德拉楠文化營

09/11/2024

#當原住民遇見原住民.....

113年度 遇見Tranan 德拉楠 | 烏來部落生態及文化研習
指導單位：桃園市政府原住民族行政局 主辦單位：桃園市龍潭區原住民族協進會

30/10/2024

#原住民
#泰雅族
#南勢溪流域泰雅族
#傳統領域踏勘
#茶墾山
#模故山
#賽考利克山林智慧文化傳承協會

泰雅族在命名地名或獵場，通常都會以～人、事、物、地形、地貌來其命稱，在德拉楠部落裏的福巴國家越嶺古道，往桃園拉拉山方向，大約在1.2km處插路口，指標寫著茶墾山及模故山，其實是我們的母語音，登山者用相似國語音去標示地名名稱，在我們所稱為cyaqung（茶墾山），cyaqung有兩種之稱，一種是烏鴉，另一個是黃藤，黃藤我們稱（qwayux），另一種是（cyaqung），在削的時後很容易削斷掉，是黃藤另一種植物品種（黃藤為泰雅族編織背簍、獵背、籃子很重要的植物，也是泰雅族傳統植物代表性之一的植物），在茶墾山裏很多，所以那一帶我們稱為cyaqung，另外茶墾山在進去模故山，因那裏蛇較多，我稱為mqu（蛇），所以這兩個獵場的名字由來。

ps、cyaqung（茶墾山）在日據時期，那一帶山林資源黃檜、紅檜很豐富，為他們砍伐重要之地其一。

28/10/2024

🌊《新北市文化》No.53 本日出刊
Cover Story | 新北山海創作：藝術活動．地景裝置．創作據點

電子閱覽版已上線：https://reurl.cc/OrWej7

＼＼＼本期精采內容有／／／
👉藝術活動
1️⃣2020-2023年，礦山藝術季精彩回顧 by 新北市立黃金博物館
2️⃣2024 礦山藝術季：每個人都是一座礦山　撰文＝魏竹君
3️⃣藝術家和居民共創，想像礦山的樣子 by 北市立黃金博物館
4️⃣收錄的不僅是聲音， 更是這片土地上的生活記憶 by 新北市立黃金博物館
5️⃣黃金博物館 20 週年，生日快樂　
6️⃣黃金盛典藝術祭： 透過創作讓金瓜石歷史和現代對話 撰文＝楊芷菡
7️⃣三年籌備，十四件作品， 開啟「夢十夜」的綺麗想像 撰文＝楊芷菡

👉地景裝置
北海夜金閃閃！ 2024 北海潮與火

👉創作據點
2024 福爾摩沙北海岸藝術季：濱線測繪　
圖文提供＝ 朱銘美術館 Juming Museum

👉研究專題
1️⃣新北市海洋資源復育園區：推廣海洋教育，承擔生態保護使命　
圖文提供＝ 新北市政府漁業及漁港事業管理處

2️⃣一場有意義的氣候行動＝台達電復育臺灣珊瑚｜ 台達 Delta
受訪者＝張楊乾 撰文＝梁心愉
👉在地文化實踐
1️⃣Tranan 德拉楠文化營小旅行：向泰雅部落學習里山智慧 採訪撰文＝駱亭伶
2️⃣邊界重繪：在貢寮馬崗漁村和坪林北勢溪的實踐案例 採訪撰文＝陳意華

👉駐地沙龍
1️⃣臺灣最東邊的小漁港，透過推廣觀光，保護海女文化 受訪者＝吳函恩｜ 曙。旅 撰文＝劉亞涵
2️⃣從浪尖到舌尖：海女的海味餐桌 撰文＝林奎妙

👉新北古地圖
從新店古地圖說起：一個專業都市地理學者與新店的機緣　圖文提供＝高傳棋

👉特別企劃
《炭空》帶你深入地底，追尋黑暗與繁華交織的煤鄉歲月　圖文提供＝ 時報出版

👉文化事物：2024新北文化獎 圖文提供＝ 新北市文化局

20/10/2024

#德拉楠流域泰雅族
#傳統領域踏勘
#儀式

各祭典、喜事、山上狩獵...等，泰雅族gaga都會用酒及敬重的心來進行儀式，一定都是較為年長的長者或長輩來帶領進行，將酒杯倒滿後，由較長者或長輩代為與祖先說話，說完了！大家就會將右手食指沾點酒往左右點灑，隨後酒杯喝一小口，最後將酒杯剩的酒再其往地上由左至右橫灑過去，將儀式用好完成。
祭祖（敬祖）在泰雅族的社會裏，是極為重視的文化。

14/10/2024

#德拉楠流域泰雅族
#獵場踏勘
#哈盆古道
#賽考利克山林智慧文化傳承協會

哈盆古道～素有台灣亞馬遜河之稱，為烏來德拉楠傳統領域，早期為德拉楠（福山）、舊哈盆部落、宜蘭大同崙埤～狩獵、通婚、訪親古道，日據時期為重要警備道...後期古道除了在傳統狩獵外，也是部落漁獵常去之領域。
在二天一夜的獵場踏勘，因本身除了大家都在外面工作外，難得聚在一起走去古道，緬懷先祖文化及歷史之傳統領域。

10/10/2024

09/10/2024

#德拉楠流域泰雅族
#認識泰雅植物

#賽考利克山林智慧文化傳承協會

在泰雅傳統陷阱裡可使用的杆子植物，大概沒有幾種可使用，qalux(黑星櫻）在其韌性、彈性、硬度以及可使用半年以上甚至10個月，在其彈性仍依舊十足且不容易疲乏及斷裂，為泰雅獵人常用的植物。
泰雅族在植物的命名，很多都會以其樣貌或外型來命名，qalux在泰雅語為（黑色），因外皮偏黑就命稱為qalux。

ps.因文化營先前粉專被盜用，再將之前所分享過的～[認識泰雅植物]，再其重新整理後放在新的粉專，與大家分享。

06/10/2024

#德拉楠流域泰雅族
#泰雅漁獵文化

文化不是形式而是生活

06/10/2024

#德拉楠文化營

今天（2024/0523）腳步來到烏來區的德拉楠部落。 謝謝新北市政府觀光旅遊局與「大島台灣」 安排如此豐富、深入的烏來小旅遊。 位於烏來山區的泰雅族部落 - 德拉楠（Tranan），原名是眾人 耳熟...

03/10/2024

有這個榮幸受邀到自己部落的文健站與長輩們分享～
長輩們：嘎拜你怎麼來
嘎拜：來這跟您們聊聊分享呀^^
長輩們：汗，原來呀！那我們可以聊我們部落嗎
嘎拜：可以呀當然^^

從小看著我們長大的部落長輩們還是真的很可愛，在分享中彼此的學習與交流，大家都很享受這樣的氛圍，因時間有限，如以後機會再來文健站大家在一起分享齁^^

01/10/2024

#德拉楠流域泰雅族
#泰雅漁獵文化
/panyaq
#魚叉
#賽考利克山林智慧文化傳承協會

魚叉～
泰雅族語Bu或是panyaq之稱，製作材料有高山箭竹及鋼條，在箭竹最前端會將打鑄好的5根鋼條小幅度微彎向前，魚叉的總長度約140～160cm不等，視個人及溪流大小寛急不同來製作，獵的魚都為高山鯝魚、石賓、鰻魚等...
在泰雅部落裡，在我們大概國小二、三年級，就會跟著父親或長者們，學習使用魚叉下水獵魚的技能。在原住民傳統狩獵文化裡，漁獵文化在泰雅族較為獨特的文化，魚叉～在泰雅的獵人是不可獲缺的器具之一。

29/09/2024

29/09/2024

#德拉楠流域泰雅族
#泰雅漁獵文化
（2）
#賽考利克山林智慧文化傳承協會

上回略分享泰雅族漁獵文化buqulih(射魚)，大致分夜射&日射兩類型..
夜色的部分～高山鯝魚在夜間活動較些微緩，相對的較好對付，但夜間上視野較為不清楚，在安全顧忌上要更為注意，尤其在強急流處，危機四伏..
日間部分～在視野上較清楚，但高山鯝魚活動力較敏捷，往往判斷出手時間1～2秒內就要做判斷，但主要還是要看個人技能及經驗的累積...
buqulih（射魚）在泰雅族部落很常見的文化，其實文化就是生活，生活就是文化。

26/09/2024

#德拉楠流域泰雅族
#泰雅漁獵文化
（1）
#賽考利克山林智慧文化傳承協會

buqulih（射魚）在泰雅族部落為常見的文化，一般射魚大分為白天及夜間，兩者領域略些微不同，在我們Tranan南勢溪主流，qulih tayal（高山鯝魚)通常都在川急急流中，無論是白天或是夜間進行，必須注意～安全！！尤其在夜間，因視野較為不清楚，在川急的急流之中更要格外的注意，因有風險潛在。
qulih tayal（高山鯝魚）的習性通常都在川急的急流中，幾乎大尾的都有25分以上～30幾公分都有，打這樣的急流在技能上需紮實，因為是有難度的^^
在傳統漁獵文化裡，泰雅族獵人較謹守傳統文化的規範，較小尾的鯝魚就不會打，在傳統狩獵文化也是亦同。

12/09/2024

#新北市急流救生協會
#南勢溪流域泰雅族

每每南勢溪流域只要發生水上意外，搜救單位遇到險峻危及難行救援..德拉楠流域部落的泰雅獵人們，就會自發性的集結協助幫忙，搏命使出的一定將遇難者帶回家，近年南勢溪重大水上意外事件，有關單位也注意到部落獵人們，與生俱來對大自然山林、水域熟悉的天性，剛好急流救生協會需注入新血交接，因此從今年初陸續展開預備各事項移轉交接，終於在葉總教官的協助，感謝主！圓滿順利交接完成，有了協會未來就有了各裝備的資源以及再行訓練各類別救生救難技能，相信未來在協助政府投入救生救難中，將是一大之力。

ps、新北市所有救難、救生、救災協會，這一支完全由原住民泰雅族成員的救生協會喔！一顆幫助服務及救援的初心 ，這是部落獵人們共同的初衷，Lokah Tayal。

09/09/2024

#和億營造
#皇億營造
#員工旅遊

在一日的泰雅部落文化巡禮後，最後就是文化營要發揮他們個人的長處，由陳副總領軍來至彰化的團隊們，沒想到團隊裏臥虎藏龍喔，各個都是實力唱將，哈哈……開心^^

21/08/2024