Starry House「星宿工作室」

20/01/2025

上週五是我們線上課程《事業打造不能少的眉角》系列講座的第三堂課：【如何在個人事業上創造不可被取代的最高價值】，是不是讓上線參與的你對自己的事業價值有了更深入的思考，也激發了更多想法呢！

Star 將這堂課程分成三個單元，先引領大家思考自己的優勢開始，再來決定個人定位和商業模式，最後確定不可被取代的價值所在。其中也以星宿工作室的經營模式當作範例，跟大家分享了星宿成功的祕訣。課程尾聲，也提出了幾項思考問題，讓參與者好好深思自己未來事業前進的方向和策略。想必大家對於自己未來可以如何去投入想努力經營的工作/事業，又更加堅定和有信心了吧！至少，知道了自己可以紮實加強、努力的方向吧！也讓自己更清楚如何創造個人、事業、品牌的專屬價值，打造獨一無二的事業取向和定位。

這堂課完全一點也不藏私地，將 Star 超過 10 年創業經驗 + 近 20 年工作資歷中的所學所經歷的各種經驗，最完整/地分享給大家。希望每個參與者都感到收穫滿滿！

【如何在個人事業上創造不可被取代的最高價值】
無論是創業或個人接案，重點都是需要顧好客群，讓顧客有忠實的黏著性，願意花錢買服務。但市場上同時有這麼多服務選項，如何做好事業定位，便是你我想佔有一席之地都需要可以掌握的不二法門了。推薦創業/接案新手、還在觀望也想自立門戶的你，以及想在事業版圖有所突破的每個人，都可以來聽聽這堂課。即使您現在已經在職涯順風順水，也還是可以來聽聽不一樣的角度觀點，誰知道呢，也許可以激盪出您更有潛力/錢力的發展。

完全是 Star 本人精心準備的課程內容，一點都不藏私地分享最真實的經驗、心得和密技，保證是在其他地方聽不到的獨家內容。

在這一晚的豐富課程內容分享後，是不是也讓你準備好面對自己緊接下來的挑戰與豐碩成果呢？五月份我們會繼續開課事業指引系列的第四堂課，敬請期待！若對另外心靈主題的課程也有興趣的話 (詳細資訊可參考活動頁面：https://www.facebook.com/share/1Te3eky1DD/)，目前仍開放報名中，非常歡迎來報名上課喔。勢必也將會是非常精彩的內容，可不要錯過！

系列課程仍持續開放報名：
I. 《擁抱自己》線上心靈講座系列 - 第三堂課「草莓族還是芭樂族，我只想在生命課題中存活得更好一些」2/21 (報名截止：2/14)
II. 《翻譯職涯怎麼走》初階翻譯線上課程系列 - 第四堂課「一般文件翻譯入門 ABC 準則」4/18 (預計年後 2/5 對外開放報名)
III.《事業打造不能少的眉角》事業指引線上課程系列 - 第四堂課「無論是創業還是經營個人品牌，不能不知道的必要心態與條件」5/30 (預計年後 2/5 對外開放報名)
IV.《擁抱自己》線上心靈講座系列 - 第四堂課「一帆風順、萬事太平？還是披荊斬棘、不斷挑戰自我極限？」6/20 (預計年後 2/5 對外開放報名)

多元豐富又實用的主題，等著逐一提供給大家，敬請期待！

再次感謝上週五晚上線一起參與的你。我們期待今年精彩滿滿的課程囉~~

#星宿活動
#線上課程
#事業指引

14/01/2025

[星宿工作室] 2025 星宿實習譯者企劃說明會

今年底，星宿工作室預計要展開第二屆實習譯者培訓企劃。也已安排好，將於 8/2 週六上午在台北老爺酒店會議室舉辦實習譯者企劃說明會 (當天下午則是年度工作坊活動)， 席間邀請通過第一屆實習譯者培訓、目前為星宿合作譯者的 Lena 現身說法，跟大家分享從培訓以來的經驗和心得，也會邀請負責培訓的審稿群 (3-4 名) 到場跟大家提點參加培訓甄選的事前準備、培訓期間的心態和學習方向等各種建議，最後也會留時間讓大家提問，由在場的培訓審稿群和譯者回答。

此培訓企劃僅開放英文譯者 (英翻中) 報名甄選參加。這屆預計開放
2-4 名實習譯者接受培訓 (含一名星宿合作譯者部分負擔培訓費用參與)。

* 非星宿合作譯者參加實習譯者培訓企劃，扣除部分培訓費用，每案約有稿費 $0.65/EN。
* 星宿合作譯者參加實習譯者培訓企劃，每案仍按照該譯者的稿費基準支薪，但須另行支付部分培訓費用，說明會上會再提供確切費用金額。

說明會上會完整提供整個企劃執行的時間表，包括報名收件期間、初步資料審核期間、筆試階段、實習兩階段期間等，也會概要介紹星宿工作室目前的福利、活動和課程。

因為場地已經租借了，希望能有效開放給需要的夥伴，所以先提早來預告，並開放預先登記說明會參加名額。若您想來參加說明會，了解更多關於星宿實習譯者培訓企劃的細節，歡迎來信洽詢 Joyce ([email protected]) 先登記報名，我們就會先為您保留名額。

* 參加說明會不代表您一定要報名實習譯者企劃。只要您對此培訓企劃有興趣多加了解，都可先來參加說明會，再決定您有無這項需求。

也歡迎大家將此活動資訊分享給您的畢業校友會等社群，讓更多可能對此培訓企劃有興趣的潛在朋友，都可以先來預定報名此活動。

#實習譯者​
#星宿活動
#實習培訓企劃

10/01/2025

上個月底我們進行了線上課程《翻譯職涯怎麼走》系列講座的第三堂課：【介紹 Workspace Xliff Editor / TM 字詞查詢規範準則與實務操作】，是不是讓上線參與的你對另一個工具 Xliff Editor 有了初步的認識，也對自己專業譯者的 TM 搜尋技能又再精進了些呢！

Star 先從 Workspace Xliff Editor 這項星宿常用工具之一開始介紹，以實際操作工具的即時畫面，說明整個介面和各項功能。第二單元講解「TM 字詞查詢規範準則與實務操作」的專業技能分享，條列式重點整理查詢的基本原則/公式，讓參與者可以輕鬆掌握套用於翻譯工作上的準則，並提出兩種範例說明，立刻理解實用策略。滿滿不藏私的分享，絕對是新手/老手都會收穫滿滿的豐富內容！

【介紹 Workspace Xliff Editor / TM 字詞查詢規範準則與實務操作】
Workspace Xliff Editor 是星宿工作室近期主要使用的 CAT Tool 之一，是合作譯者夥伴必須上手的工具。無論您是否熟練運用自如，都可以再透過這次介紹，更清楚善用工具的重要性。熟知了工具之後，就是再回到專業譯者的專業技能方面。近期發現有些新進/回歸譯者，對於 TM 到底要怎麼查，哪些詞要有敏感度主動查詢等基本 TM 功能運用操作仍不是很熟悉，所以這堂課內容就來教學一下 TM 查詢的基本準則，讓大家更清楚如何運用在實際翻譯工作上。十分推薦新進譯者來聽課喔。當然，老夥伴也歡迎，都是能對手上工作的進行有更順暢之效益。

全新系列線上課程，總共分成三個大主題【翻譯】、【事業經營】、【心靈守護】，環環相扣，不管您現在是全職譯者，或者另有正職工作，甚至現在已經不是譯者，又或是需要心靈上的一點支援和協助，完全不衝突，絕對是很適合在各行各業都能應用的概念基礎課程。當然，您還是可以選擇自己有興趣的課程參加就好，這不是必修課。但卻很可能是您會非常有收穫的重要課程，所以真的有時間都很鼓勵全堂參加喔！

完全是 Star 本人精心準備的課程內容，一點都不藏私地分享最真實的經驗、心得和密技，保證是在其他地方聽不到的獨家內容。

在這晚的豐富課程內容分享後，是不是也讓你準備好面對自己緊接下來的挑戰與豐碩成果呢？預計 4 月份會繼續開課翻譯系列的第四堂課，敬請期待！

若對其他兩大主題的課程也有興趣的話 (詳細資訊可參考活動頁面：https://www.facebook.com/share/1GNriBvfm2/)，非常歡迎來報名上課喔。勢必也將會是非常精彩的內容，可不要錯過喔！

系列課程仍持續開放報名：
I.《事業打造不能少的眉角》事業指引線上課程系列 - 第三堂課「如何在個人事業上創造不可被取代的最高價值」1/17 (報名截止：1/10)
II. 《擁抱自己》線上心靈講座系列 - 第三堂課「草莓族還是芭樂族，我只想在生命課題中存活得更好一些」2/21 (報名截止：2/14)
III. 《翻譯職涯怎麼走》初階翻譯線上課程系列 - 第四堂課 - 預計 4 月開課 (詳細課程資訊預計於二/三月公開)

多元豐富又實用的主題，等著逐一提供給大家，敬請期待！

再次感謝上個月上線一起參與的你。我們繼續期待今年精彩滿滿的課程囉~~

#星宿活動
#線上課程
#翻譯課程

06/01/2025

又有新短片上架啦~~今天下午 4:15 播出喔~~~

這是 2022 年第七場線上課程內容剪輯。來看看我們這次是上了些什麼有趣又精彩的內容呢。

也歡迎大家訂閱/分享星宿工作室 YouTube 頻道！

星宿目前有專屬的影片剪輯師 Anna Sutherland，最近正密集剪片中，大家可以期待今年開始會在每個月推出影片上架觀賞喔~~~

#星宿活動
#線上課程

#關係中的陰柔力
#百吻巴黎
#雅晴

YouTube 影片：https://youtu.be/wUShMZE5RU4

Send a message to learn more

03/01/2025

課程二：《事業打造不能少的眉角》事業指引線上課程系列 - 第三堂課「如何在個人事業上創造不可被取代的最高價值」課程內容預告來囉！

這一堂課，我們分成三個單元，先思考自己的優勢開始，再來決定個人定位和商業模式，最後確定不可被取代的價值所在。其中也會以星宿工作室的經營模式當作範例，不藏私地跟大家分享成功祕訣。課程尾聲，也會提出幾項思考問題，讓參與者好好深思自己未來事業前進的方向和策略。適合觀望著想要創業、已經展開事業卻仍有些不確定、從事各行各業接案的 freelancer、事業有成但還想有更多腦力激盪的可能性，所有類型的你和他，都歡迎來聽這堂滿滿不藏私的分享課程，絕對是新手/老手都會收穫滿滿的豐富內容！

距離報名截止日大約只剩一週了！這次可不要錯過囉，趕緊來報名吧！

日期：2025/01/17 (Fri)
時間：台灣時間 8-9.45pm
費用：原價 $1000；
星宿譯者優惠價 $800 (11/1 後匯款報名者)
課程單元：如何在個人事業上創造不可被取代的最高價值
課程簡介：無論是創業或個人接案，重點都是需要顧好客群，讓顧客有忠實的黏著性，願意花錢買服務。但市場上同時有這麼多服務選項，如何做好事業定位，便是你我想佔有一席之地都需要可以掌握的不二法門了。推薦創業/接案新手、還在觀望也想自立門戶的你，以及想在事業版圖有所突破的每個人，都可以來聽聽這堂課。即使您現在已經在職涯順風順水，也還是可以來聽聽不一樣的角度觀點，誰知道呢，也許可以激盪出您更有潛力/錢力的發展。

課程資訊頁面：https://www.facebook.com/share/14hrSztC1U/

報名表：https://forms.gle/hj5jLQzTz5wj1ypr9

關於大家對這系列課程第二堂課的心得回饋內容，請參考：
https://www.facebook.com/share/p/keFPyEtQGV5RdKbv/

報名截止：2025/1/10

#線上課程
#事業秘笈
#星宿活動

02/01/2025

上個月我們展開了今年第四季的系列線上課程《智富人生之「才」與「財」》系列講座的課程三：【《50+的人生課題》】，是不是讓上線參與的你也開始對自己中老年生活有了些概念和想法呢！

柯老師從退休生活所需的各種人生存摺談起，還聊到怎麼做好投資理財，才有資金準備進入老年生活的物質/醫療消費，最後也提及人生最後旅程要注意的重點。豐富的課程內容，想必讓大家對自己未來的生活樣貌更有多層的瞭解，可以更進一步妥善安排了吧。

這堂課只是個開端，未來星宿可能還會再跟柯老師合作，推出其他活動/課程，讓意猶未竟的您，有更多機會可以再來跟柯老師一起互動、交流。這次課堂上提供的各項資源也希望有助於每位參與者更有信心地，展開各種人生階段的新旅程。希望每個參與者都收穫滿滿喔！

【50+的人生課題】
提供過來人自身的經驗實踐傳承，簡介投資理財工具與50+的人生家庭課題，為將來退休生活學習理解並提早規劃。

這次邀請到樹德科技大學應外系柯乃華助理教授來跟大家分享她為我們設計的一系列《智富人生之「才」與「財」》講座，讓我們在認識日本文化/語言之餘，也更能為自己後半人生做好準備。

非常感謝柯老師，上個月的豐富課程內容與分享，是不是也讓你對人生後半輩子有更好的準備和理解呢？

這系列課程目前已全都結束！但未來可能還有更多有趣精彩的課程/活動，我們正在與柯老師討論中，請鎖定星宿工作室臉書最新消息公告！

明年 2025 線上講座主題預告：

I. 中藥日常應用 - 西波藥師 - 2025 年 11 月或 12 月
II. 自由工作者的投資理財建議 - 某銀行理專 - 2025 年第三季
III. 日本文化 Part II - 樹德科技大學柯乃華助理教授 - 時間未定

IV. 美學時尚和生活應用 - 黑禮帽主理人秀秀 - 2025 年春季 (3-5 月)
V. 法律跟日常生活的案例分享與注意事項 - 馬律師 - 2025 年第四季

各種有趣又實用的主題，陸續籌備提供給大家，敬請期待！

再次感謝上個月上線一起參與的你。我們再繼續期待明年精彩滿滿的課程囉~~

#星宿活動
#線上課程
#人生課題

31/12/2024

2024 對於我和星宿都是很重要的籌備年，因為今年底的「娜福」開張，以及接下來明年二月初的「星選物」上線，之前準備了一系列暖身活動，都希望是「neuf 娜福」和「Star Choice 星選物」兩個副品牌的開始可以順順利利，也展開提供星宿夥伴和其他群友更全面完整服務之旅程。

不知道您的這一年過得如何呢？

首先，娜福在此送上一闕祝福譯詞，祝福大家，送舊迎新，準備好迎向美好燦爛的 2025。

「新給不遺，舊過終於，梅青湧宇，珖豐皎晴，敲敲走去，稍稍走來，奉於天，醒於地，克護曜理，陪鈞有興，也有行。」

星宿工作室則是感謝譯者夥伴的不斷支援與付出，這塊星宿招牌，因為有最專業的各位支持和努力，真是愈來愈閃亮了。新的一年，除了會再次開放招募生力軍，也會籌備第二屆實習譯者企劃的進行，屆時也歡迎大家協助轉傳分享資訊，讓我們壯大星宿翻譯團隊。

星宿小王國，開始漸漸成形。除了現有的「星宿工作室」提供專業的翻譯服務，剛開張的「娜福」和即將上線的「星選物」，將分別再著重於心靈紓解和生活休閒的領域，讓星宿結合事業、志業、樂業三個面向，更全面地付出專業價值，提供我們所有夥伴朋友所需要的協助和服務。

創立「Star Choice 星選物」，不是為了朝專職代購為主業經營，主要是在提供星宿工作室譯者夥伴獎勵選物之餘，也為各位群友會員提供選物服務。目前正在進行年終公益競標活動 (競標網址連結：https://forms.gle/7mA5opT9RdRKQU728)，歡迎您視需要買點自己喜歡的小物，也同時透過這樣小小善心之舉回饋給社會吧！

「neuf 娜福」的成立，則是期許搭配 Star 擔任翻譯通訊使的角色，充分發揮個人天賦，將娜娜的祝福和關照，透過天書祝福、談心服務、娜語指導小文、祝福浴、美食靜心、調節能量、祝福之旅等各種別出心裁的心靈服務，帶領每位有緣的朋友，以最個人化又舒適的方式，體驗享受生活的美好、提升個人靈魂的含金質，帶著力量，前進未來。採會員制提供各種心靈服務，穩妥妥地照顧每個人。目前 2025 VIP 會員訂閱方案登記已截止，但仍限量開放個別服務項目預約，有需要/興趣者，歡迎先瀏覽娜福網站 (https://sites.google.com/starryhouse.org/neufblessing) 瞭解。

*關於「娜福」和「星選物」，如有任何問題或想了解細節，歡迎私訊洽詢 Star 或來信 [email protected] 詢問。

最後，祝福各位，新的一年，順心順意、健康平安！

星宿工作室 / Star / 娜福 / Nanna / 星選物

26/12/2024

上個月我們展開了今年第四季的系列線上課程《智富人生之「才」與「財」》系列講座的課程二：【日語甘巴爹！】，是不是讓上線參與的你也簡單認識了日語，興起了開始學習這個語言的想法呢！

柯老師從日語在台灣常見普及的現象談起，也提供了各個線上語言資源讓我們可以有自學的多元選擇，最後也花了點時間快速讓我們練習了五十音的發音。精彩的課程，想必讓大家對日語更有不一樣的認識和興趣吧。

這堂課雖然不是完整語言授課，但也讓我們對日語有了新的認識和理解，如果有興趣開始學習，課堂上提供的各項資源也能讓每位參與者無痛展開新的學習之旅。希望每個參與者都收穫滿滿喔！

【日語甘巴爹！】
從日語基礎發音到觀光對話練習，循序漸進，體驗日語特色。

這次邀請到樹德科技大學應外系柯乃華助理教授來跟大家分享她為我們設計的一系列《智富人生之「才」與「財」》講座，讓我們在認識日本文化/語言之餘，也更能為自己後半人生做好準備。

非常感謝柯老師，上個月的豐富課程內容與分享，是不是也讓你對日本有更大更多的憧憬和認識呢？

這系列課程目前已全都結束！但未來可能還有更多有趣精彩的課程/活動，我們正在與柯老師討論中，請鎖定星宿工作室臉書最新消息公告！

明年 2025 線上講座主題預告：

I. 中藥日常應用 - 西波藥師 - 2025 年 11 月或 12 月
II. 自由工作者的投資理財建議 - 某銀行理專 - 2025 年第三季
III. 日本文化 Part II - 樹德科技大學柯乃華助理教授 - 時間未定

IV. 美學時尚和生活應用 - 黑禮帽主理人秀秀 - 2025 年春季 (3-5 月)
V. 法律跟日常生活的案例分享與注意事項 - 馬律師 - 2025 年第四季

各種有趣又實用的主題，陸續籌備提供給大家，敬請期待！

再次感謝上個月上線一起參與的你。我們再繼續期待明年精彩滿滿的課程囉~~

#星宿活動
#線上課程
#日語學習

23/12/2024

除了日前贈出的「日本施舒雅 (Socie) 聖誕/新年禮盒」，再次依照今年 (2024) 1-11 月接案情形/表現，有另外四位 (芳瑜、Patricia、Sonia 和銘峰) 也受選為本年度年終贈禮嘉獎的優秀譯者夥伴。這次星宿年終贈禮為王德傳台灣經典名茶組禮盒 (含阿里山烏龍、凍頂烏龍、紅玉紅茶)。

祝福大家新年快樂！

#星宿年終贈禮

20/12/2024

星宿工作室的全新副品牌 - 娜福 全面開張服務囉~~~

2024/12/14 上週六我們一起以「美食靜心祝福浴」展開了娜福的序幕，現在也完整了娜福網站內容，讓每個人都可以透過一些文字和影像記錄，更了解娜福。歡迎已在娜福群組的各位，以及其他對娜福有興趣的朋友，都可以花點時間瀏覽我們的網站內容喔。網站內容也將不定期更新。

娜福簡介：
娜福，顧名思義，來自娜娜的神聖祝福。
娜娜，又是誰呢？
星宿工作室總監 Star 自小經歷了相當天方夜譚的人生經歷和磨練，在這其中擔任著靈魂指導師角色的，就是娜娜。
娜娜是 Star 的高我。
從人生到生命課題，甚至是靈魂上的進修，娜娜未曾缺席 Star 的生命歷程。
不是人類的娜娜，從另一個時空維度的制高點，提供更超然客觀的觀點、角度，指引 Star 在事業上、生活上和精神上的各方各面，走出最獨特也最適合個人的腳步、方向和節奏。
現在，娜娜不僅僅是 Star 的靈魂指導師。
搭配著 Star 擔任翻譯通訊使的角色，娜娜將她的看家本領，擴及服務到每位有緣的朋友。
無論是天書祝福、談心服務、娜語指導小文、祝福浴、美食靜心、調節能量、祝福之旅等各種別出心裁的心靈服務，都將帶領我們，以最個人化又舒適的方式，體驗享受生活的美好、提升個人靈魂的含金質，帶著力量，前進未來。

採會員制提供各種心靈服務，穩妥妥地照顧每個人。

平日我們總是說要愛自己、寵愛自己，但在生活的匆忙節奏和事務繁瑣之中，真正能從生活各方各面中去體恤自己、滋養自己，又是能有多少人做到呢？
娜娜希望我們可以暫時拋開現實中的各種限制，純粹地享受一份美好，即使只是半天的活動時間，也能從中獲得極大的身心滋補能量，足以回到我們日常生活，在祝福充滿的狀態下，為我們自己和心愛之人，更有動力和力量地，繼續打拼。

更多詳實內容，請參考娜福網站：sites.google.com/starryhouse.org/neufblessing

另外，之前錯過早鳥優惠加入娜福 2025 VIP 會員訂閱服務的朋友，現在也有開幕優惠價可以立即報名加入囉。

迎接 2025 新年之際，歡迎您也給自己和娜娜一個機會，讓娜福開始照看您的生命，給予您最滋養有能量的祝福和啟發自我豐盛的潛能。

(註：若您還不需要 2025 VIP 會員訂閱服務，但不想錯過之後娜福推出的各項活動/服務資訊，也歡迎來訊/來信申請加入娜福 line 群組，即時掌握最完整的娜福動態。各項活動都是限額提供，所以加入群組才能第一時間登記報名，不錯失任何接收祝福能量的機緣，所以非常推薦大家可以先加入群組喔。)

Send a message to learn more

17/12/2024

17/12/2024

02/12/2024

依照今年 (2024) 1-11 月接案情形/表現，有三位 (Jamie、Ian 和 Grace) 受選為本年度年終贈禮嘉獎的優秀譯者夥伴。這次星宿年終贈禮為日本施舒雅 (Socie) 聖誕/新年禮盒 - ESPA 舒緩禮盒 (含香氛蠟燭、沐浴美體油、保濕凍膜)。

另外也特別感謝星宿助理 Joyce，協助星宿繁雜的行政事務，並支援大小專案翻譯，幾乎月月達標，非常優秀。也送上 ESPA 沐浴美體油禮盒。

祝福大家新年快樂！

#星宿年終贈禮

24/11/2024

開心又充分休息的兩天一夜日月潭 Staycation。很開心和星宿最優秀夥伴一起度過美好的週末時光。