Cazaresovata.ro

22/10/2021

28/09/2021

JÓ HíR/VEȘTI BUNE❗

Bár a súlyosbodó járványhelyzet idén sem engedi meg, hogy a fesztiválunkat hagyományos módon, koncertekkel, vásárokkal, ifjúsági játékokkal és egyéb érdekes programokkal rendezzük meg, a páratlan őszi, „tökös” szovátai hangulatról mégsem mondunk le.🎃🍂🤩
Így október második hétvégéjén a város önkormányzata a tanintézményekkel együttműködve különleges tök kreálmányokkal díszíti fel a város központját illetve fürdőtelepét.
ℹ️ További részletekkel hamarosan jelentkezünk!

🇹🇩 Cu toate că și ediția din acest an a Festivalului Dovleacului, organizat în mod obișnuit, cu concerte, cu târguri, cu diverse programe pentru tineret, a fost anulat, conducerea orașului nu renunță la crearea atmosferei deosebite de toamnă a orașului Sovata. 🎃🍂🤩
În acest sens în al doilea weekend al lunii octombrie, primăria orașului împreună cu instituțiile de învățământ vor împodobi centrul orașului și stațiunea cu dovleci frumos sculptați!
ℹ️ În curând vom reveni cu informații suplimentare!

26/09/2021

🤩❤️
📷 Andor Kovacs

📲 Descarcă noua aplicație Visit Sovata și află mai multe despre Sovata:
📲 Töltsd le az új Visit Szováta applikációt és tudj meg többet Szovátáról:
Google Play --> https://ggle.io/4BVv
Apple App Store --> https://bityl.co/7xRm

11/09/2021

20/07/2021

🇷🇴 Unități de cazare, oferte și posibilitate de rezervare în stațiunea Sovata
🇭🇺 Szálláshelyek, ajánlatok és szállásfoglalási lehetőség Szovátafürdőn

08/07/2021

25/06/2021

🇷🇴
❗Lacul Ursu și-a deschis porțile!
🌡️ temperatura apei: 39°C
🏊‍♀️Hai și tu la scăldat!
🇭🇺
❗Megnyitotta kapuit a Medve-tó!
🌡️a víz hőmérséklete 39°C
🏊‍♀️Gyere és mártózz meg te is!

22/06/2021

🇹🇩 Întotdeauna ți-ai dorit o vacanță pe malul unui lac, unde să fii numai cu familia ta și să nu te deranjeze alți turiști? Alege Casa Tivoli!
🇹🇯 Mindig egy tóparti vakációról álmodoztál a családod körében, ahol nem zavarnak más turisták? Válaszd a Tivoli Vendégházat!
http://www.cazaresovata.ro/cazari/casa_tivoli

Casa Tivoli este o constructie din caramida, izolata termic, cu centrala electrica proprie, compusa din 4 camere.3 camere cu pat dublu, din care 2 cu baie proprie si 1 camera cu canapea extensibila. Casa are bucatarie utilata, living cu televizor si semineu pe lemne, terasa inchisa cu priveliste spr...

15/06/2021

🇷🇴 Se deschide Lacul Ursu! Tu ai cazare rezervată la Sovata?
🇹🇯 Nyílik a Medve-tó! Le van már foglalva a szovátai szállásod?

🇷🇴 Nu mai trebuie să aşteptăm mult pentru a ne îmbăia în Lacul Ursu, deschiderea ştrandului este vineri, 25 iunie! 🏊‍♀️
Nu rata ocazia, rezervă-ţi vacanţa în Sovata!😎
🇹🇯 Már nem kell sokáig várnunk, hogy megmártózhassunk a Medve-tóban, ugyanis június 25-én, pénteken újra megnyitja kapuit! 🏊‍♀️
Ne habozz, foglald le te is a nyaralásod Szovátán!😎
📷 Antal Portik

14/06/2021

🇹🇩 Ai dori o cazare unde îți stau la dispoziție două piscine? Alege Vila Mátyás!
🇹🇯 Egy olyan szálláshelyet szeretnél, ahol két medence áll a rendelkezésedre? Válaszd a Mátyás Villát!
http://cazaresovata.ro/cazari/vila_matyas

12/06/2021

👇

🇹🇩 Începând de astăzi putem să ne bălăcim deja în apa a două lacuri sărate, fiindcă și ștrandul Lacului Aluniș și-a deschis porțile, unde putem face baie zilnic între orele 9 și 17.
🇹🇯 A mai nappal kezdődően már két sósvizű tó vizében is megmártózhatunk, hiszen a Mogyorósi-tó strandja is megnyitotta kapuit, ahol naponta 9 és 17 óra között adódik lehetőség a fürdőzésre.
📷 Portik Antal

11/06/2021

🇹🇩 Începe mult așteptatul sezon de îmbăiere!
În data de 11 iunie Lacul Negru își deschide porțile, unde pe lângă scăldatul în lac, turiștii sosiți la Sovata sunt așteptați și de un bazin cu apă încălzită!

🇹🇯 Kezdődik a várva várt fürdési idény!
Június 11-én megnyitja kapuit a Fekete-tó, ahol a tóban való fürdés mellett fűtött vizű medence is várja a Szovátára látogatókat!
📷 Lacul Negru Sovata

08/06/2021

🇹🇩 Dorești o unitate în centrul stațiunii, dar totuși să te înconjoare liniștea? Îți recomandăm Vila Laura!
🇹🇯 Szállást szeretnél a fürdőtelep központi részén, de mégis csend vegyen körbe? A Laura Villát ajánljuk!

http://www.cazaresovata.ro/cazari/vila_laura

str. Vulturului, nr.18 Arată pe hartă Villa Laura este o afacere de familie - si suntem mândri de asta! Am creat o cazare la Sovata, care asteapta sa fie explorat, pana cand devine parte din povestea fiecarui oaspete. Situata într-o zona linistita, vila noastra imbina istoria locala si atitudin...

07/06/2021

🇹🇩 O vacanță de neuitat necesită și o cazare comfortabilă! Alege fără ezitare Hotelul Szeifert!
🇹🇯 Egy feledhetetlen vakációhoz egy kényelmes szállás is szükséges! Válaszd nyugodtan a Hotel Szeifertet!

str. Bradului, nr.28 Arată pe hartă Hotelul Szeifert și-a deschis porțile în anul 2012, în centrul stațiunii balneare Sovata, la o plimbare de 5 minute de la Lacul Ursu, direct pe malul Lacul Negru, cu 16 camere, 52 locuri (clădirea A).  În anul 2014, când Hotelul Szeifert a câștigat ti...

01/06/2021

🇹🇩 Dacă dorești o vacanță relaxantă, într-un loc ferit de aglomerația din stațiune, alege Cabana-Restaurant Stâna de Vale!

🇹🇯 Ha egy nyugodt vakációra vágysz, távol a fürdőtelep zsúfoltságától, válaszd a Patakmajor-i Vendégházat és Éttermet!

str. Trandafirilor nr.153 Arată pe hartă Cabana – Restaurant Stana de Vale este o locatie retrasa, care are ca vecini doar padurea si paraul Sebes caruia ii puteti asculta susurul de la balconul camerei in care va veti caza.  Lacul Ursu, renumit in intreaga Europa pentru efectele sale curative,...

28/05/2021

🇹🇩 Din 1 iunie te poți relaxa din nou la piscina Hotelului Pacsirta. Profită de ocazie! 😎
Intră pe www.cazaresovata.ro și rezervă-ți cazarea!

🇹🇯 Június 1-től újból lazíthatsz a Pacsirta Szálló medencéjében! Használd ki az alkalmat!😎
Lépj rá a www.cazaresovata.ro oldalra és foglald le a szállásod!

27/05/2021

🇹🇩În data de 27 mai 1875 a luat naștere cel mai mare lac helioterm din lume, Lacul Ursu, care de 146 de ani ne oferă posibilitatea să ne odihnim, să ne vindecăm și ne bălăcim în apa sa în zilele calde de vară.
Intră pe www.cazaresovata.ro și rezervă-ți cazarea la Sovata!

🇹🇯1875. május 27-én jött létre a világ legnagyobb heliotermikus tava, a Medve-tó, amely immár 146 éve lehetőséget nyújt gyógyulni, pihenni és lubickolni a vizében a meleg nyári napokon.
Lépj rá a www.cazaresovata.ro oldalra és foglald le a szállásod Szovátán!
📷 Portik Antal

12/05/2021

Ha szeretnéd te is megtapasztalni egy gőzössel való utazás hangulatát, itt a lehetőség. Az új idény kezdetét vette, így egyedi élményben lehet részed, ha a keskenyvágányú vasúton utazol Szovátától Vármezőig.
A 🚂 pénteken, szombaton és vasárnap közlekedik.
11:00, 14:00 és 17:00 órakor indul a Kisállomás utcából.
📷 Mocanita Sovata-Campu Cetatii

07/05/2021

🇹🇩 Și tu ai vrea să fii printre primii turiști, cine face baie? Rezervă-ți cazarea pe pagina cazaresovata.ro !
🇹🇯 Te is szeretnél az első fürdőzők közt lenni? Foglald le a szállásod a cazaresovata.ro oldalon!

A strand még üres, de alig várja, hogy a szezon elkezdődjön és megteljen fürdőzőkkel.

Fotó: Andor Kovacs

01/05/2021

Fie ca această sărbătoare să îți însenineze viața și să îți aducă multă iubire în inimă. Paște fericit!