Sicilia amuri

31/05/2024

Fotos que amamos, otra vez en el Valle de los Templos, febrero 2024.

10/03/2024

Proverbio Siciliano:
" Conzala comu voi, sempri cucuzza è! "

Un clasico proverbio siciliano.

Literalmente traducido dice: " Condiscila come vuoi ma alla fine è sempre zucchina "🇮🇹 "Condimentala como quieras pero al final es siempre zucchina", en español.

La zucchina es uno de los ingredientes más usados en la cocina tradicional Siciliana, y más versatiles, así como la berenjena. Tiene la infundada reputación de ser sin sabor... nada que ver!😋😋😋

El proverbio es simbolo de aquellas situaciones dificiles o personas que no se pueden mejorar... por más que las "condimentes".

¿Tenemos algun proverbio parecido en español?
Me vienen a la mente dos, el de la mona y el de Salamanca... ¿será?

01/02/2024

Ci siamo!!!
Accademia della Lingua Siciliana
Corso online di introduzione alla lingua siciliana

22/01/2024

Noi ci stiamo 🙌👏❤️

CORSO ONLINE GRATUITO APERTO A TUTTI
L'associazione Siculomania organizza in collaborazione con l'Accademia della Lingua Siciliana un corso online di introduzione allo studio della lingua siciliana aperto a tutti. Cinque gli incontri del corso che si terranno ogni giovedì, con inizio puntuale alle ore 21:30 (durata 1h 30'), a partire dal 1° di febbraio. Il corso è volto a introdurre il partecipante a un successivo studio effettivo della lingua siciliana; tuttavia si cercherà di sviluppare già in questo corso introduttivo, per quanto possibile in soli cinque incontri, anche una delle quattro abilità linguistiche: quella del leggere. E' obbligatorio tenere la propria we**am accesa durante gli incontri. A richiesta, sarà rilasciato un attestato di partecipazione a coloro i quali non avranno fatto più di un'assenza. L'iscrizione è gratuita ed è possibile effettuarla inviando nome, cognome, data di nascita, città di residenza ed e-mail a uno dei seguenti recapiti di Siculomania: e-mail [email protected]; WhatsApp 347 167 1731. Chi preferisse, può iscriversi mandando un messaggio con i propri dati all'Accademia che provvederà a girarli a Siculomania. Il numero dei posti è limitato: consigliamo agli interessati di affrettarsi per iscriversi.

22/01/2024

El pasado 17 de enero fue la Jornada Nacional 🇮🇹 de los Dialectos y las Lenguas Locales, celebrando y revalorizando la riqueza lingüística italiana.

07/10/2022

Una vuelta por Sicilia degustando caffè.

Trápani, Palermo, Messina, en un vasito de caffè.

Hoy tocó "Zi", de Marsala, en provincia de Trápani.

Caffè corposo, de aroma intenso y sabor especiado.

Al segundo vasito sumamos un chorrito de Grappa alla Siciliana .uy, para un "caffè corretto" robusto y perfumado, aportando la grappa aromas citricos de naranja, limón y flores de azahar.

Pausa caffè de viernes.

30/09/2022

https://www.youtube.com/watch?v=veO-F-XBD94
"così bella che vorrai rimanere per sempre" ❤️

SEESICILY | Sicilia, così bella che vorrai rimanere per sempre🇮🇹 Quante volte abbiamo sentito dire da turisti e visitatori che la Sicilia è così bella che ...

30/09/2022

Estupenda web de promoción turísitica de Sicilia, "così bella che vorrai rimanere per sempre" ("tan hermosa que querrás quedarte para siempre")·
https://www.visitsicily.info/es/vivere-la-sicilia/

Con SeeSicily, si compras dos noches en Sicilia, la tercera se regala, con una excursión o una inmersión y una entrada a los museos.

10/07/2022

Tra Scilla e Cariddi... in direzione al Paradiso 🧡

07/07/2022

A volte basta un'autostrada... 💚🤍❤¿Hacia dónde vamos?

19/03/2022

Canoli 😋 para el cumple de Gonza

"L'essenza della Sicilia racchiusa in un dolce"

Harina, azúcar, marsala... ricotta, naranja, gotas de chocolate. Crujientemente deliciosos!

14/02/2022

"Cuando el amor quiere, encuentra el modo" Traducción nuestra al español del proverbio Siciliano con el que saludamos la celebración de San Valentín.

Buon San Valentino a tutti!

03/02/2022

El Etna es majestuoso 💯💫
U mongibeddu
Sua maestà
A muntagna
El Etna

L’Etna è maestoso, e come tale è una meta molto amata dai turisti, in tutte le stagioni. La rivista Travel+Leisure lo ha eletto come uno dei vulcani più belli al mondo.

18/01/2022

Al recorrer Italia de Norte a Sur uno queda fascinado con las sonoridades que asume el italiano según cada región.

La parlata de la lombardía, diversa de la del veneto, entre sí y a su vez cada una diversa de la toscana, la romana, la siciliana, la lucana... e così via... 😊

Hermosas sonoridades que se perciben no sólo en la cadencia, la pronunciación particular de algún fonema, la "cantata" que lleva la lengua, sino, y por sobre todo, dada por la presencia de expresiones y palabras de las lenguas locales, o dialectos, que han logrado sobrevivir y tener un lugar de enriquecimiento de la lengua italiana.

La "Jornada de los dialectos y las lenguas locales", celebrada en su décima edición ayer, procura sensibilizar a las instituciones y las comunidades sobre la importancia de tutelar esta diversidad cultural que hace al hermoso mosaico lingüístico de la Italia toda.

¿Tienes alguna palabra o expresión en dialecto que te enamore?

08/01/2022

8 de enero. Aniversario del nacimiento de Leonardo Sciascia, en Racalmuto (Agrigento). Docente, escritor, periodista, ensayista, poeta, político... uno de los grandes exponentes del '900 italiano.

De una de sus obras, Cándido, la frase que nos refleja e ilumina. Un sueño...

07/01/2022

Le frecce tricolore sobre el cielo de Palermo para celebrar la Giornata del Tricolore, fiesta de la bandera italiana 🇮🇹

28/11/2021

VI Settimana della cucina italiana nel mondo 🇮🇹

En casa lo celebramos cocinando mucho para invitar y regalar 👩‍🍳

27/11/2021

"Se solo sapessi in quanti posti ti porto mentre non ci sei"

Grazie a porto la Sicilia ovunque sia, con me ❤💛

12/11/2021

Noi siamo lì... 💛❤

05/11/2021

L' oro verde della Sicilia 😋

Pistacchio di Bronte DOP, en una crema spalmabile, amoroso regalo de 🥰

Sabores para acortar distancias 😊

💚
💚
❤💛

24/07/2021

Tramonto desde el belvedere de Piraino

💛❤️️ Il tramonto visto da Piraino (ME): come la prua della nave che naviga sul Tirreno verso le Isole Eolie... ❤️️💛

(Splendida foto di Nino Bartuccio)

21/07/2021

El atardecer más bello... en Sicilia

Nel tratto di strada che collega Trapani a Marsala esiste una laguna straordinaria che, in base alla posizione del sole, regala una tavolozza di colori inedita e superlativa. Qui è possibile osserv…

15/07/2021

"Quando ti viene nostalgia non è mancanza.
È presenza di persone, luoghi, emozioni, che vengono a trovarti"
Erri De Luca

08/07/2021

Descubrir Brolo, pequeño paese sobre la bella costa tirrénica, del original Brolium = parque, jardín.

Preciosa reseña 💕

Continua il nostro viaggio alla ricerca dei borghi siciliani più belli.

02/07/2021

"La Sicilia ha il richiamo del mare, il fascino dei miti antichi, il profumo dei sogni, le forme dell’accoglienza, la bellezza delle persone."