MeinPetersburg

15/01/2022

Из серии "Горожане" Aus der Serie "Die Städtler"

08/01/2022

Москва-Питер Moskau gegen/mit St.Petersburg

Сейчас у нас в Питере много москвичей гостит. Вера Полозкова, наша известная поэтесса, сравнила Москву с мамой, а Питер с папой. Мама и папа в разводе. Она - властная, громогласная, поджарая тетка под сорок, карьеристка, изрядная стерва. А к папе приезжаешь на выходные раз в год, и он тебя выгуливает, успокаивает, кормит пышками с чаем. Он вообще какой-то уютнейший, скромнейший дядька, и тебе при встрече делается немедленно стыдно, что ты так редко его навещаешь. Ну что ж, похоже на правду.

Viele Moskauer Gäste sind heutzutage in Sankt-Petersburg. Unsere bekannte russische Dichterin Wera Poloskowa hat einmal zwei Städte, Moskau und St-Petersburg, verglichen. Moskau sei die Mutter, St-Petersburg - der Vater. Sie sind geschieden. Die Mutter ist herrisch, laut, eine Tante gegen vierzig, Karrieristin, einfach ein Luder. Zum Vater kommst Du ein Mal im Jahr fürs Wochenende. Er pflegt dicht, füttert, beruhigt. Geht mit dir spazieren, kauft dir Kaffee und Pfannkuchen. Er ist sehr gemütlich und bescheiden. Und du bekommst gleich das Schuldgefühl, daß Du so selten ihn besuchst. Scheint wahr zu sein.

30/12/2021

Дорогие мои друзья! С наступающим Новым годом вас. Давайте любить и поддерживать друг друга в Новом году и дальше в различных жизненных ситуациях ( пример на картинке😁) Meine liebe Freunde! Ich wünsche allen im kommenden Jahr und weiter viel Liebe und starke Unterstützung in verschiedenen Lebenssituationen (so, wie auf dem Bild 😀)

29/12/2021

Желание под бой курантов Neujahrswunsch zum Glockenspiel(deu s.unten)
На днях прочла в интернете, как иноземцам про нас рассказывают, в частности как мы пьём шампанское под бой курантов. Бой и шампанское - ок. А вот кто-нибудь действительно делает так: берёшь листочек бумаги, пишешь на нём желание. Во время боя курантов листок сжигаешь, а золу ссыпаешь в бокал с шампанским. Затем пьёшь это до дна. Кто-нибудь делал так? Проверял? Работает?
Beim Glockenspiel ist es üblich, einen Wunsch auf ein Blatt Papier zu schreiben, dieses dann zu verbrennen, die Asche in ein Glas Sekt zu streuen und diesen zu trinken. Wir können natürlich die Wirksamkeit dieser Methode nicht garantieren. Viele aber beachten diese Tradition jedes Jahr und behaupten, die auf so behandelten Wünsche gingen in Erfüllung.

28/12/2021

Из серии «Горожане» Aus der Serie „Die Städtler“

27/12/2021

Из серии „Горожане“. Aus der Serie „Die Städtler“

16/12/2021

Картинки с выставки. Петербург. ЦВЗ. Выставка «Покой и Радость». Есть и то и другое. А ещё чудесное кафе

09/12/2021

Павловск. Минус 15*С. Снег слепит и скрипит. Тихо и безлюдно. Нереальная красота. Pavlovsk - einer der beliebtesten Orte in der Nähe von St.Petersburg. Ehemalige Zarenresidenz mit riesigem Landschaftspark. Minus 15*C. Viel Schnee und ganz wenig Leute

02/12/2021

Geschenkideen nicht für jeden Подарки не для всех (русск. см ниже)
In der Hauptstraße St-Petersburgs steht der schöne Anitschkow-Palast.Die Kaiserin Elisabeth hat es einmal ihrem Favoriten Alexej Rasumowski geschenkt. Daß die russische Kaiserinnen großes Herz hatten ist bekannt. 1776 hat die andere russische Kaiserin Katharina II. den Palast gekauft und schon ihrem Favoriten, dem Fürsten Grigori Potemkin geschenkt. Der Fürst möchte aber nicht so sehr im altmodischen Schloss wohnen und beauftragte es umzubauen. Solch ein Unternehmen hat aber viel Geld gekostet und als Folge, hat der Fürst den Palast verkauft. Doch auf das kaiserliche Geschenk zu verzichten, war ihm nicht gelungen: Katharina II. kaufte den Palast wieder zurück und schenkte es Potemkin erneut. Cool, nicht wahr?
Подарки выбирать – дело не простое для всех, но не для русских императриц. Вот, например Аничков дворец на Невском проспекте – подарок Елизаветы Петровны её фавориту Алексею Разумовскому. А вот в 1776 году уже Екатерина 2 приобретает этот дворец теперь уж для своего фаворита - князя Григория Потёмкина. Но большого желания жить в старомодном дворце у Потёмкина не было и он затеял его реконструкцию. Денег, как вы понимаете, на это уходило немерено и князь дворец продаёт. Но освободиться от царского подарка ему всё же не удалось: Екатерина 2 выкупила дворец у нового владельца и снова подарила его. Кому? Ну конечно же … А вы говорите, что с подарками всегда проблема.

30/11/2021

Extra für meine belgische Freunde Моим бельгийским друзьям (русск см ниже)

Kaum glaublich, aber ein belgischer Revolver war einmal eine Massenwaffe der russischen Armee. Zu Beginn der Revolution von 1917 befand sich fast eine Million belgischer Nagant-Revolver in den Händen der russischen Soldaten und Offiziere. Diese Waffe wurde buchstäblich zum Symbol dieser Epoche. Man findet es in jedem Film, der jene Zeit schildert.

Das Kurzrohrgewehr war leicht, einfach und zuverlässig. Es war präzise und hatte hohe Durchschlagskraft. Außerdem sollte es ein Pferd auf eine Entfernung von bis zu 50 Schritten treffen können. Das neue Gewehr sollte zudem keinen halbautomatischen Feuermechanismus haben. Heute hört es sich seltsam an. Die Militärführung möchte, daß die Soldaten ihre Pistole vor dem Schießen immer wieder spannen. Dies verlange vom Schützen mehr Konzentration. So könnte man nicht nur präziser schießen, sondern auch Munition sparen. Für die Offiziere aber war doch die halbautomatische Version gewählt. Heute scheint solch eine militärische Kooperation gar nicht so schlecht zu sein, da zwischen Belgien und Russland nie einen Krieg gab.

Трудно поверить, что в канун октябрьской революции царское правительство массово вооружило русскую армию револьвером типа Наган бельгийского производства. На руках у русских солдат и офицеров в 1917 году находилось порядка миллиона таких револьверов. Наган стал практически символом эпохи. Ни один фильм о героях того времени не обходился без нагана. Он был лёгким, простым и надежным. Кроме того, он был способен поразить лошадь на расстоянии до 50 шагов. Для офицеров закупили полуавтоматический вариант. Солдаты же должны были перед каждым выстрелом взводить наган, якобы, чтобы лучше целиться и беречь патроны.

Сегодня такая кооперация кажется не такой уж плохой, ведь Бельгия и Россия никогда не воевали друг с другом.

28/11/2021

Юбилейное. К 200-летию Фёдора Михайловича. Zum 200.Jubiläum von F.M.Dostojewskij

14/11/2021

Дикая природа Wilde Natur

29/10/2021

28/10/2021

Die Hermitage.Kunstwerke aus Glas .Wie macht man das?Эрмитаж Художественное стекло Как это сделано (русск см ниже)
Die Hermitage hat uns wieder paar Stunden Glück geschenkt, diesmal als Artobjekte aus Glas. Auf das erste Blick ist es überhaupt nicht machbar. Der Technologe der Herstellung der Kunstwerke aus Glas Iwan Kositzin hat Einiges uns erklärt.
Was ist besser zu wissen oder nicht zu wissen? Die Frage bleibt offen. Das Ganze beginnt, daß ein schönes schlankes Mädchen legt sich auf das Podium hin. Es wird mit einem modellierendem Stoff beklebt um die Form zu schaffen. Das Mädchen ist weg, aber zwei Formen-obere und innere - sind geblieben. Sie werden mit verschmolzenem Wachs gießt begossen.Nach dem brennen fliest Wachs weg, die Form aber bleibt erhalten. Danach gießt man zwischen zwei Formen das verschmolzene Glas ein und brennt wieder, diesmal aber ein Monat lang. Und erst danach, sehen wir wieder die vollkommene weibliche , fast lebendige Figur.

Эрмитаж снова дал нам немного счастья, в этот раз в виде артобъектов из стекла. Как же это можно сотворить такое чудо из этого нежного и хрупкого материала?! Лучше знать это или не знать, чтобы не спускаться с небес на грешную землю.
Иван Козицын - технолог художественного стеклоделия - объяснил некоторые , казалось бы непостижимые, вещи.
Вот на подиуме девушка под прозрачной вуалью, сначала реальная ,живая. Её облепили специальным моделирующим материалом и создали форму. Девушка ушла, а формы- внешняя и внутренняя-остались. В них залили воск и отправили на обжиг. Воск вытопился. На его место между формами залили расплавленное жидкое стекло. И снова обжиг, который теперь продлится уже месяц. И вот перед нами снова прекрасная фигура девушки , почти живая, из полупрозрачного дымчатого стекла. Ощущение чуда не только не пропало, но и усилилось теперь нашим новым знанием.

19/09/2021

Oldtimer-Club или деревенская гулянка на неметчине

18/09/2021

Артишоки - любовь моя. Artischocken - Liebe auf den ersten Blick