Warm and family-run guesthouse in the beautiful old city of Chiang Mai! We have authentic trip exper
16/01/2025
📍 ตามที่จังหวัดเชียงใหม่ได้เคยกำหนดการจัดงานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 48 ประจำปี 2568 ในวันที่ 31 มกราคม - 2 กุมภาพันธ์ 2568 โดยมีพิธีเปิดและขบวนรถบุปผชาติในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ นั้น
เนื่องด้วยคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) ได้มีประกาศการเลือกตั้งนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด และสมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด พร้อมกันทั่วประเทศ ในวันเสาร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2568 ทำให้ประชาชนที่เข้าร่วมขบวน ซึ่งเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ต้องไปเลือกตั้ง ร่วมถึงผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลขบวนรถต้องไปปฏิบัติหน้าที่ในการเลือกตั้ง จึงอาจส่งผลกระทบทำให้ขบวนขาดความสมบูรณ์ สวยงามและไม่สามารถอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวได้
⭐ เพื่อให้การจัดงานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 48 ประจำปี 2568 เป็นไปด้วยความเรียบร้อย จังหวัดเชียงใหม่จึงได้เลื่อนการจัดงาน เป็นวันที่ 7 – 9 กุมภาพันธ์ 2568 (มีพิธีเปิดและขบวนรถบุปผชาติ ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2568) แทน
จึงขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้ และขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวและผู้ที่สนใจ เข้าร่วมงานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 48 ประจำปี 2568 ตามกำหนดการข้างต้นต่อไป 🙏
公告：将第48届年度花卉节2025延期至2025年2月7日至9日
📍 根据此前的公告，清迈省原计划于2025年1月31日至2月2日举办第48届年度花卉节，开幕式和花车游行定于2月1日举行。
然而，由于泰国选举委员会（ECT）宣布将在2025年2月1日（星期六）举行全国家地方行政组织选举，包括选举省行政组织主席及议会成员，与花车游行的日期冲突。部分参与花车游行的群众和组织者同时是有选举权的选民或需承担选举任务的工作人员，可能无法全程参与活动。这将影响游行的质量和壮观性，并对游客服务造成不便。
⭐ 为了确保第48届年度花卉节2025的顺利举办，清迈省决定将活动改期至2025年2月7日至9日（开幕式和花车游行定于2月8日）。
对此给您带来的不便我们深表歉意，并诚挚邀请所有游客和感兴趣的朋友在新的时间安排下参加第48届年度花卉节。
Announcement: Rescheduling of the 48th Annual Flower Festival 2025 to February 7–9, 2025
📍 As previously announced, Chiang Mai Province had scheduled the 48th Annual Flower Festival 2025 for January 31 – February 2, 2025, with the opening ceremony and floral parade originally set for February 1.
However, due to the announcement by the Election Commission of Thailand (ECT) regarding the provincial administrative organization elections, including the election of the Provincial Administrative Organization (PAO) president and council members, scheduled nationwide for Saturday, February 1, 2025, it has become necessary to adjust the event dates. This election coincides with the parade, and as many parade participants and organizers are eligible voters or election officials, their involvement in the event may be compromised. This could impact the quality and grandeur of the parade and hinder services provided to tourists.
⭐ To ensure the smooth organization of the 48th Annual Flower Festival 2025, Chiang Mai Province has decided to reschedule the event to February 7–9, 2025 (with the opening ceremony and floral parade on February 😎.
We sincerely apologize for any inconvenience caused and cordially invite all tourists and interested parties to join the 48th Annual Flower Festival 2025 as per the updated schedule.
お知らせ：第48回フラワーフェスティバル2025の開催日変更について：2025年2月7日～9日
📍 これまでチェンマイ県は、第48回フラワーフェスティバル2025を2025年1月31日～2月2日、開会式とフローラルパレードを2月1日に開催することを予定していました。
しかしながら、タイ選挙管理委員会（ECT）が2025年2月1日（土）に地方自治体選挙（県行政機構長および議員選挙）を全国で実施すると発表したため、日程を変更する必要が生じました。この選挙日はパレードと重なっており、多くのパレード参加者および関係者が有権者または選挙業務従事者であるため、パレードの質に影響を与え、観光客へのサービスに影響する可能性があるためです。
⭐ 第48回フラワーフェスティバル2025を円滑に開催するため、チェンマイ県はイベントを2025年2月7日～9日（開会式とフローラルパレードは2月8日）に変更することを決定しました。
ご不便をおかけすることをお詫び申し上げるとともに、新たな日程となった第48回フラワーフェスティバルにぜひご参加ください。
