26/12/2024
นี่คือรายงานประสบการณ์ของฉันเมื่อวันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคม 2547
ซึ่งผมเขียนไว้หลังจากผ่านไป 8 วัน ใครชอบก็อ่านได้เลย:
คำพูดและประสบการณ์โดยคุณปีเตอร์ สติลเลอร์
(เสียชีวิตเมื่อเดือนสิงหาคม 2563)
เริ่มต้นวันใหม่อย่างสวยงามด้วยท้องฟ้าสีครามและอุณหภูมิที่น่ารื่นรมย์
หลังอาหารเช้าฉันก็บอกลาคู่ของฉันน้อย
“วันนี้เจอกันตอนเที่ยง แล้วเราจะไปชายหาดกันและขอให้มีความสุขกัน” เธอยิ้ม เพราะเธอรู้ดีว่าฉันจะสายแล้วหลังจากนั้น
ผมไปเยี่ยมชมโรงแรมและนั่งริมอ่าวเขาหลักกับลูกค้าในล็อบบี้ของโรงแรม เวลาประมาณ 10.30 น. จู่ๆ ก็มีเสียงกรีดร้องและผู้คนวิ่งหนีเอาชีวิตรอดไปทางถนน เสียงดัง และมองเห็นวิวชายหาด
น้ำถึงบังกะโลแล้ว ฉันตกตะลึง มีฟองฟุ้งกระจาย น้ำหมุนวน กรีดร้อง
แล้วมันก็มากระทบผมว่าเกิดอะไรขึ้น ผมพยายามโทรหาน้อยด้วยมือถือ พอโทรผิด ก็มีเสียงเธอตะโกนใส่โทรศัพท์ว่า "ปลอดภัยนะ น้ำมาแล้ว" แล้วสายก็ขาดไป
เมื่อมองไปรอบ ๆ อีกครั้ง ทะเลก็มาถึงร้านอาหารแล้ว นักท่องเที่ยวและชาวไทยตื่นตระหนก ทุกคนรีบวิ่งไปที่ถนน โดยมีผมอยู่ตรงกลาง
ฉันรู้สึกปลอดภัยบนถนนเพราะมันอยู่สูงพอ ฉันเห็นแขกของฉันและแขกของโรงแรมคนอื่นๆ สวมชุดว่ายน้ำเท่านั้น บางคนมีร่างกายเปื้อนเลือด คนอื่นๆ เปลือยเปล่า เด็กร้องไห้ และคนที่ทำอะไรไม่ถูกวิ่งเล่นไปรอบๆ ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดขึ้นจริงแล้ว ช็อกลึกเกินเหตุ
ฉันรู้สึกหมดหนทางเหมือนกัน ไม่รู้จะทำอะไรก่อน ฉันคิดแต่กับน้อย และหวังว่าเธอจะช่วยตัวเองได้ แล้วสเวน ไกด์ดำน้ำส่วนตัวของฉันที่ต้องออกทะเลกับสิมิลันล่ะ แต่จู่ๆ ฉันก็ตกใจ สะดุ้งเมื่อเห็นคนรอบตัวฉันที่ทำอะไรไม่ถูก
ผมแนะนำให้ทุกคนที่สามารถเดินไปที่สถานีตำรวจในอุทยานแห่งชาติซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 500 เมตร นี่เป็นจุดที่สูงที่สุดที่คุณปลอดภัยและคาดหวังความช่วยเหลือได้ก่อน ฉันขับรถไปกับแขกไปที่อุทยานแห่งชาติ ระหว่างทางฉันเห็นแขกคนอื่น ๆ จาก KL Palm Beach Resort และ Sunset Resort ฉันแนะนำให้ทุกคนไปที่สถานีตำรวจแล้วรออยู่ที่นั่นเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอะไร กำลังมา
พอไปถึงสถานีก็จอดรถแล้วพบว่ามีถังสำรองอยู่ เมื่อวานลืมเติมน้ำมัน ก็เลยคิดในใจว่า นี่มันบ้าอะไร... ฉันจะไปเติมน้ำมันได้จากที่ไหน? เห็นตำรวจงงๆ ถามว่ามีไฟฟ้า มีวิทยุสื่อสารไหม คำตอบคือ ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
ที่นี่ก็มีแต่คนตกใจและร้องไห้ พนักงานร้านอาหารในอุทยานแห่งชาติก็ไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นและจ้องมองทะเลพร้อมทิวทัศน์ของชายหาด โบกสะบัดน้ำด้วยวัสดุของโรงแรมและระหว่างศพ ท่ามกลางทะเลที่กำลังเคลื่อนตัวกลับกลายเป็นภาพอันตระการตาแต่กลับน่าเศร้าและน่าตกตะลึง
ใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่าโชคร้ายจริงๆ เป็นอย่างไร
ผมพยายามจูงใจคนขับแท็กซี่และรถสองแถวที่จอดอยู่ในอุทยานแห่งชาติให้รับส่งผู้บาดเจ็บ แต่กลับเจอแต่ส่ายหน้าในแง่ลบ คิดว่าไม่อยากยอมรับความจริงหรือกลัวรถตัวเอง .
ในที่สุดฉันก็ได้พบกับไกด์นำเที่ยวพร้อมแท็กซี่ท้องถิ่นที่ฉันรู้จักและพูดภาษาอังกฤษได้ดี เขาก็เป็นห่วงครอบครัวของเขาที่อาศัยอยู่ในบางเนียงเหมือนฉันเช่นกัน เขาพยายามโทรหาพวกเขาแต่ไม่มีสัญญาณ
ฉันสามารถกระตุ้นให้เขาตามไปตามหาผู้บาดเจ็บได้
ฉันเอาแต่คิดถึงน้อยและดึงออกมาจากความคิดและความเป็นจริง
ฉันเดินกลับไปที่ Bayfront ฉันเห็นนักท่องเที่ยวที่กำลังเดินทางกลับฉันถามว่าทำไม แต่กลัวกระเป๋าเดินทางและของมีค่าทำให้พวกเขากลับไป
ฉันทำได้เพียงส่ายหัวด้วยความไม่เข้าใจ
ขณะเดียวกันมีศพบาดเจ็บไร้ชีวิตนอนอยู่บนถนน ข้าพเจ้าไปที่พาราไดซ์รีสอร์ท
คุณพัชนีผู้จัดการเข้ามาหาฉันด้วยความหงุดหงิดและร้องไห้ว่า "คุณปีเตอร์" เราจะทำอย่างไรดี
ในช่วงเวลานี้ มีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ถูกนำออกมาที่ถนน
ฉันแนะนำให้เธอส่งทุกคนที่สามารถเดินไปที่อุทยานแห่งชาติได้
กลับมาที่ Bayfront ก็มีภาพสยองขวัญเหมือนกัน เด็กๆ ร้องไห้และตื่นตระหนก ตรงหน้าฉันเป็นลูกสาวที่หงุดหงิดและแสดงท่าทางดุร้ายของเจ้าของ Bayfront โบกกุญแจรถและชี้ไปที่ Volkswagen Golf ของเธอซึ่งมีผู้บาดเจ็บสาหัสสองคน ผู้คนในนั้น
คนหนึ่งนอนบนเบาะหลังโดยมีขาหักและอาจได้รับบาดเจ็บภายใน คนหนึ่งนั่งอยู่ที่ด้านหลังของประตูท้ายของกอล์ฟ ไม่สามารถขยับได้ โดยมีบาดแผลลึกที่ขา ทั้งสองร่างเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน รอยฟกช้ำ และเลือด
เธอตะโกนใส่ฉันแล้วพูดว่า: "คุณต้องขับรถ ฉันทำไม่ได้"
ฉันควรทำอย่างไรดีหยิบกุญแจรถแล้วเดินไปที่รถ ประตูหลังเปิดอยู่เพราะขาของผู้บาดเจ็บสาหัสห้อยโหนและเรามีปัญหาในการทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเขากรีดร้องและส่งเสียงที่ไม่อาจเข้าใจได้
จากนั้นมีผู้บาดเจ็บอีกรายเดินกะโผลกกะเผลกมานั่งบนที่นั่งผู้โดยสาร เราได้รับน้ำดื่มและฉันก็ขับออกไปด้วยความรู้สึกปวดท้องอย่างอธิบายไม่ถูก ปกติฉันมองไม่เห็นเลือด แต่มีร่องรอยเลือดอยู่ทั่วรถและมีกลิ่นที่อธิบายไม่ได้พร้อมกับเสียงครวญครางของผู้บาดเจ็บ
ระหว่างขับรถออกไปก็คิดในใจว่า ทางชัดเจนไหม หาดเขาหลักเป็นอย่างไรบ้าง จะผ่านไปได้ไหม ถ้าไม่ผ่านจะเป็นอย่างไร
ผมก้าวหน้าไปมากจนสุดอุทยานแห่งชาติ แล้ววิวหุบเขาหาดเขาหลัก ดูรกร้าง เหมือนสงคราม รู้สึกเหมือนอยู่ในหนัง ทุกอย่างดูไม่จริง
โชคดีที่ผู้คนได้เคลียร์ถนนไปบ้างแล้ว เพื่อให้สามารถผ่านถนนแคบๆ ได้
ฉันขับช้าๆ ข้ามสายไฟและผ่านโคลนที่ถูกคลื่นทิ้งไว้
ผ่านไปประมาณ 1 กม. ถนนโล่งแล้ว ตอนนี้ผมขับไปท้ายเหมืองให้เร็วที่สุด ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บกำลังคุยกับผู้บาดเจ็บสาหัสไม่ให้หลับ
ฉันไม่สามารถติดตามการสนทนาได้เพราะฉันมีสมาธิในการขับรถ แต่ใจฉันยังฟุ้งซ่าน ฉันคิดถึงน้อยและแขกของฉันและสิ่งที่เกิดขึ้น
ในที่สุดหลังจากผ่านไปประมาณ 30 นาที ฉันก็รู้เพราะฉันขับรถไปที่นั่นเมื่อสี่สัปดาห์ก่อนเพราะเธอสอนโยคะให้กับเจ้าหน้าที่ที่นี่
เมื่อไปถึงทางรถก็เห็นภาพความโกลาหล คนบาดเจ็บบนสนามหญ้า และรถที่มีผู้บาดเจ็บมาจากทุกทิศทุกทาง
ฉันยืนเข้าแถวถนนและรออย่างกระวนกระวายใจว่าถึงคิวของฉัน แล้วฉันก็เห็นไกด์นำเที่ยวของฉันอีกครั้งพร้อมกับแท็กซี่ของเขา ซึ่งมีผู้บาดเจ็บสาหัสอยู่ด้านหลังด้วย บางครั้งก็มองดูผู้บาดเจ็บของฉัน ให้กำลังใจ และแจกน้ำให้พวกเขา เพราะ เรากำลังยืนอยู่ท่ามกลางแสงแดดที่แผดจ้า ผู้โดยสารไปแล้ว เขาช่วยเหลือตัวเองและเดินกะโผลกกะเผลกไปยังรถพยาบาลแล้ว
ฉันพยายามหลายครั้งเพื่อดึงความสนใจของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลมาที่รถของฉันและผู้คนที่ได้รับบาดเจ็บในรถ แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น เนื่องจากต้องใช้รถทุกซอกทุกมุม ใช้เวลา 40 นาทีในการจัดระเบียบฐานไม้และช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดจึงลงจากเบาะหลังของรถแล้วพาเขาไปที่รถพยาบาล
ในที่สุดฉันก็คิดกับตัวเองและหวังว่าตอนนี้อีกฝ่ายจะพ้นจากท้ายรถแล้ว แต่ไกลจากนั้น แท็กซี่ที่อยู่ข้างหน้าฉันอยู่ที่นี่ การปฐมพยาบาล และการเตรียมเงินทุนเพื่อให้รถแท็กซี่สามารถเดินทางต่อไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดได้ โรงพยาบาลเพราะดูเหมือนว่าการดูแลอยู่ที่นี่ทำให้ผู้บาดเจ็บล้มลง ฉันกังวลเรื่องชายที่อยู่ในท้ายรถ เขาขยับตัวไม่ได้และไม่เห็นความช่วยเหลือเลย
มีความคิดเกิดขึ้น ฉันพับเบาะหลังไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มพื้นที่ ตอนนี้ฉันช่วยให้เขานอนลงได้สบายๆ และให้เครื่องดื่มแก่เขา ทันใดนั้นก็มีบางอย่างเคลื่อนไหว
แท็กซี่ขับออกไปแล้วทางก็โล่ง
ฉันปิดประตูท้ายแล้วขับออกไป
เพราะที่นี่ผู้คนล้นหลาม
ฉันตัดสินใจไปโรงพยาบาลที่พังงาโดยเร็วที่สุด ระหว่างทางฉันรีบซื้อน้ำให้ผู้บาดเจ็บ เนื่องจากตอนนี้รถถูกปิดผนึกไว้แล้ว ฉันจึงสามารถเปิดเครื่องปรับอากาศได้ และทำให้เราสบายใจขึ้นอีกเล็กน้อย
ฉันพยายามติดต่อน้อยหรือเอเจนซี่ของฉันในภูเก็ตด้วยโทรศัพท์มือถือ แต่ก็ไร้ผล ทุกสายถูกบล็อก
ชายที่ประหลาดใจของฉันก็สงบลงทันที เกิดอะไรขึ้น ฉันตะโกนใส่เขา เขาตอบ เขาคงหลับไปแล้ว ตอนนี้ฉันพยายามทำให้เขาตื่นด้วยการพูดคุย
สุดท้ายเมืองพังงาผมถามคนที่รอป้ายรถเมล์เพื่อขอเส้นทางไปโรงพยาบาล ผมพูดถูก ตรงมาเลยต้องมา
ถูกต้อง ทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่ค่อนข้างเร็ว ตำรวจควบคุมทางเข้าโรงพยาบาลได้ และที่นี่ก็มีรถหลายคันอยู่ข้างหน้าฉันพร้อมทั้งผู้บาดเจ็บ แต่ทันทีที่พวกเขามาถึงถนนรถแล่น ผู้ช่วยคนแรกก็มามอบ น้ำและมองเข้าไปในรถเพื่อหาผู้บาดเจ็บของฉัน ก่อนที่จะรู้ตัวมีคนเอาเปลหามมือถือมาและเขาก็ลงจากรถของฉัน
ขับรถตรงไปที่รถพยาบาล ฉันต้องรีบเข้าไปในรถและหาที่ว่างเพราะมีรถรออยู่ข้างหลังฉันหลายคันแล้ว
ฉันไม่สามารถติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาได้อีกต่อไป แต่ฉันดีใจที่ได้ช่วยชีวิตเขาไว้
ฉันขับรถไปที่ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดและซื้ออะไรเย็นๆ ให้ตัวเองดื่ม
ต่อมาฉันนึกขึ้นได้ว่าไม่มีอะไรจะใส่แล้วชาร์จมือถือไม่ได้เพราะทุกอย่างอยู่ที่บ้านแล้ว แต่บ้านหลังนี้ยังอยู่ไหม?
สิ่งแรกที่ฉันตัดสินใจทำคือซื้อที่ชาร์จในรถยนต์สำหรับโทรศัพท์มือถือ Samsung ของฉัน ฉันไปเยี่ยมชมร้านค้าเฉพาะทางหลายแห่ง แต่ไม่มีชิ้นส่วนดังกล่าวเลย ฉันจึงต้องซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่ เนื่องจากมีที่ชาร์จในรถยนต์สำหรับ Siemens เพียงอันเดียว โทรศัพท์มือถือในสต๊อกต้องเป็นโทรศัพท์มือถือ Be Siemens หนึ่งเครื่อง ตอนนี้มีเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้นอย่างรวดเร็ว ฉันพบร้านค้าไม่กี่แห่งในตลาดที่ขายของง่ายๆ ฉันซื้อเสื้อยืด 2 ตัว กางเกงขาสั้น 1 ตัว เสื้อเชิ้ต 1 ตัว และกางเกง 1 ตัว ที่จะต้องทำ
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายแก่ๆ แล้วฉันก็เดินทางกลับ เต็มไปด้วยความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
ดูมาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิง เติมน้ำมันอย่างรวดเร็ว
คุณไม่มีทางรู้ เราขับรถไปที่ปั๊มน้ำมันถัดไปและซื้ออะไรดื่มและขนมหวานระหว่างทาง โอ้ใช่ สลับซิมการ์ดและชาร์จโทรศัพท์มือถือใหม่ ทำเสร็จแล้วเปิดเครื่อง แย่เหมือนกัน ทุกอย่างเป็นตัวอักษรไทย
ทำไมลืมตั้งเป็นภาษาอังกฤษในร้าน? ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือสามารถติดต่อได้ ฉันพยายามโทรอีกครั้งหลายครั้ง แต่ก็ไม่มีประโยชน์
จู่ๆ ระหว่างทางกลับโทรศัพท์ นั่นใคร นอย?
ไม่ แอนเดรียจากภูเก็ต จากเอเจนซี่ที่ฉันทำงานด้วย สายไม่ดี ฉันพยายามอธิบายสถานการณ์เลวร้ายในเขาหลักให้เธอฟังด้วยคำพูดสั้นๆ แล้วสายก็หายไป
เมื่อกลับถึงอุทยานแห่งชาติก็จอดรถกอล์ฟไว้และพยายามตามหาเจ้าของกอล์ฟ
แขกเข้ามาหาฉันและถามว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่รู้ตัวเอง ฉันให้คำแนะนำให้พวกเขาอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน และปลอบใจที่ฉันพูดคุยกับสำนักงานในภูเก็ตสั้น ๆ และให้คำแนะนำแก่พวกเขา: แขกของฉันส่วนใหญ่อยู่ที่ที่ทำการอุทยานแห่งชาติ
ฉันวิ่งกลับไปที่ริมอ่าวและพบว่าผู้หญิงคนนั้นยื่นกุญแจกอล์ฟให้ฉันด้วยท่าทางไม่แยแสและน้ำตาไหล
ต่อไปฉันก็กลับไปที่รถขับไปทางทับละมุ แถวนี้มีปั๊มน้ำมันปิดอยู่ น่าเสียดาย
ค้นหาต่อไปแต่เป็นวันอาทิตย์และปั๊มน้ำมันเล็กๆ หลายแห่งปิดอยู่
ในที่สุดก็เจออันหนึ่ง แต่คิวยาวและต้องใช้ความอดทน
กลับเร็วๆ หน่อย เพราะเป็นเวลา 17.00 น. แล้ว ผมอยากลองผ่านไปยังบางเนียงที่อพาร์ตเมนต์ของเราอยู่
ฉันแค่ผ่านอุทยานแห่งชาติด้วยความยากลำบากเพราะตำรวจปิดถนนไปเขาหลัก ฉันแค่พยายามหาทางไปยังแผงกั้นโดยใช้อุบาย ขอบคุณพระเจ้าที่มีคนจำฉันได้และโบกมือให้ฉันผ่าน
ผมค่อยๆขับลงไปตามทางลาด หลังโค้งจากเขาหลักรีสอร์ท วิวบริเวณลากูน่าก็เปิดออก
พระเจ้า ดูเหมือนถูกโจมตีด้วยระเบิด ไม่มี KL Laguna และบ้านเขาหลักอีกต่อไป คลื่นซัดเข้าใส่ถนน ร้านค้าต่างๆ ที่นั่นได้รับผลกระทบอย่างหนักเช่นกัน
โชคดีที่ฉันสามารถผ่านภาวะซึมเศร้าผ่านเศษหินที่กระจัดกระจาย เสาไฟฟ้า และรถยนต์ที่ถูกน้ำท่วมได้อย่างระมัดระวัง
จากนั้นฉันก็เห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับศูนย์กลาง ซึ่งอยู่สูงขึ้นไปเล็กน้อย ทุกอย่างดูเกือบจะปกติจนถึงทางเข้าโรงแรมทรอปิคาน่า
ด้านหลังโรงเรียนฉันมองไปทางบางเนียงแล้วจินตนาการถึงภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับบางเนียงนั่นคือสิ่งที่ฉันเคยรู้หรือไม่? คลื่นยักษ์น่าจะมาไกลฝั่งตรงข้ามถนน ภาพภัยพิบัติก็ดูเหมือนในทีวี แต่มันเป็นความจริงอันขมขื่น และความห่วงใยภรรยาของฉันเพิ่มมากขึ้น
ตำรวจก็พยายามขวางฉันเหมือนกัน แต่ไม่ใช่กับฉัน ฉันแค่ขับรถต่อไป ลุยโคลน เศษหิน ต้นไม้ที่ถูกถอนรากถอนโคน รถยนต์ที่พัง เสาไฟ และสายไฟ ผ่านเส้นทางซิกแซก
ฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง นี่มันอะไรกัน:
เรือเดินทะเลขนาดใหญ่กลางชนบทห่างจากทะเลประมาณ 1.5 กม. มินิมาร์ทเซเว่นอีเลฟเว่นของฉัน อยู่ที่ไหน?
ต่อไปในคอร์สซิกแซกเดิม เสื้อผ้าของฉันหายไปเพราะทางเข้าถนนของเราถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง วิวถนนของเราไม่เป็นลางดี ฉันสามารถจอดรถระหว่างซากปรักหักพังได้อย่างยากลำบาก
หัวใจฉันเริ่มเต้นแรงและถอดรองเท้าออกเพราะน้ำและโคลนลึกถึงข้อเท้า มีกุ้งว่ายอยู่ในน้ำ
ระหว่างทางที่เพื่อนบ้านเดินผ่านฉันไป พวกเขามาจากดินสลาเคน และเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์เมื่อ 6 สัปดาห์ก่อน "สวัสดี คุณยังมีชีวิตอยู่" ฉันตะโกนเรียกพวกเขา
“ใช่ เราไม่ได้อยู่บ้าน เรามีหมู” แล้วคำถามของฉันคือ “คุณรู้อะไรเกี่ยวกับน้อยกับฤดีไหม?” ฤดีเกษียณแล้วอาศัยอยู่กับแฟนสาวชาวไทยของเขาอยู่ข้างๆ เรา
แค่ส่ายหัวแล้วพวกเขาก็เดินหน้าต่อไป
ที่นั่น เพื่อนบ้านจากร้านเล็กๆ ตรงข้ามเรา เห็นฉันจึงเดินส่ายหัวราวกับว่าเขารู้ว่าฉันต้องการถามอะไร
ตอนนี้ฉันเห็นบ้านที่เราอาศัยอยู่ มันเป็นบ้านแบบขั้นบันไดทั่วไปที่มี 6 ยูนิต ด้านนอกมีข้าวของต่างๆ มากมาย เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า ทีวี ตู้เย็น ฯลฯ หน้าต่างและประตูหลุดออกมา เต็มไปด้วยโคลน
ฉันพยายามเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ ไร้ประโยชน์ วุ่นวาย น้ำในบ้านต้องสูงได้ถึง 3 เมตร แผงไฟบนเพดานเท็จหายไป และฉันสามารถจินตนาการได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
แต่ที่แย่กว่านั้นคือไม่มีวี่แววของชีวิตจากน้อย
มืดลงเรื่อยๆ และฉันก็เดินกลับ
ตอนนี้ฉันเห็นศพนอนอยู่รอบๆ โดยที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันก้าวต่อไป บริเวณที่เราอาศัยอยู่ไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป บ้านทั้งหลังหายไป ไม่น่าแปลกใจเลยที่อาคารจะมีแสงสว่างแค่ไหน
แล้วฉันก็เห็นรถสองคันจอดเรียงชิดกันกับผนังบ้านซึ่งมีขยะกองอยู่ข้างหน้ามากมาย พระเจ้า นั่นคือรถของภรรยาผม เป็นคันอันดับต้นๆ และดูทรุดโทรมไปหมด
ตอนนี้เกือบจะมืดแล้วและรถก็จอดอยู่หน้าประตูบ้านเราตลอดเลยคิดว่าน้อยคงไม่มีเวลาขึ้นรถขับออกไปเลยแต่กลับวิ่งหนีเอาชีวิตรอดร่วมกับคนอื่นแทนและรออยู่ สำหรับฉันที่ไหนสักแห่ง
กลับมาที่รถแล้วมองหาน้อยจะเริ่มจากตรงไหนดี?
ผมพยายามสวมบทบาทของผู้ลี้ภัยแล้ววิ่งไปทางน้ำตกช่องฟ้าซึ่งอยู่สูงกว่านี้และคลื่นลูกที่สองจะปลอดภัยที่นี่
ฉันถอยอย่างระมัดระวังและเลี้ยวเข้าสู่ถนนแคบ ๆ สู่ช่องฟ้า
มีซากปรักหักพังอยู่ทุกหนทุกแห่ง เศษหิน หิน เหล็ก และขยะบนถนน แต่ฉันก็สามารถผ่านไปได้
ผ่านวัดขึ้นเขา
น้ำก็ท่วมถึงขอบเนินแล้ว ฉันขับรถไปที่น้ำตก ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว มีรถมอเตอร์ไซค์และรถกระบะเข้ามาหาฉันหรือแซงฉันไปแล้ว ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นข้างหลังที่นั่น
ระหว่างทางมีบ้านสองสามหลังบนถนน ทุกแห่งที่ผู้คนกำลังเตรียมตัวสำหรับค่ำคืนนี้ มีแคมป์ไฟเล็กๆ ที่ผู้คนมารวมตัวกันและพูดคุยกัน
บนเนินเขามีหลุมไฟอยู่เต็มไปหมด โรแมนติกดี ฉันคิดว่าหวังว่าจะเจอน้อยและนั่งรอบกองไฟกับเธอ
ค่ายใหญ่แห่งแรกอยู่ห่างออกไปอีก 3 กม. มีรถยนต์และรถจักรยานยนต์จำนวนมากจอดอยู่ข้างถนน
ชาวบ้านแนะนำให้ขับรถต่อไปที่ทางเข้าอุทยานแห่งชาติ
ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่นี่ และระหว่างทางที่ฉันได้พบกับใบหน้าที่คุ้นเคย มาร์โกชาวสวิสที่อาศัยอยู่ที่นี่และที่ฉันเคยเห็นเป็นเพื่อนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มาร์ก ผู้จัดการทั่วไปของ LaFlora ผู้ดูแลแขกของเขาและผู้บาดเจ็บ เจย์ทำงานให้ฉันและเพื่อนของคุณ คาร์สเตน รวมถึงคนไทยหลายคนที่ฉันรู้จักแต่จำไม่ได้ว่ามาจากไหน
ฉันถามทุกคนเกี่ยวกับน้อยและสเวน แต่ไม่มีใครเห็นพวกเขาเลย ชุมชนได้ก่อตัวขึ้นในค่าย ทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างดีที่สุด มีคนบาดเจ็บอยู่ในนั้นซึ่งได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เด็กๆ
ศพของผู้รอดชีวิตในน้ำส่วนใหญ่ดูมีสภาพทรุดโทรม ช้ำ มีรอยขีดข่วนและบาดแผลทั้งตัว บางส่วนสวมชุดว่ายน้ำหรือเปลือยเปล่าเท่านั้น มีผ้าหรือผ้าห่มคลุมไว้ ความสยดสยองและความตกใจเขียนบนใบหน้าของทุกคน ทุกคนถามตัวเองว่า
คลื่นลูกที่สองกำลังจะมาหรือมาถึงแล้ว?
ไม่ว่าในกรณีใด คุณรู้สึกปลอดภัยที่นี่ เมื่อใดควรได้รับการช่วยเหลือและการรักษาพยาบาล
ไม่ใช่คืนนี้แน่นอน แต่พรุ่งนี้ล่ะ?
มาร์คกับมาร์โคขับรถกลับพร้อมผม แล้วเราก็ไปจอดที่อีกแคมป์ แล้วผมก็เดินขึ้นเขา ภาพเดิมทุกที่ ที่นี่ฉันได้พบกับเจ้าของบ้าน เขาเสนออาหารให้ฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
พอถามน้อยก็มีแต่ส่ายหัว อีกคนก็บอกว่า “คุณน้อยเดลี่โลด” แปลว่าเหมือนน้อยตายในรถ
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเชื่อเขาดีหรือไม่ เพราะในสถานการณ์เช่นนี้มีการพูดคุยกันมากมาย ทางที่ดีควรเพิกเฉยและมองต่อไป
ข้าพเจ้าพามาร์โกกับมาร์กไปพระวิหารด้วยเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ไม่ไกลในพื้นที่ห่างไกลจากตัวเมือง พวกเขาต้องเดินเพราะถนนถูกปิดกั้น
ระหว่างนั้นก็เริ่มมืดมืดสนิทและน่าขนลุก เนื่องจากไม่มีไฟฟ้าจึงเกิดไฟเล็กๆ ลุกไหม้ไปทุกที่ที่มีผู้คนอยู่
บริเวณโดยรอบคงจะมีค่ายเล็กๆ อยู่เป็นจำนวนมาก
ระหว่างทางไป KL center อันดาบุรีรีสอร์ท ไฟที่นี่เปิดเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมเลยแวะเข้าไปเพราะมีลูกค้าอยู่ตรงนี้
แสงไฟในล็อบบี้และร้านอาหาร เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินกำลังทำงานอยู่ ผู้จัดการมาพบฉันอย่างมีความสุขและชวนฉันไปทานอาหารเย็น และฉันก็ได้พบกับแขกหลายคนในร้านอาหาร:
โจเซฟกับภรรยาและลูกของเขา แพทริเซียจากสวิตเซอร์แลนด์ที่เพิ่งเช็คอินที่นี่เมื่อเช้านี้ และมิสเตอร์เบราน์ โสดจากวุพเพอร์ทัลซึ่งไม่เคยออกจากรีสอร์ทและเมาตลอดเวลา เขาเพิ่งขยายเวลาและจองเที่ยวบินใหม่ สิ่งแรกที่เขาทำคือยกมือโบกมือให้ฉัน “ปีเตอร์ ตั๋วเครื่องบินของฉันเป็นไรไป? ฉันต้องไปรับที่สนามบินด้วยตัวเองหรือเปล่า?”
ไม่นานฉันก็อารมณ์เสียแต่ก็ต้องควบคุมตัวเองเพราะฉันเข้าใจว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา
ฉันพยายามทำให้ชัดเจนกับเขาว่าตั๋วของเขาไม่สำคัญในตอนนี้ และเขาควรจะดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่ ทุกอย่างจะคลี่คลาย เมื่อเขาต้องการถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องต่อไป ฉันก็ไปหาแขกคนอื่น ๆ .
ฉันถูกบังคับให้กินอะไรบางอย่าง บุฟเฟ่ต์อาหารไทยมื้อเล็กๆ เป็นอาหารชั่วคราว ในขณะที่ฉันกินอะไรนิดหน่อย ทุกคนอยากรู้ว่าฉันเป็นยังไงบ้าง ฉันอยู่ที่ไหนตอนที่มันเกิดขึ้น และมีอะไรใหม่:
สนามบินเปิดแล้ว ทางไปภูเก็ตโล่งมั้ย? เพราะมีคนได้ยินมาว่าสะพานสารสินพังทลายลง
จากนั้นประสบการณ์ในวันนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆโรงแรมนี้
ราวกับปาฏิหาริย์เล็กๆ คลื่นทิ้งไว้หลังกำแพงโรงแรม ผู้คนได้ยินเสียงกรีดร้องจึงปีนข้ามกำแพงไปช่วยเหลือผู้คนจำนวนมากขึ้นจากน้ำ บางคนมีเรื่องราวไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น
บางคนถูกดึงออกจากมือของผู้ช่วยเหลือด้วยการดูดกลับและหายตัวไป คนอื่นๆ พยายามจับต้นปาล์มและถูกพัดพาไปด้วยเสียงกรีดร้อง คนอื่นๆ จมน้ำตายต่อหน้าต่อตาของผู้ช่วยเหลือ
เมื่อน้ำลดลง ผู้บาดเจ็บสาหัสก็ถูกดึงออกจากโคลน และเริ่มนำผู้เสียชีวิตขึ้นมา
พนักงานโรงแรมมีความมุ่งมั่นอย่างไม่น่าเชื่อ และผู้บาดเจ็บสาหัสถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยรอบด้วยรถแท็กซี่ของโรงแรมภายใต้สภาวะที่เป็นไปไม่ได้อย่างดีที่สุด
โจเซฟและครอบครัวของเขาควรจะบินกลับพร้อมกับแร้งในวันรุ่งขึ้น เขาถามฉันว่าเขาควรทำอย่างไร อยู่ที่นี่หรือพยายามไปสนามบิน
ฉันสัญญากับเขาว่าฉันจะจัดรถตู้และเขาควรจะพร้อมตอน 5.30 น.
เพราะควรอยู่ที่สนามบินจะดีกว่าเผื่อว่าแร้งจะมา
ฉันนัดพบกับแพทริเซียในเช้าวันรุ่งขึ้นเพราะเธอต้องดูแลเด็กหญิงชาวโปรตุเกสวัย 13 ปีที่สูญเสียพ่อแม่ไปทั้งคู่ เธอต้องเห็นพ่อแม่ของเธอหายตัวไปในน้ำท่วม
ฉันบอกลาทุกคนและขอให้ฉันโชคดีในการตามหาน้อย
ตอนนี้เป็นเวลา 22.00 น. เมื่อฉันออกจากโรงแรม
ฉันเดินทางต่อไปยังศูนย์กลางและเยี่ยมชมค่ายอีกสองสามแห่ง แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จในการค้นหาน้อย เรี่ยวแรงของฉันค่อยๆ หายไป และฉันต้องดูว่าจะนอนตรงไหนได้ แต่ก่อนอื่นเรารีบไปที่ไซม่อนเพื่อจัดรถสองแถวให้โจเซฟ ฉันต้องผ่านอุทยานแห่งชาติอีกครั้ง
ระหว่างนั้น ผู้คนก็หนาแน่นมาก และการปฐมพยาบาลก็มาถึงด้วยยา อาหาร น้ำ และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน ที่นี่ความช่วยเหลือดำเนินไปเต็มความเร็วแล้ว และฉันก็ไม่หยุด
เมื่อผมผ่านหาดเขาหลักอีกครั้งเพื่อไปถึงไซมอนก็น่าขนลุก
ท้องฟ้าแจ่มใสมีดวงดาวมากมาย แสงจันทร์ และแสงไฟจากไฟหน้ารถ ทำให้ฉันเห็นฉากที่ยากจะบรรยาย
หนังจบแล้วได้ดูเครดิต อยู่ในบ้านสยองแล้วหลงทาง หรือนั่งรถไฟผีที่ไม่อยากหยุดแต่ทุกอย่างเป็น 3 มิติจริงหรือเปล่า?
ในที่สุดก็มาถึงร้านไซม่อนในหุบเขา ได้มีการตั้งค่ายพักแรมที่นี่แล้ว ทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวก็แบ่งพื้นที่บริเวณบ้านไซมอนและจุดขี่ช้างร่วมกัน
ไซมอนดูแลทุกคนอย่างดีที่สุด เมื่อครอบครัวของเขาเห็นฉัน พวกเขาดีใจที่ได้พบฉันเพราะมิตรภาพที่จริงใจได้พัฒนาขึ้นในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ทุกคนเป็นห่วงฉันและฉัน ไซมอนสัญญาว่าจะช่วยฉันค้นหาในเช้าวันรุ่งขึ้น เขาเสนอให้ฉันนอนกับเขา
แต่พวกมันนอนอยู่ทุกหนทุกแห่งและฉันก็อยากอยู่คนเดียว แต่ก็ไม่โดดเดี่ยวเลย
ฉันตัดสินใจนอนในรถ
ที่นี่ฉันอยู่คนเดียว แต่ก็มีคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน
นอนบนเตียงกระบะหรือบนเสื่อบนพื้น ซีโมนนอนในรถเพราะบ้านของเขาถูกล้อม
ฉันพยายามทำให้ตัวเองสบายที่สุดเท่าที่จะทำได้บนเบาะหลัง
ไม่รู้ว่ารู้สึกหรือคิดอะไร ควรดีใจ ที่รอดมาได้ หรือรู้สึกผิด เพราะไม่ได้ตามหาน้อยทันที แล้วคิดประมาณว่า
ฉันใส่ใจแขกเพียงพอหรือไม่ หรือควรพยายามช่วยแขกให้พ้นจากน้ำมากกว่านี้ แล้วจึงถ่ายรูปผู้ประสบภัย
มันยุ่งมากในหัวและท้องของฉัน อารมณ์และเหตุผลทะเลาะกัน
พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น? เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็เผลอหลับไป
ด้วยความรักและสันติสุข ฉันพยายามเขียนประสบการณ์ในวันแรกจากมุมมองของฉันเพื่อที่จะประมวลผลได้ดีขึ้น
ไม่มีใครต้องระบุตัวตน รู้สึกเสียใจหรือคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
ก็เพียงพอที่จะจดบันทึกและอาจคิดเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตและการเสพติดความมั่งคั่งทางวัตถุ
คุณสามารถสูญเสียสิ่งของทุกอย่างได้ภายใน 10 นาที แต่สิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับชีวิตอย่างไร?
