21/01/2024
Scroll down for English
تدين الشبكة الإقليمية للحقوق الثقافية (السودان)؛ دخول قوات الدعم السريع للمرة الثانية لموقعي النقعة والمصورات الاثري ٤٥ كليو متر جنوب مدينة شندي بولاية نهر النيل في السودان، يوم الأحد الموافق ١٤ يناير ٢٠٢٤ م وقبلها في ٣ ديسمبر ٢٠٢٣م .
يعتبر موقعي النقعة والمصورات الأثريين من أهم المواقع التاريخية المسجلة ضمن قائمة التراث العالمي في السودان، إذ يضمان تماثيل وأثار ومزارات منذ الحقبة المروية ٣٥٠قبل الميلاد حتى ٣٥٠ بعد الميلاد.
وبحسب مصادر موثوقة وصور وفيديوهات مبذولة على مواقع التواصل الاجتماعي فإن معركة حربية وقعت بين قوات الجيش السوداني وقوات الدعم السريع مما يعرض هذه المواقع للتخريب والدمار والنهب والسرقة، بعد أن خسر السودان كثير من الموارد الثقافية والأراشيف الوطنية و مكتبات الجامعات و المراكز الثقافية و صالات العرض خلال خذه الحرب الكارثية.
إننا في الشبكة الإقليمية للحقوق الثقافية، نحذر من مغبة تحويل مناطق الآثار التاريخية والثقافية إلي ساحات معارك بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع، كما نذكر طرفي الحرب بأهمية المحافظة علي التراث الثقافي والآثار التاريخية، وخطر انتهاكها بنص القانون الدولي, وما اقرته اتفاقية لاهاي لعام 1954 الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح وحماية التراث الثقافي لجميع الشعوب واتفاقية صون و تعزيز كافة أشكال التراث الثقافي التي وقع عليها السودان في العام ٢٠٠٨ .
كما نهيب بالمثقفين والفنانين و أساتذة الجامعات و منظمة اليونسكو والمقررة الخاص للحقوق الثقافية التابعة للأمم المتحدة، بتحمل مسؤوليتهم في حماية موقع النقعة والمصورات الاثري وجميع المواقع الأثرية والثقافية في السودان التي يهددها خطر الحرب.
١٦ يناير ٢٠٢٤
الرجاء مشاركة المنشور على أوسع نطاق ممكن
The Regional Network for Cultural Rights (Sudan) strongly condemns the incursion of Rapid Support Forces, for the second time, into the archaeological site of Al-Naqa and Al-Musawarat, 45 kilometers south of the city of Shendi, in the Nile River State in Sudan, on Sunday, January 14, 2024 AD, and before that on December 3, 2023 AD.*
*The archaeological site of Naqaa and Musawwarat is considered as one of the most important historical sites in Sudan, which encompasses statues, antiquities and shrines which go back to the Meroitic era from 350 BC until 350 AD.*
*According to reliable sources, pictures and videos posted on social media platforms, a military battle took place between the Sudanese army forces and the Rapid Support Forces, which probably exposed the site to vandalism, destruction, looting and theft. We, at the Regional Network for Cultural Rights, forewarn all competent* *authorities, as well as the combatant parties, against the dire and grave consequences of turning areas of historical and cultural monuments into battlefields between the Sudanese army and the Rapid Support Forces. We draw the attention of both combatant parties to the importance of preserving cultural heritage and historical monuments, and the danger of violating the stipulations of the international law, and what was constituted by the 1954 Hague Convention regarding the protection of cultural heritage, of all peoples, in the event of armed conflict.*
*We also call on intellectuals of the region and the whole world, UNESCO, and the United Nations Special Rapporteur on Cultural Rights, to assume their responsibility in protecting the Naqaa and Musawwarat archaeological sites and all archaeological and cultural sites in Sudan.*
*Sudan*
Share please
16, January, 2024
