07/07/2024
RO/EN
Jazz in the Park Competition is happening now...last evening ori ultima seară la Jazz in the Park !😊
De vă place jazz-ul şi Clujul, faceți un mix şi luaţi un bilet neobligatoriu să ne bucurăm împreună de primul club de jazz din urbe!
So, if you like jazz and Cluj, mix it and buy an non-obligatory ticket, so we'll enjoy the first jazz club in the city!🍒💚🍀🍷
Probabil, e important mesajul lor/Probably an importat message is, as they say:
RO:
"Știți vorba aia? Picătură cu picătură, se face un ocean. 💧
Folosim analogia asta pentru o inițiativă pe care am avut-o prima dată în 2015, și pe care vrem să o reintroducem anul acesta. Vorbim despre 𝗯𝗶𝗹𝗲𝘁𝘂𝗹 𝗻𝗲𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝘂. 🎟
Anul acesta, banii strânși vor merge spre primul 🥁 𝗖𝗹𝘂𝗯 𝗱𝗲 𝗝𝗮𝘇𝘇 🥁 din istoria orașului Cluj-Napoca. Așa că dacă îți dorești să contribui și tu la restaurarea spațiului pe care l-am luat fix în centrul Clujului, ia-ți un bilet neobligatoriu. Suma e una fixă, aceea de 30 de lei. 💰
Se poate achiziționa atât online, în perioada 1 - 8 iulie, cât și fizic, între 5 - 7 iulie, în incinta festivalului: https://bit.ly/4cK4zqU
La final alegem trei câștigători care vor putea primi: o pereche de căști Meze Audio, un pick-up AudioTechnica sau două abonamente la Jazz in the Park. 🌿"
EN:
"You know that saying? Drop by drop, an ocean is made. 💧
We use this analogy for an initiative we first had in 2015, and which we want to reintroduce this year. We are talking about the non-obligatory ticket. 🎟
This year, the money raised will go towards the first 🥁 Jazz Club 🥁 in the history of the city of Cluj-Napoca. So if you want to contribute to the restoration of the space we have fixed in the center of Cluj, get a non-binding ticket. The amount is fixed, that of 30 lei. 💰
It can be purchased both online, between July 1 and 8, and physically, between July 5 and 7, in the festival premises: https://bit.ly/4cK4zqU
At the end we choose three winners who will be able to receive: a pair of Meze Audio headphones, an AudioTechnica pickup or two subscriptions to Jazz in the Park. 🌿"
1-8 iul, Parcul Central Simion Barnitiu, Cluj-Napoca, 30 lei
