08/06/2022
‼️ Prelugim perioada de aplicații‼️
Context:
De la începutul conflictului din Ucraina, echipa Consiliului Național Român pentru Refugiați (CNRR) a asistat peste 15.000 de persoane care au fugit din calea războiului.
Acum avem nevoie de ajutorul tău pentru a face mai mult!
Dacă te interesează să activezi în domeniul umanitar și să contibui la respectarea drepturilor omului, CNRR scoate la concurs mai multe posturi la nivel național.
Vezi la care dintre acestea te potrivești!
Toate posturile deschise sunt pe perioadă determinată.
POSTURI VACANTE
ASISTENT DE PROIECT (FULL-TIME, BUCUREȘTI ȘI REMOTE)
- Sprijină coordonatorul de proiect în exercitarea atribuţiilor sale;
- Organizează activități tematice (ex. întâlniri de lucru, training).
- Colectează informații de încredere privind grupul ţintă în colaborare cu echipa de implementare a proiectului;
- Promovează informarea corecta și imparțiala asupra implementării proiectului în spațiul public prin dezvoltarea şi aplicarea unei strategii unitare de comunicare;
- Elaborează rapoarte, rezumate și evaluări referitoare la activitățile proiectului;
- Vă duce la îndeplinire alte atribuţii care vor fi stabilite în sarcina să de către coordonatorul proiectului.
Cerințe:
Cunosterea limbii ucraineană și/sau rusă și româna și engleză;
Studii superioare; experiență în managementul proiectelor reprezintă un avantaj.
ASISTENT FINANCIAR (FULL-TIME, BUCUREȘTI SI REMOTE)
Va contribui la asigurarea managementului
financiar al proiectului, mobilizarea resurselor financiare, realizarea
documentelor financiar-contabile și raportarea financiară.
Atribuții principale:
- Planifică și organizează utilizarea resurselor financiare ale proiectului;
- Întocmește și ține evidența documentelor justificative privind operațiunile bancare (plăți furnizori, plăți bugetare);
- Întocmește rapoarte privind cheltuielile salariale și taxele aferente pentru fiecare membru al echipei de implementare a proiectului;
- Întocmește rapoarte financiare privind încasările și plățile pe proiect, urmărind încadrarea costurilor în bugetul aprobat;
- Ține evidența contractelor de achiziție de bunuri și servicii; efectuează plăți conform instrucțiunilor;
- Înregistrează, verifică şi plătește deconturile de cheltuieli pentru deplasări, diurne și servicii;
- Realizează alte sarcini transmise de către managerul proiectului/ finanțator;
- Colaborează la ținerea corectă și la zi a evidenței contabile.
================
(RO) INTERPREȚI DE LIMBA UCRAINIANA SAU/ȘI RUSA (FULL-TIME, MULTIPLE LOCAȚII)
Atribuții principale:
- Efectuează interpretare orală pentru refugiații veniți din Ucraina, la intrare în tara și ulterior în relațiile cu autoritățile locale;
- Însoțește beneficiarii la instituții publice și la organizații nonguvernamentale în vederea facilitării comunicării;
- Asistă echipa CNRR de consilieri și facilitatori comunitari în teritoriu și, la nevoie, alte autorități publici și organizații de pe teritoriu.
Cheltuielile de transport în afara localității de reședință vor fi decontate.
Celor care se vor incadra în cerințele legale, le vă fi facilitata obținerea certificatului de interpret de pe lângă Ministerul Culturii.
Cerințe:
Cunosterea limbii ucraineana și/sau rusa, și română și/sau engleza.
Interpreții își vor desfășura activitatea în București și Cluj, precum și în localitățile de frontiera din Botoșani, Galați, Iași,Maramureș, Satu Mare, Suceava, Tulcea, Vaslui.
Procedura de selecție : Persoanele interesante sunt invitate să trimită un e-mail conținând CV-ul lor și o scrisoare de intenție la adresa de email [email protected] , până la data de 12.06.2022.
Vă rugăm să specificaţi în subiectul e-mailului poziţia pentru care aplicaţi. Pentru mai multe informații, ne puteți suna la tel. 0771 129 902.
====================
(UA) ВАКАНСІЇ
ПЕРЕКЛАДАЧІ УКРАЇНСЬКОЇ ТА/АБО РОСІЙСЬКОЇ МОВ (ПОВНИЙ РОБОЧИЙ ДЕНЬ, ДЕКІЛЬКА МІСТ)
Основні завдання:
- здійснює усний переклад для біженців з України при в'їзді в країну та спілкуванні з місцевою владою;
- супроводжує бенефіціарів у державні установи та неурядові організації для сприяння у спілкуванні;
- Надає допомогу команді консультантів та громадських фасилітаторів на території та, за необхідності, іншим державним органам та організаціям.
Для тих, хто відповідає законодавчим вимогам, ми сприятимемо отримання сертифіката перекладача в Міністерстві культури.
Оплачуються витрати на проїзд за межі місця проживання.
Вимоги:
Знання української та/або російської, а також румунської та/або англійської мов.
Ми шукаємо перекладачів у Бухаресті та в Клужі, а також у прикордонних населених пунктах: Ботошань, Галаць, Яси, Марамуреш, Сату Маре, Сучава, Тульча, Васлуй.
Процедура відбору: Зацікавленим особам пропонується надсилати електронний лист із резюме та листом про наміри на електронну адресу [email protected] до 30.05.2022.
У темі листа вкажіть посаду, на яку претендуєте. Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з нами за тел. 0771 129 902.
(RU) ВАКАНСИИ: ПЕРЕВОДЧИКИ УКРАИНСКОГО И/ИЛИ РУССКОГО ЯЗЫКОВ (ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, НЕСКОЛЬКО МЕСТОПОЛОЖЕНИЙ)
Основные задачи:
- Осуществляет устный перевод для
беженцев из Украины при въезде в страну и при общении с местными властями;
- Сопровождает бенефициаров в
государственные учреждения и неправительственные организации для содействия в общении;
- Оказывает помощь команде консультантов
и общественных фасилитаторов на территории и, при необходимости, другим
государственным органам и организациям.
Для тех, кто соответствует законодательным требованиям, мы будем способствовать получению сертификата переводчика в Министерстве Kультуры Румынии.
Oплачиваются pасходы на проезд за пределы места проживания.
Требования:
Знание украинского и/или русского, а также румынского и/или английского языков.
Mы ищем переводчиков в Бухаресте и в Клуже, а также в приграничных населенных пунктах: Ботошaнь, Галаць, Яссы, Марамуреш, Сату Маре, Сучава, Тульча, Васлуй.
Процедура отбора: Заинтересованным лицам предлагается отправлять электронное письмо с резюме и письмом о намерениях по электронному адресу [email protected] до 12.06.2022. В теме письма укажите должность, на которую вы претендуете. Для получения дополнительной информации вы можете связаться с нами по тел. 0771 129 902.