02/12/2020
🌲 Бажаєте гарно відпочити в Карпатах 🇺🇦, запрошуємо Вас відвідати Базу відпочинку «Карпатський замок», яка знаходиться в селі Розлуч Турківського району Львівської області.
❕Важливою передумовою формування в Розлучі туристичного центру є природні мінеральні джерела типу «Боржомі» (содова), «Нафтуся» (гідрокорбонатнохлоридна) і «залізиста» (багата на залізо).
❕Така унікальна комбінація і багатство їх зустрічається на землі дуже рідко. Содова вода джерела «Сльози кохання», що межує з територією готелю «Собінь» допомогла багатьом позбутися недуг шлунку, а «Нафтуся» кринички «Розлуцька красуня» — печінки й нирок.
🔹 Опис:
Триповерховий будинок на 14 номерів (40 місць), ресторан на 50 місць, басейн, сауна, лікувальні чани, ставок для риболовлі.
На території є альтанки, мангал, гойдалка.
🔹 Харчування:
У ресторані на 50 місць за меню. Можливе комплексне харчування.
Обслуговування в номері.
_______________•••_______________
🌲 You want to have a good rest in the Carpathians 🇺🇦, we invite you to visit the Recreation Center "Karpat’skyi zamok", which is located in the village of Rozluch, Turkiv district, Lviv region.
❕An important prerequisite for the formation of a tourist center in Rozluch is natural mineral springs such as "Borjomi" (sodova), "Naftusya" (hydrocarbonate chloride) and "zalizysta" (rich in iron).
❕Such a unique combination and their richness is very rare on earth. Sodova water from the source "Sl’ozy kokhannya", which borders the territory of the hotel "Sobin" helped many to get rid of stomach ailments, and "Naftusya" well "Rozlutskaya krasunya" - the liver and kidneys.
🔹 Description:
Three-storey house with 14 rooms (40 seats), restaurant with 50 seats, swimming pool, sauna, medical tubs, fishing pond.
There are gazebos, barbecue, swing.
🔹 Food:
The restaurant has 50 seats on the menu. A comprehensive diet is possible.
Room service.
______________•••______________
📌 Проєкт “TourTurka” реалізується у рамках Програми підтримки ініціатив місцевих карпатських громад, яку реалізує Асоціація “Єврорегіон Карпати - Україна” в межах проєкту “Карпатська мережа регіонального розвитку” спільно з Міністерством розвитку громад і територій України, Львівською, Закарпатською, Івано-Франківською, Чернівецькою обласними державними адміністраціями та фінансується за кошти Державного бюджету України, отриманих на фінансування Програми підтримки секторальної політики – Підтримка регіональної політики України.
______________•••______________
🖌 ЄВРОРЕГІОН "КАРПАТИ - УКРАЇНА"
______________•••______________
📌 The project “TourTurka” is implemented within the Program of Support of Initiatives of Local Carpathian Communities, implemented by the Association "Carpathian Euroregion - Ukraine" within the project "Carpathian Regional Development Network" together with the Ministry of Communities and Territories of Ukraine, Lviv, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi administrations and is financed from the State Budget of Ukraine received to finance the Sectoral Policy Support Program - Regional Policy Support of Ukraine.
