27/09/2022
Here are some of the sites your Háblemex "Amigo" will show you while your are enjoying your Spanish immersion vacation.
ON YOUR FIRST DAY WITH YOUR AMIGO, YOU CAN DECIDE ON YOUR WEEK’S ITINERARY. HERE ARE SOME PLACES TO CHOOSE FROM.
1 PLAYA LARGA
En la mañana es un excelente lugar para tomar café, caminar y tener un delicioso almuerzo/ o a la hora de la comida, disfrutar de unos ricos mariscos frescos del día. La especialidad pescado a la talla.
[This is an excellent place to enjoy your morning coffee, walk and have a delicious brunch or enjoy a meal of fresh seafood. The specialty of the house is “pescado a la talla.”]
2 BARRA DE POTOSÍ
Es un lugar muy tradicional de la zona porque ofrece la posibilidad de experimentar el océano y la laguna (agua dulce) que se unen en ese punto y por lo tanto la veriedad de maricos frescos y de pesca al día. Puedes pedir lo que gustas y lo pescan en ese momento.
[This is a traditional zone offers a chance to experience the ocean and fresh water that come together to produce a variety of freshly caught seafood. You can ask for what you type of fish that you want, and they will catch it right then and there.]
3 IXTAPA
Es la zona hotelera y la zona internacional de Zihuatabejo, es donde se encuentran los hoteles de las grandes cadenas, bares restaurantes y la vida nocturna de Ixtapa Zihuatanejo.
[This is the hotel and international zone of Zihuatanejo where you will find top notch hotels, bars, restaurants and the nightlife of Zihuatanejo.]
4 PLAYA LINDA
Es una extensión de la zona hotelera de Ixtapa Zihuatanejo donde se encuentra un cocodrilario, un mercado de artesanías, restaurantes donde se pueden consumir mariscos frescos y es el lugar donde se encuentra el muelle para ir a la Isla de Ixtapa que es otro lugar a visitar.
This is an extension of the hotel zone of Itxtapa/Zihuatanejo where you can find a crocodile farm, artisan’s market, restaurants where you can find fresh fish. This also where you can find the dock to the Isla de Ixtapa.]
5 LA ISLA DE IXTAPA
Es un lugar de aguas muy cristalinas muy adecuada para practicar snorquel también cuenta con varios restaurantes y 3 playas en la Isla una de las cuales es nudista, los restaurantes venden muy buena comida pero son muy caros.
[This is a place of crystal clear waters that are perfect for snorkeling and has many restaurants. There are three beaches, one of which is a nudist beach. The restaurants are very good but a bit pricey.]
6 PLAYA TRONCONES
Viene siendo un pueblo que se encuentra a unos 30 kilómetros (18 millas) de Ixtapa Zihuatanejo el cual cuenta con pequeñas tiendas y restaurantes pueblerinos, las playas están muy limpias y de arenas doradas, restaurantes muy buenos y no tan caros como los de la Isla de Ixtapa.
[This is a town about 18 miles from Ixtapa/Zijuatanejo has small shops and local restaurants. The golden sanded beaches are clean and the restaurants are good and not as expensive as the island of Ixtapa.]
7 PETATLAN
Es otra población ubicada a 35 kilómetros de Zihuatanejo la cual cuenta con una iglesia muy tradicional de visitar a la cual muchas personas asisten todos los días. También es un excelente lugar donde se pueden comprar joyas de oro ya que es una tradición de muchos años comprar en sus pequeños puestos y es donde se encuentra batallón de infantería numero 75.
This is another town located about 19 miles from Zihuatanejo that has a very traditional church to visit. Many people go there every day. It is also an excellent place to buy gold jewelry as has been the tradition for many years. One can shop the small stands. The 75th Infantry battalion is a located here.]
8 EL CALVARIO
Es un mirador (rest area) ubicada a 21 millas de Zihuatanejo que cuenta con restaurantes donde venden mariscos y tiene una de las vistas más impresionantes al océano pacífico. Se encuentra a 60 kilómetros de Ixtapa Zihuatanejo (36 millas)
[This is a stop off place located 21 miles from Zihuatanejo that has seafood restaurants and has one of the most impressive views of the Pacific Ocean. It is 36 miles from Zihuatanejo.]
9 LÁZARO CÁRDENAS
Lugar turístico cabecera de uno de los 113 municipios que conforman al estado de Michoacán, con 8 playas hermosas, playa Eréndira que es la principal donde puedes encontrar mariscos del día un excelente ambiente familiar. Y en la cual podrás tener una experiencia de temazcal.
[This is tourist location and capitol of the 113 municipalities that make up the state of Michoacán with eight beautiful beaches. Playa Eréndira is the principal beach where one can find freshly caught seafood and friendly atmosphere where you can enjoy a hot springs sauna.]
10 PUERTO VICENTE
Una de las playas más bonitas de la región se ubica en el municipio de Tecpan de Galeana, en una zona de gran belleza, conocida como Bahías de Papanoa. Su hermosa playa es perfecta para los amantes de la naturaleza, a la vez que posee la alberca natural más grande de Guerrero. Si a ello le sumamos la riqueza de su gastronomía.
[One of the most beautiful beaches in the region is found in the town of Tecpan de Galeana. It has a beautiful beach that is perfect for nature lovers. It even has the largest natural pool in Guerrero. In addition to that, it has a rich offering to please your pallet.]
