🇷🇴 La parter avem o bucătărie complet utilată si un living comun, unde toți turiștii se pot bucura de momentele petrecute împreună. La etaj sunt alte 3 camere, din care 2 au balcon cu vedere spre curtea din spatele casei și pârâul care curge cu un murmur ce îl transformă in cel mai bun somnifer după o zi de umblat prin munții și văile din împrejurimi. Tot in vecinatatea paraului, avem si zona de g
rill cu foisor. Suntem suficient de aproape de centrul statiunii cat sa merite o plimbare pe jos (1.3 km), dar suficient de departe cat sa fim protejati de zgomotul aglomerației din centrul stațiunii. Pentru cei care vor sa manance altceva decat ce isi pot gati in bucataria casei, exista la 5 minute de mers pe jos, varianta unui restaurant cu meniu traditional (cu bucate alese!). In sezonul de vara, principala atracție este Lacul Ursu, renumit pentru multiplele sale calitați terapeutice. In apropiere, sunt alte 2 lacuri similare și o serie de alte atracții turistice cm ar fi: muntele de sare, trasee turistice prin padurile din apropiere, tiroliana, zone propice pentru mountainbike sau plimbari lungi prin padure. In sezonul de iarna, cu puțin noroc si multa zapada ne putem bucura de Partia de schi Alunis care se afla la 8 km si ofera conditii de schi la o altitudine de 1230 m. De asemenea, in localitatea invecinata cu Sovata, se afla renumita mina de sare Praid unde veți gasi locuri de distracție pentru familii și o baza de tratament, iar in apropiere de mina, este strandul termal cu același nume. Nu in ultimul rand, in intreaga zona au loc frecvent diverse festivaluri cu teme specifice locului: festivalul gulasului, cartofului, sarmalelor, vinului, al baloanelor cu aer cald și multe altele. Va așteptam cu drag!
🇭🇺 A Kis Égerfa vendégház 4 hálószobával, 2 fürdőszobával, egy tágas nappalival, egy teljesen felszerelt konyhával rendelkezik, és különleges természeti környezetben, csendes környéken, egy folyó partján található. Az udvar hátsó részén grillezőhely is található.
1,3 km vagyunk a Medve-tótól, kellően távol az üdülőhely tömeg zajától. Azok számára, akik mást szeretnének enni, mint amit a konyhánkban főzhetnek, 5 perces sétával elérhető egy hagyományos menüt kínáló étterem (válogatott ételekkel!). A nyári szezonban a fő attrakció a Medve-tó, amely számos terápiás tulajdonságáról híres. A közelben 2 másik hasonló tó és számos más turisztikai látványosság található, mint például: a sóhegy, a közeli erdőkön át vezető turistautak, zsilipek, hegyi kerékpározáshoz vagy hosszú erdős sétákhoz alkalmas területek. A téli szezonban, kis szerencsével és sok hóval gyönyörködhetünk a 8 km-re lévő, síelési feltételeket kínáló Alunis síterületen 1230 m magasságban. Szintén a Szovátával szomszédos városban található a híres parajdi sóbánya, ahol családos szórakozóhelyek és kezelőbázis található, a bánya közelében pedig az azonos nevű termálstrand. Végül, de nem utolsósorban, a környéken gyakran zajlanak különféle helyi témájú fesztiválok: a gulyás, a burgonya, a töltöttkáposzta, a bor, a hőlégballonok és sok más fesztivál.
