12/06/2024
Das heutige Logenhaus in Istanbul
Franz Liszt in Istanbul
Gegen Ende seiner langen Konzertkarriere gelang es Franz Liszt 1847 endlich, das Osmanische Reich zu besuchen.
Liszt hatte bereits 1838 Istanbul besuchen wollen und schrieb an einen Freund: „… [Ich habe] den Wunsch und den festen Entschluss, nach Istanbul zu gehen, obwohl ich für Städte wie Izmir, Istanbul und Athen unterschriebene Empfehlungsschreiben von Fürst Metternich bräuchte.“
Die Reise 1838 kam letztlich nicht zustande, weil seine Geliebte Marie d’Agoult schwanger war, doch Liszt zeigte weiterhin großes Interesse an allen Aspekten der türkischen Kultur, die bereits eine Reihe seiner engen Freunde angezogen hatten.
Gräfin Marie d’Agoult (gemeinsame Tochter mit Liszt Tochter: Cosima Wagner/ Ehe Frau von Richard Wagner, vorher verheiratte mit Hans von Bülow) berichtet: „Liszt spricht und träumt nur vom Sultan und möchte seine Musik dem osmanischen Volk näherbringen.“ Und 1846 schrieb Gaetano Donizetti an seinen Bruder Giuseppe, der Leiter des kaiserlichen Orchesters im Osmanischen Palast war: „Mein lieber Freund Franz Liszt wünscht sich sehr, Istanbul zu besuchen.“
Mit Hilfe seines berühmten Dichterfreundes Alphonse de Lamartine wurde Liszts Besuch schließlich für 1847 geplant, und eine Lokalzeitung berichtete aufgeregt: „Einigen Berichten zufolge wird Monsieur Liszt, der unter den Klaviermeistern und in allen Regierungszentren Europas berühmt ist, nach Istanbul kommen.“ In der Zwischenzeit hatte Donizetti vom Instrumentenbauer Erard in Paris die Bestätigung erhalten, dass „Erard, sobald Liszt dort ankommt, ein wunderschönes Klavier mit sieben Oktaven schicken wird, sodass dem Genie und Klaviervirtuosen ein schönes und würdiges Instrument zur Verfügung steht.“
Nach Konzerten in Odessa und Elisabethgrad kam Liszt am 8. Juni 1847 mit einem Dampfschiff aus Galata in Istanbul an und wurde vom Pianisten Baran Resta, dem Chefübersetzer des Sultans, begrüßt.
In einem Brief an Marie d’Agoult berichtet er später: „Seine Majestät der Sultan war mir gegenüber äußerst gnädig und nachdem er mich sowohl mit Geld … als auch mit einem Geschenk (einer bezaubernden Emaille-Schatulle mit Brillanten) entschädigt hatte, verlieh er mir den Nisan-Iftihar-Orden in Diamanten.
Ich gebe zu, dass ich sehr überrascht war, Seine Hoheit so gut über meinen kleinen Ruhm informiert zu finden, dass er lange vor meiner Ankunft sowohl dem österreichischen Botschafter als auch Donizetti gesagt hatte, dass sie mich, sobald ich von Bord gegangen sei, in seinen Palast in Ciragan bringen würden.“
Liszt trat zweimal für Sultan Abdul-Medgid auf, den Potentaten, der seit seinem 16. Lebensjahr regierte, sich sehr für westliche Musik interessierte und eine Leidenschaft für die Oper hatte. Ein Musikjournalist lieferte die folgende humorvolle Beschreibung: „Liszt wurde mit enormer Ehre und Komplimenten empfangen. Es wurde ein großes Fest veranstaltet. Der Sultan wollte seinen Musikgeschmack zeigen und hatte ein Orchester und Sänger in den Palast eingeladen. Nachdem die Symphonie und der Chor zu Ende waren, wurde Liszt gebeten, aufzutreten. Er spielte drei Stücke, das Andante aus der Fantasie über Lucia die Lammermoor, seine Ouvertüre von Wilhelm Tell und Norma. Nach den ersten Stücken verlangte der Sultan nach Wasserpfeifen, und er rauchte vor Lust und machte dabei ein Geräusch wie der Vulkan Ätna. Liszt spielte das letzte Stück unter einer großen Rauchwolke, und der Sultan blinzelte bedeutungsvoll mit einem Auge und rauchte immer aufgeregter weiter. Liszt war sehr beeindruckt von der Bescheidenheit und dem Wissen des Sultans und wurde eingeladen, wieder in den Palast zu kommen.“
Liszt gab auch eine Reihe öffentlicher Konzerte, darunter eine musikalische Matinee am 18. Juni im Franchini-Anwesen in Büyükdere. Weitere private und öffentliche Konzerte fanden am 28. Juni im Fethi-Pascha-Anwesen und in der russischen Botschaft in Pera statt. Während dieses Konzerts „sah Liszt das Panorama von Istanbul aus dem Fenster und war ganz aufgeregt, den Osten und den Westen gleichzeitig zu sehen. Er glaubte sogar, in der Ferne den Olymp sehen zu können.“ Während seines fünfwöchigen Aufenthalts war Giuseppe Donizetti Liszts Gastgeber und arrangierte für ihn eine Unterkunft im Haus des Klavierherstellers Alexander Kommendinger. Donizetti hatte zuvor zwei Märsche für den Sultan komponiert, und auf Liszts Bitte hin übergab Donizetti ihm seine Kompositionen. „Liszt war in meinem Haus“, schreibt er. „Er ist gerade gegangen. Er wollte die Noten der beiden Märsche, die ich für den Sultan komponiert habe. Er sagte, er würde sie in Variationensätze einarbeiten.“ Liszt spielte die Variationen erstmals während Konzerten in Büyükdere am 14. und 15. Juni. Liszt schrieb das Manuskript schließlich ab und übergab es dem österreichischen Botschafter, der es an den Außenminister weitergab, der es wiederum dem Sultan überreichte. Im Gegenzug erhielt Liszt die bereits erwähnte, mit Diamanten besetzte Emaille-Box. Außerdem überreichte der Sultan Liszt ein spezielles Siegel mit dem Namen des Komponisten in arabischer Schrift mit türkischen Buchstaben, und wir wissen, dass Liszt damit einige seiner Briefe versiegelte.
Wie sich herausstellte, bot Istanbul die perfekte Kulisse für Liszt seinem Leben als fahrender Virtuose Lebewohl zu sagen.
