Mureșul înflorit - Virágzó Maros megye

18/06/2023

🇹🇩 Cetatea medievală din Târgu Mureș învăluită de miresme și culori
🇭🇺 Színekben és illatokban pompázik marosvásárhely középkori vára
🇬🇧 The medieval citadel in Târgu Mureș covered in colours and scents

08/06/2023

🇷🇴 Cele mai frumoase 𝑐𝑎̂𝑚𝑝𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑎𝑣𝑎𝑛𝑑𝑎̆ din județul Mureș, ale căror imagine te lasă fără cuvinte... 💜
În curând, la mijlocul lunii iunie, le vom putea admira în toată splendoarea lor.
🇭🇺 Maros megye legszebb 𝑙𝑒𝑣𝑒𝑛𝑑𝑢𝑙𝑎 𝑚𝑒𝑧ői, melyeknek már a látványa is felér egy csodával...💜
Június közepén láthatjuk őket teljes pompában.
🇬🇧 The most beautiful 𝑙𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑓𝑖𝑒𝑙𝑑𝑠 in Mureș county, where you can lose yourself...💜
Soon, in mid-June, we will be able to see them in their full glory. ........................................
Tărâmul Lavandei – Mădăraș I Mezőmadaras
Bözödi levendula domb – Bezid I Bözöd
Lavanda Mureșan – Șăulia I Mezősályi
Erika Levendula – Acățari I Ákosfalva
Léda Levendula Liberty – Acățari I Ákosfalva
Lavanda Purple Love – Grindeni I Gerendkeresztúr
Lavenderland – Chendul Mare I Nagykend
Lilla Lavand'Land – Ozd I Magyarózd
Lavanda Di Maria - Târnăveni I Dicsőszentmárton .......................................

11/05/2023

04/05/2023

🇷🇴
🐒🥀🐘🌷Participă la o călătorie în jurul lumii, făcând o plimbare în cea mai mare grădină zoologică din România, la Târgu Mureș Zoo/ Marosvásárhelyi Állatkert, care găzduiește acum multe flori frumoase.

🇭🇺
🐒🥀🐘🌷Számos szépséges virágnak ad otthont a Marosvásárhelyi Állatkert. Érdemes most odalátogatni és nem csak az állatokért!

🇬🇧
🐒🥀🐘🌷There are many beautiful flowers at the Târgu Mures Zoo. This place is worth a visit, and not just for the animals!

03/05/2023

🇹🇩
🌷Lalelele (Tulipa) sunt unele dintre cele mai frumoase flori de primăvară, existând peste 150 de specii de lalele în întreaga lume 🌎 și aproximativ 3.000 de varietăți.

👫Am străbătut județul în lung și-n lat și am găsit cele mai frumoase dintre ele la 📍 Mărculeni, județul Mureș.

🇭🇺
🌷A tulipán (Tulipa) az egyik legszebb tavaszi virág.
🌎Világszerte több mint 150 tulipánfaj és több mint 3000 nemesített fajta létezik.

👫Bejártuk a megye minden táját, és a Maros megyei 📍 Márkodban találtuk meg a legszebbeket.

🇬🇧
🌷Around 3,000 varieties and 150 species of tulips (Tulipa) exist 🌍 worldwide, making them some of the most beautiful spring flowers.

👫The most beautiful of them can be found in 📍 Marculeni, Mures County.

📸 Angie by Tóth Orsolya

25/04/2023

🇹🇩
🌼🌸🏵Târgu Mureșul înflorit.

🇭🇺
🌼🌸🏵A virágokkal borított Marosvásárhely.

🇬🇧
🌼🌸🏵Târgu Mureș was covered in flowers.

📸 Soós Zoltán

24/04/2023

🇷🇴
🌸Peisaj de primăvară.
📍Sighișoara

🇭🇺
🌸Segesvár tavasszal.

🇬🇧
🌸In spring, Sighișoara.

📸 Transilvanian Photobook

21/04/2023

🇹🇩
🌺A înflorit primul de (Paeonia tenuifolia) în Rezervația Botanică din Zau de Câmpie. Se așteaptă ca în zilele următoare să înflorească și alții.
🏞Rezervația are 3️⃣,5️⃣ ha și cuprinde circa 5️⃣0️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ de bujori.

🇭🇺
🌺Kivirágzott az első a mezőzáhi Botanikus Rezervátumban. Az elkövetkező napokban valószínűleg több is kivirágzik majd.
🏞A rezervátum 3️⃣,5️⃣ hektár területet foglal magába, amelyen körülbelül 5️⃣0️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ sztyeppei bazsarózsa virágzik.

🇬🇧
🌺Zau de Câmpie's Botanical Reserve has seen the first bloom of the (Paeonia tenuifolia).
In the coming days, more are expected to bloom.
🏞The 3️⃣,5️⃣ hectare reserve includes about 5️⃣0️⃣.0️⃣0️⃣0️⃣ peonies.

📸 Ciprian Cenan / REZERVATIA NATURALA - Bujorul de Stepa - Zau De Campie

20/04/2023

🇹🇩
🌸 (Fritillaria meleagris), denumită şi Floarea de Şah, a înflorit în zona Brâncovenești-Lunca Mureșului, Dămieni- Grâușorul respectiv în zona comunei Călugăreni spre încântarea celor care fac drumeții în această perioadă.

Această floare, înflorește o singură dată pe an, timp de maximum 14 zile și poate crește până la 20 de centimetri înălțime.

☝Este o floare ocrotită de lege, inclusă pe lista plantelor, care sunt pe cale de dispariţie deoarece are nevoie de condiţii speciale de dezvoltare, 💶 5.000 de lei este amenda pentru cei care rup o lalea pestriță.

👨‍👩‍👧‍👦Astfel, nu vă recomandăm culegerea lor dar cu siguranță merită să faceți o drumeție în zonă pentru a admira aceste flori de primăvară.

🇭🇺
Kivirágzott!

🌸A (Fritillaria meleagris) honos vadvirágunk.
Marosvécs és Holtmaros, Deményháza és Búzaháza valamint a Nyárádmentén Mikháza felé borítja be a réteket rendszerint április első felében.

Évente csupán egy alkalommal, 14 napig virágzik és akár 20 centiméter magasra is megnőhet.

☝Védett növény, ezért a szedését nem tanácsoljuk, hisz 💶 5000 lejes bírságot von maga után, viszont egy hétvégi túrázás alkalmával mindenképp megéri beiktatni a látnivalók közé👨‍👩‍👧‍👦.

🇬🇧
🌸During this period, hikers have been delighted to see , also known as chess flowers, frog cups, blooming in the areas of Brâncovenești-Lunca Mureşului, Dămieni- Grâușorul, and Călugăreni.

This flower blooms only once a year for a maximum of 14 days and can grow up to 20 centimeters high.

☝It is legally protected and listed as endangered because it requires special conditions to grow. The fine for breaking a chess flower is 💶 5,000 lei.

👨‍👩‍👧‍👦While we don't recommend picking these spring flowers, a trip to the area will definitely be worth it to admire them.

📸 Rab Zoltán / Visit Mures

18/04/2023

🇹🇩
🌸Întâmpinăm primăvara!🌸

🌷🌻🌹Orașul înflorit s-a transformat într-un mic colț de rai și oferă ocazia perfectă pentru o plimbare pe străzile colorate👫.

📍 , județul Mureș

🇭🇺
🌸Virágba borult a város!🌸

🌷🌻🌹A tavaszi időszak tökéletes alkalmat kínál egy sétára Marosvásárhely virágoktól színes terein👫.

📍 , Maros megye

🇬🇧
🌸Spring is here!🌸

🌷🌻🌹Taking a stroll through the colorful streets of the blossoming town is the perfect way to explore this little piece of heaven👫.

📍Târgu Mureș, Mureș County

05/04/2023

🇹🇩
⚘🌷🌻Câmpurile nesfârșite de flori colorate sunt considerate o adevărată curiozitate în întreaga lume iar înflorirea va începe în curând și în județul .

🇭🇺
⚘🌷🌻A színpompás virágmezők az egész világon igazi kuriózumnak számítanak.
megyében is lassan elkezdődik a virágzás.

🇬🇧
⚘🌷🌻All over the world, the endless fields of colorful flowers are considered a real curiosity, and the flowering will soon begin in .

📸 by Ciprian Cenan