Nini-Travel

14/09/2013

უშგული წინა საუკუნის ოციანი წლები.

04/09/2013

Ecotourism, Martvili Trails / მარტვილი

M A R T V I L I

03/09/2013

მთაწმინდა, მამა დავითის ეკლესია

31/08/2013

Nini-Travel

31/08/2013

Nini-Travel

samegrelo region. მარტვილი ჭყონდიდელთა საეპისკოპოსო ტაძარი. VII ს-ის მნიშვნელოვანი ძეგლი "მცხეთის ჯვრის" ტიპისა. საფუძვლიანად გადააკეთეს X ს-ში, აფხაზთა მეფის გიორგი II-ის დროს. მაშინდელია გუმბათის ყელიც. დასავლეთის კარიბჭე 996 წ. ბაგრატ III დროს მიაშენეს. მხატვრობა, რომელიც საუნტერესო ისტორიულ პორტრეტებს შეიცავს, სხვადასხვა დროსაა შესრულებული XIV ს-დან XVII ს-მდე
samegrelo region. MARTVILI chqondidelta Episcopal Church. VII - the most important monument "Mtskheta Cross" type. Fundamentally changed into X's - that Abkhaz King George II-'s time. Mashindelia neck of the dome. West Gate 996 sec. Bagrat III, the miashenes. Art, which contains sauntereso historical portraits, different time of the XIV century - from the XVII century - to

31/08/2013

Nini-Travel

ველისციხე მდიდარია ისტორიულ-არქიტექტურული ძეგლებით აღსანიშნავია V-XVlll საუკუნეების კომპლექსი,რომელშიც შედის ყველაწმინდის უძველესი სამნავიანი ბაზილიკა(V ს),წმინდა მარინეს და წმინდა გიორგის დარბაზული ეკლესიები(XVlllს),სამრეკლი(XVll),გალავანი(შუა საუკუნეები).ღვთისმშობლის სახელზეა აგებული ორი ეკლესია,რომელთაგან ერთი lV-V საუკუნით ტარიღდება,მეორე კი XlX საუკუნის დასაწყისს მიეკუთვნება,იმავე საუკუნის ბოლოს მონოფიზიტურ ეკლესიას სომხურ მრევლს გადასცეს დროებით მფლობელობაში .მათ კი თავიანთი წესწბით გადააკეთეს. სოფლის განაპირას "ჩაჩნის უბანში",წმინდა ქალწულ მოწამე ბარბარეს სახელზე პატარა ეკლესია(Xll-Xlll).XX საუკუნის ბოლოს ამ შენობის მხოლოდ ნანგრევებიღა იყო შემორჩენილი.1995 წელს ამ უბანში დატრიალებული ტრაგედია ხალხმა ღვთის ნიშნად მიიღო და შემოწირულობით აღადგინა.აქ ყოველ ბარბარობას 17 დეკემბერს წმინდა ბარბარეს პარაკლისია. სოფლის განაპირას ,ალაზნის მარჯვენა ნაპირზე მამისაანთ კარის ეკლესიაა.შენობა რამდენჯერმე დანგრეულა ,მაგრამ მაინც არუდგენიათ. ველისციხეში საეკლესიო დღეობა კვირაცხოვლობა იყო,ამიტომ ბოლშევიკებმა სწორედ ამ ეკლესიის დანგრევით გამოხატეს რელიგიასთან ბრძოლა.ეს ადგილი ახლანდელ ბაგა-ბაღის ტერიტორიაზეა.აქ ათეული წლების შემდეგ აღდგენილია პარაკლისის ჩატარება ამ დღეს.
Velistsikhe rich historical - architectural monuments of the remarkable V-XVlll century complex which includes the ancient nave basilica Saints (V r), St. Marina and St. George's Hall Ages.) The name of the Virgin Mary is based on two churches, one of which tarighdeba lV-V century and the other one belongs to XlX century, the century Monophysite Armenian church in the temporary possession of the parish. They changed into their tsestsbit. The edge of "Chechen district", the Holy Virgin Martyr Barbara's name to the little church (Xll-Xlll). XX century building, only ruins were preserved 1995 year in this part of the tragedy the people of God, and a signal and donations raised. HERE each Barbaroba December 17, Net Barbara paraklisia. Edge of the village, on the right bank of the mamisaant ALAZANI church door. Several buildings destroyed, but still arudgeniat. Velistsikhe kviratskhovloba Recording for the church, so the church demolish the Bolsheviks in their struggle with religion., This place is the current nursery - garden area. Restored after decades here on this day of prayer.

31/08/2013

Nini-Travel

სოფელი ველისციხე ალაზნის ვაკეზე, მდინარე ჭერმისხევის ნაპირას, ზღვის დონიდან 380 მ მდებარეობს. გურჯაანიდან დაშორებულია 11 კმ-ით.
ველისციხე ქართულ ისტორიულ წყაროებში V საუკუნის მეორე ნახევრიდან მოიხსენიება. მეცნიერები ვარაუდობენ, რომ სოფელი ჯერ კიდევ წინაქრისტიანულ პერიოდში საკმაოდ მჭიდროდ დასახლებული ყოფილა.
ლეგენდის თანახმად, ყვარლიდან გადმოსულ მონადირეებს უნახავთ ველზე აშენებული ციხე. მოხიბლულან ამ ადგილის სილამაზით, სიმდიდრით, მდებარეობით და საცხოვრებლად ეს ადგილი აურჩევიათ. მას შემდეგ სოფელს ეწოდა ველისციხე. ძველად იგი ეკუთვნოდა დარეჯან დედოფალს.
ველისციხე მდიდარია ისტორიულ-არქიტექტორული ძეგლებით. აღსანიშნავია არქიტექტურული კომპლექესი (VI-XVIIIსს), რომელშიც შედის ყველაწმინდის უძველესი (VI) სამნავიანი ბაზილიკა, წმინდა მარინეს (XVIIIს) და წმინდა გიორგის დარბაზული ეკლესიები (XVIII), სამრეკლო (XVIIs.), გალავანი (შუა საუკუნეები), აღსანიშნავია ბარბარეს დარბაზული ეკლესია (შუა საუკ), მამისაანთ საყდარი (ადრეული შუა საუკ) და კვირაცხოვლის ეკლესია (ნანგრევი, შუა საუკ).
ველისციხეში შემორჩენილია აგრეთვე XVII საუკუნის ჯანდიერებისეული ღვინის მარანი (მეპატრონე ნ. კარდენახიშვილი), სადაც მოწყობილია საინტერესო არქეოლოგიური-ეთნოგრაფიული კუთხე და ტურიზმის მნიშვნელოვან იბიექტს წარმოადგენს.
The village Velistsikhe ALAZANI plains, river chermiskhevis edge, located at an altitude of 380 meters. Almost 11 km away from - up.
Velistsikhe mentioned in historical sources from the second half of the V century. The scientists suggest that the pre-Christian period in a densely populated village is still there.
According to the legend, Kvareli seen hunters who crossed the valley, the castle was built. Fascinated this place of beauty, richness, and is elected to live in this place. The village was named after Velistsikhe. In the old days, he belonged to the Queen Darejan.
Velistsikhe rich historical - architectural monuments. The architectural komplekesi (VI-XVIII centuries), which includes All Saints oldest (VI) nave basilica, St. Marina (XVIII) and St. George's Church (XVIII), the bell tower (XVIIs.), fence (Middle Ages), is Barbara's Church ( Best middle), mamisaant See (early to mid Best) and kviratskhovlis Church (ruins of the medieval Best).
There are also jandierebiseuli Velistsikhe XVII century wine cellar (owner N.. Kardenakhishvili), which are interesting archeological - ethnographic angle and tourism represents an important ibiekts.

31/08/2013

nini-travel - Главная страница

nini-travel - Главная страница

16/08/2013

ნიკორწმინდის ტაძარი, ამბროლაურის რაიონში, ამავე სახელწოდემის სოფელში მდებარეობს. ტაძარი 1010–1014 წლებში მეფე ბაგრატ III–ის დროს არის აგებული.
1534 წელს ტაძარი განუახლებია მეფე ბაგრატ III-ს. ამავე პერიოდისაა ფრესკული მოხატულობა. ტაძრის ეზოში აღმართულია XIX საუკუნის მეორე ნახევარში აგებული სამსართულიანი სამრეკლო.

2007 წლის 24 ოქტომბრიდან ნიკორწმინდის მონასტერი შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის საცდელ სიაში.

2012 წელს სარეაბილიტაციო სამუშაოებისას ჭვარტლით დაფარულ კარიბჭეებში აღმოჩნდა XVI საუკუნის მანამდე უცნობი ფრესკები: ტაძრის ქტიტორთა, ადგილობრივ ფეოდალთა და მთავარანგელოზ მიქაელის გამოსახულებები. ერთ–ერთი ფრესკული წარწერა იხსენიებს ტაძრის მომხატველ ჯავახაძეს. ქტიტორთა გამოსახულებებთან მოხსენიებულია ორი გვარი, ჯავახაძეები და წულუკიძეები.

27/07/2013

24 day tour for 6 persons – Only 70 USD per day
The price includes accommodation at the best hotels, 3 meals per day, traveling with comfortable automobiles along with guides and professional drivers, mineral waters, museum tickets, souvenirs and of course alcohol at the good bye party.

In case you want a photographer, we can arrange that service for you as well.

See the detailed tour timetable below:

First Day
Meeting at the airport, transfer to hotel, free time, sightseeing tour in Tbilisi

Second Day
8:00 AM – Breakfast, Departure from Tbilisi, visiting Davit Gareji (To see the detailed information about this cultural monument follow the link)
14:00 PM – Lunch, visiting Sighnaghi the city of love, visiting St. Nino Monastery and the grave, accommodation at a hotel, dinner.

Third Day
8:00 AM – Breakfast, setting off towards Vashlovani Reserve, visiting Khorbanuji Fortress
16:00 PM – Lunch in the Eagle Valley, returning to a hotel, dinner

Fourth Day
9:00 AM – Breakfast, setting off towards Lagodekhi Reserve, walking.
14:00 PM – Lunch, walking on Ilia’s Lake, visiting famous Alazani valley, visiting Gremi Church, returning to a hotel, dinner.

Fifth Day
9:00 AM –– Breakfast, visiting Tsinandali museum, wine degustation, sightseeing in Telavi,returning to a hotel, dinner.

Sixth Day
8:00 AM– Setting off towards Tusheti by passing Abano Pass
12:00 PM – Picnic on the pass (2975 meters above sea level) with spectacular views of the valleys, climbing on a nearby peak (3200 meters above sea level)
18:00 PM – Accommodation at a hotel, free time, dinner

Seventh Day
9:00 AM – Breakfast, visiting Tusheti ancient villages and fortresses, walking, free time, lunch, dinner.

Eighth Day
10:00 – Breakfast, setting off towards Telavi, visiting Alaverdi Church, Ikalto Monastery and the Academy, accommodation at a hotel, dinner

Ninth Day
8:00 – Breakfast, setting off towards Tianeti, visiting Kveteri ancient city, visiting Jinvali Reservoir, visiting Aragvi valley, picnic on the Pass, accommodation in Shatili, visiting villages in Khevsureti, including Mutso, dinner.

10th Day
8:00 AM – Breakfast, setting off towards ancient Georgian military road, visitin Ananuri Church, visiting Stepantsminda, accommodation at a hotel, dinner.

11th Day
9:00 – Breakfast, setting off towards Dariali ravine, visiting Larsi, visiting Patriarch’s residency, visiting Georgian-Russian border, visiting Gergeti Trinity Church, lunch, visiting villages Sno and Juti, accommodation at a hotel, dinner.

12th Day
8:00 AM – Breakfast, setting off towards Mtskheta, visiting Svetickhoveli and Jvari Monastery
14:00 PM – Lunch, setting off towards Uflistsikhe, visiting city Gori, visiting Gori Fortress, visiting Stalin’s house-museum, accommodation at a hotel, dinner.

13th Day
9:00 AM – Breakfast, setting off towards west Georgia by passing Rikoti Pass, visiting Shaori Lake, visiting Ambrolauri
15:00 PM – Lunch, visiting Nikortsminda Church, accommodation at a hotel located in Shovshi, dinner.

14th Day
8:00 AM – Breakfast, setting off towards Kutaisi, visiting Gelati Church
15:00 PM – Lunch, sightseeing in Kutaisi, visiting Bagrati Church, accommodation in a hotel, dinner

15th Day
9:00 AM – setting off towards Zugdidi, visiting Dadiani Palace and setting off towards Svaneti
14:00 PM – Lunch on the way, visiting Enguri Reservoir, accommodation at a horel, dinner.

16th Day
9:00 AM – Breakfast, free time, visiting village Nakri, horse-riding, fishing, walking, swimming in the river, participation in national dish making, lunch, dinner.

17th Day
9:00 AM – Breakfast, setting off towards Mestia, visiting villages and towers in Svaneti, visiting village Ushguli the Europe’s highest inhabited place, lunch in Svanetian tower, returning to a hotel, dinner.

18th Day
9:00 AM – Breakfast
14:00 PM – Visiting city Batumi, free time, lunch, dinner

19th Day
9:00 AM – Breakfast, visiting Gonio Fortress, visiting Batumi Botanical Garden, visiting Sarfi Georgia-Turkey boarder, lunch, dinner.

20th Day
8:00 AM – Breakfast, setting off towards Akhaltsikhe by passing Gorderdzi Pass, visiting historical city Rabati, setting off towards Borjomi, lunch, free time, dinner.

21st Day
9:00 AM – Breakfast, visiting Borjom-Kharagauli Park, mineral waters, free time, dinner.

22nd Day
8:00 AM – Breakfast, visiting Atskuri and Khertvisa Fortresses, visiting Vardzia, lunch, visiting Paravani Lake, setting off towards Dmanisi, accommodation at a hotel, dinner,

23rd Day
9:00 AM – Breakfast, archeological excursion: ancient people and exponents, setting off towards Tbilisi, accommodation at a hotel, dinner.

24th Day

Breakfast, free time in the city, good bye party at the restaurant, transfer to the airport.

The complete price for 6 persons is 10 060 USD. The complete price per person is 1675 USD. The price per day is 70 USD.

25/07/2013

W I N A N D A L I-------------------KAXETI

25/07/2013

SAMEGRELO XOBI

25/07/2013

K A X E L E B I

25/07/2013

A Qvevri (Georgian: ქვევრი) (alternate spelling "Kvevri") is a large (800-3500 litres) earthenware vessel originally from Georgia in the Caucasus and dating back to about 8000 BC. It has an inside coat of beeswax, resembles an amphora without handles, and is used for the fermentation and storage of wine, often buried below ground level or set into the floors of large wine cellars.
The qvevri is part of traditional Georgian wine making. In the past it was also used for storing grain, butter, cheese, vodka, marinades, and a host of perishable foodstuffs, though it was developed primarily for wine making in Georgia. Such large ceramic storage vessels were made in many countries, though none can claim the central importance of large ceramic vessels for wine fermentation.

18/07/2013

Telavi is located in the heart of Kakheti, the historical area of eastern Georgia, in the valleys of the rivers Iori and Alazani. A trip to Telavi is an excursion around a surprisingly beautiful region to the world of ancient temples and monasteries, picturesque rivers and valleys where amber grapes grow under the warm sun rays. Telavi is not only the region centre. It is the centre of Georgian winemaking which is a cult there.

Telavi is located in the most beautiful Alazani valley on the slope of Tsivi-Gombor ridge. The city is situated at 490 m above the sea level so the air there is fresh and pure. The landscapes of Telavi and its vicinities are very impressive. You will enjoy the green river valleys, the slopes of the mountains of the Major Caucasus with its peaks and wood-grown slopes and Alpine meadows. Winters in Kakheti are cold; summers are dry and hot.

As a contemporary city Telavi was born in 1801. But its history goes back as deep as the roots of centuries-old elms. By the way, these trees (in Georgian “tela”) which are abundant there gave the city its name, according to many historians.

Telavi is the most ancient city of Georgia along with Tbilisi, Mtskheta and Kutaisi. It has been known since he 1st – 2nd centuries AD and for a long time was an important trading centre on the caravan route from Near East to Europe . The history of Telavi is closely connected with Kakheti's history since it was always a part of it. The independent history of Kakheti began in the 7 th century when it separated to become an independent feudal princedom. In the 12 th century Kakheti was a part of united Georgia under David the Builder, and Telavi became one of the major cities of Georgia with well-developed trade and crafts. From the second half of the 13 th century after Mongolian invasion Telavi lost its significance.

In the 2nd half of the 15 th century Kakheti was an independent kingdom which continually struggled for independence with Iran and Turkey in the 16 th – 18 th centuries. In the 17 th century Telavi started to prosper again: Kahetian tsar Archil II transferred his residence from Gremi to Telavi. In 1762 Kartli and Kakheti formed a united kingdom which in 1801 was attached to Russia . Within Russian empire the city was called Telav; first it was a part of Georgian-Imeretian province, and afterwards – Tiflis province.

Today Telavi is a big modern city with the population of more than 20,000. When tourists come there they love the possibility to experience ancient traditions of winemaking kept in Kakheti from time immemorial. Kahetian wines are known all over the world. There about 70 various wines are made. The most known are Kindzmarauli, Saperavi, Tsinandali, Akhasheni.

In terms of history the city and its vicinities are incredibly interesting. A lot of important cultural monuments of the have survived up to now. Alaverdi temple, Ikalto monastery, Shuamta monastic complex, Bodbe cult complex are among them.

18/07/2013

ჭერემის ისტორიული ძეგლები

სოფელი ჭერემი გომბორის ქედის ჩრდილო-აღმოსავლეთ კალთაზე მდებარეობს, ზღვის დონიდან 1000 მეტრზე.
ისტორიული წყაროების მიხედვით, მე-5 საუკუნეში ჭერემი მეფე ვახტანგ გორგასალს დაუარსებია და უბოძებია ტახტის მემკვიდრე დაჩისთვის. ამავე პერიოდში დაარსდა ჭერემის საეპისკოპოსო ეპარქია და ჭერემი იქცა კახეთის პოლიტიკურ და რელიგიურ ცენტრად.
მე-5 საუკუნის ბოლოს (502 წელს) სპარსელებმა შემუსრეს ქალაქ ჭერემი. მისი შემდგომი ბედის შესახებ ისტორიული წყაროები არაფერს მოგვითხრობენ. ჭერემმა დაკარგა პოლიტიკური ცენტრის სტატუსი და იგი ასრულებდა რელიგიური ცენტრის როლს მე-18 საუკუნის მეორე ნახევრამდე.
1757 წელს დაღესტნელი ფეოდალების მიერ ჭერემის დარბევის შემდეგ, საჭერემელო ეპარქია გაუქმდა, მისი მამულები დაუნაწილდა ალავერდის, ბოდბის და ნინოწმინდის საეპისკოპოსოებს.

18/07/2013

ზეგანის დიდი მონასტერი კახეთშია, გურჯაანის რაიონში, სოფელ ზეგანის მახლობლად, ხშირ ტყეში. მთავარი შენობა, ყველაწმინდის (ე.ი. ღვთისმშობლის) ტაძარი, სამეკლესიიანი ბაზილიკის ტიპისაა. სხვა შენობებია - მცირე სამლოცველოები, მარანი და სხვ... მონასტერს გალავანი არტყია. ყველაწმიდის ეკლესია ტიპის განვითარებულ საფეხურს წარმოგვიდგენს: შუა ეკლესიას სამმხრივი შემოსავლელი აქვს, ანუ გვერდის ეკლესიები და მათი შემაერთებელი დასავლეთის გასასვლელი. საკურთხევლის ორ მხარეს გამოყოფილია უაფსიდო სადიაკვნე და სამკვეთლო, ხოლო შუა ეკლესიის დასავლეთ ნაწილში -პატრონიკე. კედლები მსხვილი რიყის ქვისაა, კუთხეები, სარკმელების მოჩარჩოება და შიგნათ საბჯენი თაღები - შირიმის ფილებისა, კამარა სხმულია.
ფასადები მარტივია, სამკაულის გარეშე, კედლების ვრცელი ზედაპირები მცირედ დანაწევრებულია. სახურავის კალთები ოდნავ არის დაქანებული. დამახასიათებელია წვრილი თაღების მწკრივით გამოყვანილი კარნიზები. სამხრეთით, დასავლეთით და ჩრდილოეთით, უპირველესად ყოვლისა, ყურადღებას იპყრობს ორ-ორ თაღიანი და სამთაღიანთ (სამხრეთით) შესასვლელები. თაღები მკაფიოდ გამოხატული ნალისებრი მოხაზულობისაა და მსხვილ მასიურ სვეტებს ეყრდნობა. შენობის გარეგნობისათვის არსებითი მნიშვნელობა აქვს შუა ეკლესიისა და გარშემოსავლელის მასების შეფარდებას დასავლეთის მხარეს გვერდის ეკლესიების შემაერთებელ სტოას მეორე სართულიც აქვს, რის გამოც ამ მხარეს დამატებითი მოცულობითი მახვილი იქმნება.

შენობის სიგრძეა 19,5 მ., სიგანე - 14 მ., სიმაღლე შიგნით - 11 მ.

18/07/2013

უდიდეს სიწმიდესა და სიძველეს წარმოადგენს სუჯუნის ცენტრში მდგარი 18-ე საუკუნის მიწურულსა და 19-ე საუკუნის დასაწყისში აგებული სამთავიანი, გუმბათოვანი წმ. გიორგის ტაძარი. იგი გამოირჩევა დახვეწილი არქიტექტურით, სუფთად და თანაბრად გადანაწილებული ქვათა წყობით, ორიგინალური ჩუქურთმებით. სუჯუნა ოთხი კილომეტრით არის დაშორებული სადგურ აბაშიდან. ის ჭყონდიდელების საზამთრო სადგური იყო და მას მარტვილის შემდეგ პირველი ადგილი ეჭირა. სუჯუნის ეკლესიაში დაცული ყოფილა ძვირფასი ხატ-ჯვრები.

18/07/2013

рузия оказалась в числе наиболее привлекательных стран для кулинарного туризма

В списке, составленном на 2013 год, Грузию опережает лишь Испания. В лучшую семерку вошли также Япония, Перу, Украина, Италия и Гватемала.

Грузинская национальная кухня славится многие века. При этом кухни Западной и Восточной Грузии имеют довольно существенные особенности. Более 30 наименований грузинских национальных продуктов запатентованы как национальные бренды. В их числе – сыр «сулугуни», лепешка с сыром «хачапури», виноградные алкогольные напитки «чача», «тбилиури», кисломолочный продукт «мацони» и др.

18/07/2013

Грузия богата не только духовными, но и кулинарными традициями.
Попробуй сам.
Tbilisuri поможет почувствовать Грузию лучше)

18/07/2013

Настоящий, правильно приготовенный, шашлык из молодого барашка заставит поверить в сказку кого угодно.

17/07/2013

s h a t i l i

17/07/2013

მცხეთის ჯვარი.

17/07/2013

წმინდა გიორგის სახელობის მონასტერი

17/07/2013

Друзья, если вы будете путешествовать по Грузии на машине, можете начать свое путешествие с Кахети.

Прекрасный регион ,где можно встретить множество красивых храмов, замков средневековья. Бывшую столицу Кахетии Греми, город любви Сигнаги, прекрасное место - женский монастырь Бодбе, многожество сортов вина и, конечно же, Tbilisuri, озеро Илиа, крепость и мужской монастырь Некреси и еще много много разных завораживающих мест.

И вообщем вся дорога - чудесные горные пейзажи, грузинское гостеприимство и замечательное настроение

17/07/2013

ansanbli gurjaani

14/07/2013

უ ბ ი ს ა

14/07/2013

დ ა ვ ი თ გ ა რ ე ჯ ი

14/07/2013

ქართული ხუროთმოძღვრული ანსამბლი, შუა საუკუნეების საქართველოს უმნიშვნელოვანესი ცენტრი. აგებულია ქ. ქუთაისის ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთით 11 კმ-ზე, მდინარე წყალწითელის ხეობაში. დაარსებულია 1106 წელს დავით აღმაშენებლის თაოსნობით. შემოზღუდულია გალავნით. ანსამბლში შედის სხვადასხვა დროინდელი (ძირითადად XII-XIII სს.) შენობები. შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების სიაში.
Georgian architectural ensemble of the most important medieval center. Built in the city. The north - east 11 km - the Tskaltsitela river valley. Founded in 1106 under the leadership of David the Builder. Shemozghudulia wall. Ensemble includes different era (mostly XII-XIII cc.) Buildings. Included in the UNESCO list of world cultural heritage.

14/07/2013

Lunch to accompanimet of+3 different wine tasting
Baking and bread braking 14$

14/07/2013

ცენტრალურ საქართველოს იმერეთის რეგიონში არსებობს დაკისრების 130 ფეხით როკ საყრდენი მოუწოდა კაცხი, რომ უკვე venerated უძველესი დროიდან.
წარმართული ჯერ კაცხი სვეტი ფიქრობდნენ წარმოადგენს ადგილობრივი ღმერთი ნაყოფიერების. ერთად ჩასვლას ქრისტიანობა მე -4 საუკუნეში, იგი გახდა ადგილის განმარტოებულია და asceticism.
ტაძარი პირველად აშენდა atop როკ შორის მე -6 და მე -8 საუკუნეებში.
In central Georgia’s Imereti region there is an imposing 130 foot rock pillar called Katskhi that has been venerated since ancient times.
In pagan times Katskhi Pillar was thought to represent a local god of fertility. With the arrival of Christianity in the 4th century, it became a place of seclusion and asceticism.
A church was first built atop the rock between the 6th and 8th centuries.

14/07/2013

მ ა რ ა ნ ი
M A R A N I