház nagytermében. Előadók:
Vajda Lajos – A TRANSYLVANIA gyógyturisztikai klaszter kezdeményezője, a romániai CLUSTERO konzorcium alelnöke (A klaszterek fontossága a balneoturizmusban)
Valeri Kavruk - a Keleti Kárpátok Múzeumának menedzsere
Ioana Cristea múzeológus
Chiricescu Andrea (diavetítéssel egybekötött bemutató)
Továbbá a turisztikai vásár résztvevői röviden bemutatják az általuk képviselt településeket, turisztikai kínálatukat.
14.00 – 15.00 – A kovásznai ifjúsági fúvószenekar koncertje a Városi Művelődési Ház szabadtéri színpadán. Vezényel Kertész Barna karnagy.
15.00 – 16.00 – A „La Fiesta” csoport modern tánc-bemutatója, valamint a „Diversity” és a „Funny Girls”-aerobik bemutatója Horváth Zita vezetésével
18.30 – 18.55 – Gasztronómiai program: a kürtőskalács-készítés folyamatainak bemutatása
18.55 - 19.00 - Ana-Maria Săndulea kovásznai énekes egyéni előadása
19.00 –19.30 – a vajnafalvi Junii Covăsneni gyerek- és felnőtt csoportjainak néptáncelőadása
19.30-20.30 - Daniela Condurache román népdalénekes előadása
Június 28 - vasárnap
9.30- 10.00 – A barátosi Ferencz Ernő fúvószenekar műsora. Karnagy: Kelemen Szilárd
10.00-10.30 – A kovásznai Recefice néptánc-csoport előadása – oktatók Bede Imola és Turóczi Erzsébet, koreográfus Both László
10.30-11.30 – Interaktív gyermekprogramok
11.30-12.30 – Kézműves bemutatók, közreműködnek Konnát László, Konnát Rita és Fábián Irma
12.30 – 13.30 – A sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház gyermekelőadása Ion Creangă nyomán – Fata babei şi fata moşneagului - Rendezte Mirela Bucur.
18.30 – 20.00 – Karaoke és felnőtt interaktív foglalkozások
20.00 - 20.30 - Interaktív gyermekprogramok
20.30 - Laura Lavric – román népdalénekes előadása
21.30 - Záróbeszéd
21.45 - Tüzijáték
A DIÁKSZÍNPAD LEGÚJABB BEMUTATÓJA - PETŐFI SÁNDOR: A HELYSÉG KALAPÁCSA
A Kőrösi Csoma Sándor Diákszínpad június 26-án, pénteken, 19 órai kezdettel a kovásznai Művelődési Központban Petőfi Sándor: A helység kalapácsa című művét viszi színpadra. Rendező Molnár János.
PROGRAMUL TÂRGULUI TURISTIC
27-28 IUNIE 2015
Locaţia : Casa Orăşenească de Cultură Covasna
Ziua 1 – 27 iunie 2015
10.30-10.45- deschidere oficială – prezentări susţinute de oficialităţi locale (Curtea interioara a casei Orăseneşti de Cultură Covasna)
10.45-11.15 - prezentarea agendei celor două zile cu activităţile şi spectacolele din cadrul Târgului de Turism (Curtea interioara a casei Orăseneşti de Cultură Covasna)
11.30 - 14.00 - simpozionul naţional de turism - (Locaţie de desfăşurare - Sala Mare a Casei Orăşeneşti de Cultură din Covasna) - Vor fi sustinute prelegeri/dezbateri pe teme turistice
14.00 – 15.00 – spectacol susţinut de Fanfara de Tineret a Oraşului Covasna - (Pe scena din curtea interioara a casei Orasenesti de Cultura Covasna)
15.00 – 16.00 – Dans modern „La Fiesta”, gimnastică aerobica „Diversity” si „Funny Girls”
16.00 – 18.30 – pauză
18.30 – 19.00 – prezentare culinară - cel mai frumos kűrtős şi lángos
19.00 –19.30 – reprezentaţie artistică echipa juniori si echipa seniori - Junii covăsneni
19.30-20.30 - concert de muzică populară - Daniela Condurache
Sâmbătă, 27 iunie, între orele 8.30 - 11.30 se va organiza vizitarea obiectivelor turistice din zona Covasna. Se asigură transport si ghid autorizat.
PROGRAMUL TÂRGULUI TURISTIC
27-28 IUNIE 2015
Locaţia : Casa Orăşenească de Cultură Covasna
Ziua 2 – 28 iunie 2015
9.30- 10.00 program susţinut de Fanfara Ferencz Ernő din Brateş
10.00-10.30 Formaţie de dans popular maghiar, ansamblul Recefice
10.30-11.30 - Programe interactive pentru copii
11.30-12.30 - Ateliere meşteşugăreşti
12.30 – 13.30 – piesa de teatru – Fata babei şi Fata moşneagului – Teatrul Andrei Mureşeanu
14.00 – 18.00 – pauză
18.30 – 20.00 – activităţi populare în aer liber - karaoke popular , concurs de snoave din popor
20.00 - 20.30 - Programe interactive pentru copii
20.30 - concert de muzica populara - Laura Lavric
21.30- închidere festivă a târgului de turism
21.45 - foc de artificii
PROGRAMUL TÂRGULUI TURISTIC
27-28 IUNIE 2015
Locaţia : Casa Orăşenească de Cultură Covasna
Ziua 2 – 28 iunie 2015
PROGRAMUL TÂRGULUI TURISTIC
27-28 IUNIE 2015
Locaţia : Casa Orăşenească de Cultură Covasna
Ziua 1 – 27 iunie 2015
Dacă doriţi noutăţi din oraş, vă invităm să ne urmăriţi. #
Ha kovásznai ujdonságokra kiváncsi, meghívjuk kövesse oldalunkat. #
Pagina oficială de promovare al Staţiunii Covasna.
Kovászna fürdőváros turisztikai népszerű
Milyen közösségi projektet támogatna Kovásznán?az oldalon lehet szavazni >> www.hka.ro
A választható lehetőségek között szerepel:
- multifunkcionális közösségi tér létrehozása a Képtár udvarán (kis játszótér, padok, asztalok, pingpongasztal stb.);
- mozgáspark;
- sulirádió technikai felszerelése a Kőrösi Csoma Sándor Líceumban;
- érdemösztöndíj a felsőfokú oktatásra beiratkozó, nehéz anyagi helyzettel rendelkező végzős diákoknak.
A Háromszéki Közösségi Alapítvány szervezésében, partnerségben a Zöld Nap Egyesülettel és Kézdivásárhely Polgármesteri Hivatalával, pénteken június 5-én második alkalommal szervezte meg Kézdivásárhelyen a Tekerj, egy jó célért! adománygyűjtő akciót.
> > În data de 10 iunie 2015, orele 18,00 Fundația Comunitară Covasna, îi invită pe utilizatorii Cardului Comunitar și pe cei care sunt interesați de înregistrare la o întâlnire, la Casa Orăşenească de Cultură Covasna, privind deciderea destinației sumelor intrate în Fondul Comunitar, în orașul Covasna.
> > 2015 június 10-én, délután 6,00 órától a Háromszéki Közösségi Alapítvány találkozóra hívja a Kovásznai Művelődési Házba, a közösségi kártyafelhasználókat, valamint a kártyaregisztráció iránt érdeklődőket, hogy közösen döntsük el, milyen célra fordítsuk Kovásznán a Közösségi Alapba befolyt összeget.
A kovásznai kisgyerekes családok baráti körének (Büttykör )holnapi programja 16,00 órától a Művelődési Házban.
• în data de 16 mai 2015 - de la ora 10,30 va avea loc - FESTIVALUL ŞI CONCURSUL NAŢIONAL "IZVOARELE COVĂSNENE" - În curtea interioară a Casei Orăşeneşti de Cultură Covasna.
• Május 16-án, szombaton fél 11- től kezdődik a "KOVÁSZNAI FORRÁSOK" Országos Néptáncverseny és Fesztivál.
A rendezvény helyszíne a Kovásznai Művelődési Ház udvara.
- covasnamedia.ro
• Hagyományos termékek vására vasárnap a Supercoop előtti téren.
• Târgul produselor tradiţionale, duminică în parcarea magazinulul Supercoop
>>> Evenimente culturale în data de 25 aprilie 2015 în curtea Casei de Cultură din Covasna. >>> Intrarea este liberă.
>>> Számos kultúrális rendezvényre kerül sor a Városi Művelődési Ház udvarán, április 25-én, szombaton 17 órától. >>> A belépés díjtalan.
Hagyományos termékvásár, vasárnap a központban
** Târgul produselor tradiţionale, duminică în centrul oraşului
>> Plimbări cu mocăniţa începând de sâmbătă, 11 aprilie 2015.
>> Április 11-én indul a tündérvölgyi kisvasút.
https://www.facebook.com/events/1561535854119354/
Conferinţă de specialitate
27 Martie, ora 10.40 > În sala de conferinţă a Hotelului Cerbul din Covasna.
Szakmai konferecia, március 27-én 10,40 - től kezdődően a Szarvas szálloda konferencia termében
Hagyományos termékvásár ** Târgul produselor tradiţionale
Fântâna de apă minerală "Elvira" în parcul central al staţiunii.
"Elvira" ivókút a központi parkban
Kovàszna
525200
http://www.info-covasna.ro/, http://www.statiuneacovasna.ro/
Be the first to know and let us send you an email when Oraşul Covasna/Kovászna Város posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to Oraşul Covasna/Kovászna Város:
