Cercle Francophone De DaNang

01/11/2024

Monologue “Nos corps empoisonnés » à 19h30 samedi le 9 novembre 2024 au Théâtre Nguyễn Hiển Dĩnh, Đà Nẵng.
Billet gratuit à recevoir à Viện Pháp tại Đà Nẵng, 33 rue Trần Phú

🎭 | : NHỮNG THÂN THỂ NHIỄM ĐỘC | NOS CORPS EMPOISONNÉS - Marine Bachelot Nguyen
(En français plus bas)

🎬 Marine Bachelot Nguyen là tác giả và đạo diễn của đoàn kịch Lumière d'août, được thành lập năm 2004 tại Rennes.

👥 Trong tác phẩm của mình, cô khám phá mối liên kết giữa tiểu thuyết và tài liệu, sự giao thoa giữa con người và chính trị, các câu hỏi về nữ quyền và hậu thuộc địa.

✍️ Cô đã viết và dàn dựng các vở kịch: « Courtes pièces politiques » (2006), « Artemisia » Vulgaris (Festival Mettre en scène 2008), « Histoires de femmes et de lessives » (2009), “ La femme ce continent noir... ” (2010), « À la racine » (Festival Mettre en scène 2011) , « La place du chien » (2014).

📝 Vở kịch « Les ombres et les lèvres » (Bóng và ô môi), bộ phim về cộng đồng LGBT Việt Nam của cô được chương trình Hors-les-Murs của Viện Pháp và CNL tài trợ. Cô đã sáng tác vở kịch đó tại Théâtre National de Bretagne vào năm 2016. Năm 2018, cô trở thành nghệ sĩ lưu trú tại Villa Sài Gòn (Việt Nam) và Grenoble (Troisième Bureau/MC2) để viết dự án Circulations Capitales của mình, được sáng tác vào tháng 9 năm 2019 tại Théâtre du Canal (Redon). Năm 2021, cô sáng tác vở « Akila, le tissu d’Antigone » tại THV (GO festival, CDN Le Quai).

📍 Cô sống và làm việc giữa Rennes và Lille, đồng thời là thành viên sáng lập của HF Bretagne và Décoloniser les Arts.

🎤 Ngôn ngữ : tiếng Pháp, phụ đề tiếng Việt.
⌛ Thời lượng : 1h20
👫 Khán giả : trên 15 tuổi
⏰ Thời gian : 09.11.2024 - 19h30 (mở cửa đón khán giả : 30 phút trước khi bắt đầu)
📍 Địa điểm : Nhà hát Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh - 155 Phan Châu Trinh, Đà Nẵng
🎟️ Vé mời được phát tại Viện Pháp tại Đà Nẵng - 33 Trần Phú, Đà Nẵng, từ ngày 26/10/2024

—
🎬 Marine Bachelot Nguyen est autrice et metteuse en scène au sein du collectif Lumière d'août, fondé en 2004 à Rennes. Dans son travail elle explore l'alliance de la fiction et du document, les croisements du corps et du politique, les questions féministes et postcoloniales.

👥 Elle a écrit et créé Courtes pièces politiques (2006), Artemisia vulgaris (festival Mettre en scène 2008), Histoires de femmes et de lessives (2009), « La femme ce continent noir... » (2010), À la racine (festival Mettre en scène 2011), La place du chien (2014). Sa pièce Les ombres et les lèvres (Viêtnam LGBT) a été soutenue par le programme Hors-les-Murs de l'Institut Français et par une bourse du CNL. Elle l'a créée au Théâtre National de Bretagne en 2016.

✍️ Elle réside en 2018 à Villa Saïgon (Viêtnam) et à Grenoble (Troisième Bureau/MC2) pour son projet Circulations Capitales, créé en septembre 2019 au Théâtre du Canal (Redon). En 2021, elle crée sa pièce Akila, le tissu d’Antigone au THV (GO festival, CDN Le Quai).

📍 Elle vit et travaille entre Rennes et Lille, et est membre fondatrice d’HF Bretagne et de Décoloniser les Arts.

🎤 En français avec des surtitres en vietnamien.
⌛ Durée : 1h20
👫 Public : à partir de 15 ans
⏰ Date : 09.11.2024 - 19h30 (Ouverture des portes : 30mn avant le début de la représentation)
📍 Lieu : Théâtre traditionnel Nguyen Hien Dinh - 155 Phan Chau Trinh, Danang
🎟️ Billet gratuit à retirer à l'Institut Francais de Danang - 33 Tran Phu, Danang, à partir du 26/10/2024

23/10/2024

Chương trình học bổng Eiffel 2025

📢 Thông báo mời nộp hồ sơ - Học bổng Eiffel 2025 🇫🇷

📬 Chương trình học bổng France Excellence Eiffel bắt đầu nhận hồ sơ từ ngày 1 tháng 10 năm 2024.

🏫 🧑‍🏫 Chương trình học bổng France Excellence Eiffel dành cho các ứng viên Việt Nam có nguyện vọng tiếp tục học tập trong các trường đại học hay trường lớn tại Pháp - trình độ thạc sĩ 2 hay tiến sĩ.

📌 Được phát triển bởi Bộ Châu Âu và Ngoại giao, chương trình học bổng này nhằm đào tạo những nhân tố lãnh đạo tương lai đến từ nước ngoài cho cả lĩnh vực tư nhân và nhà nước trong các lĩnh vực nghiên cứu ưu tiên.

➡️ Thông tin chi tiết về hồ sơ và hạn nộp hồ sơ / Pour en savoir plus sur les dossiers et le délai : https://bit.ly/3YdJFLn

📢 Bourses d’Excellence Eiffel 2025 🇫🇷

📬 Programme de Bourses France Excellence Eiffel : L'appel à candidatures 2025 a été ouvert le 1er octobre 2024.

🏫 🧑‍🏫 Ce programme s’adresse aux candidats vietnamiens qui souhaitent suivre une formation dans les universités ou grandes écoles françaises, niveau master 2 ou doctorat.

📌 Développé par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ce programme permet de former les futurs décideurs étrangers, des secteurs privé et public, dans les domaines d’études prioritaires.

11/10/2024

- Comment allez vous?
- Je ne vais pas très bien. Je devrais aller voir le médecin.
Donc comment fonctionne le système de santé au Vietnam et en France?
Vous trouverez des réponses précises ce dimanche vers 9h00 au Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phu 😀😀😀
Bonne santé et à dimanche !

02/10/2024

Certains membres français du Cercle francophone nous demandent comment passe-t-il le mariage au Vietnam?
Et vous, nous membres vietnamiens? Connaissez vous bien les rites du mariage vietnamien?
Joignez nous nombreux à 9h00 dimanche le 6 octobre 2025 à 33 rue Tran Phu pour partager ensemble vous connaissances sur ce sujet 😀

28/09/2024

La vendange ou les vendanges désigne la récolte des raisins à la production du vin qui dure du septembre à l’octobre en France. La vendange n’est pas simplement action de récolte de raáiins, elle est également un moment festif pour les vendangeurs 😀
Si vous voulez découvrir mieux sur les vendanges et leurs traditions, joignez nous à 9h dimanche le 29 septembre au Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phu.
Au plaisir de vous rencontrer nombreux parmi nous!

20/09/2024

Bonjour à toutes et à tous!
L’année scolaire 2024-2025 a commencé 😄
Le Cercle francophone de Danang reprendra normalement les activités hebdomadaires du dimanche matin.
Donc veuillez noter le rendez-vous à 9h00 ce dimanche le 22 septembre au Cercle, 33 rue Tran Phú. Et le sujet sera « La rentrée scolaire » 😄😄😄

14/07/2024

Bonne Fête nationale de la France!!!
Chúc mừng quốc lễ các bạn Pháp!!!

06/07/2024

Avis de fermeture
Le cercle francophone de Danang sera fermé du 7 juillet au 3 août pour les grandesse vacances !
Nous vous souhaitons bonnes vacances pour tout le monde
😀😃😃😀😀😀😀

03/07/2024

Concours de photos 📷🏵️🥇🥈🥉

⚠️ Ngừng nhận bài dự thi | Concours terminé !

📷 Hãy chuẩn bị máy ảnh thôi nào!

Tổng Lãnh sự quán Pháp và Viện Pháp tại TP. Hồ Chí Minh phát động một cuộc thi ảnh chưa từng có nhằm chào mừng Thế vận hội Olympic .

❓ Những ai có thể dự thi?
Tất cả những người đang cư trú tại Việt Nam 🇻🇳

❓ Cách thức dự thi?
✅ Hãy chụp một bức ảnh của chính bạn, một mình hoặc cùng người khác (với sự cho phép của họ), về chủ đề thể thao và Thế vận hội Olympic và Paralympic Paris 2024.
✅ Đăng bức ảnh lên tài khoản Facebook của bạn kèm hashtag .
⚠️ Đừng quên chuyển bài đăng của bạn sang chế độ "công khai" và gắn thẻ cũng như ấn thích các trang fanpage của Tổng Lãnh sự quán Pháp và Viện Pháp tại TP.HCM / Institut français de HCMV.

📥Hạn chót nộp bài dự thi: 23h ngày 15/7/2024 (giờ Việt Nam).

Hãy sáng tạo và thử vận may để có cơ hội nhận được những phần quà lưu niệm mang màu sắc của Thế vận hội Paris 2024! ✨ Ba giải thưởng đang chờ đợi các bạn, giúp cơ hội đạt giải cao gấp 3 lần 😉

Chúc các bạn may mắn! 🍀 Và hãy giúp nhiều người biết đến cuộc thi này bằng cách lan tỏa thông tin trên các trang mạng xã hội nha!

—

📷 À vos appareils photo!

Le Consulat général de France et l’Institut français d’Hô Chi Minh-Ville lancent un concours photo inédit pour célébrer les Jeux Olympiques de .

❓Qui peut participer ?
Toute personne résidant au Vietnam 🇻🇳

❓Comment participer ?
✅ Prenez une photo de vous, seul ou accompagné (avec l’accord des personnes), sur la thématique du sport et des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024.
✅ Publiez la photo sur votre compte Facebook avec le hashtag .
⚠️ N’oubliez pas de passer votre publication en « public » et de taguer et liker les pages du Consulat général de France et de l’Institut français d’Hô Chi Minh-Ville.

📥Fin du concours le 15 juillet 2024 à 23h (heure vietnamienne).

Soyez créatifs et tentez votre chance pour remporter des goodies aux couleurs de Paris 2024 !🍀 Trois lots sont en jeux, ce qui fait 3 fois plus de chances de gagner 😉

Que les meilleurs gagnent ! Et n’hésitez pas à faire connaître le concours sur les réseaux sociaux !

28/06/2024

Bonjour tout le monde,
N’oubliez pas notre rendez-vous hebdomadaire tous les dimanches matins à 9h00 au Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phú.
Donc le sujet de cette semaine sera: « Les sites emblématiques du tourisme parisien. Et quelques aspects de la vie des étudiants à Paris »
Joignez nous nombreux et découvrez ensemble ce thème très intéressant 😀😀😀

20/06/2024

- Aimez vous parler le français?
- Voulez vous améliorer votre expression orale?
- Voulez vous enrichir votre vocabulaire?
- Voulez vous rencontrer les amis français et les francophiles?
💡Donc ne ratez pas les activités animées par les Français au Cercle francophone de Danang tous les dimanches matin à partir de 9h00!
📝Le sujet de cette semaine sera « les vins et les vignobles de la France »
📆 9h00 dimanche le 23 juin 2024
📬 Salle d’activité en 1er étage du Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phu

18/06/2024

Fête de la musique à Danang 🥰🥰🥰

Hòa mình vào Lễ hội âm nhạc cùng Viện Pháp tại Đà Nẵng

Lễ hội âm nhạc 2024, Viện Pháp tại Đà Nẵng phối hợp với Nhà hàng Le Funky Donkey - French Bar tổ chức chương trình dã hội với nhạc điện tử, hip hop quốc tế cùng các DJ và vũ công Pháp, Việt Nam và Niger. 🕺🎊🎉

✅ Thời gian : 20h00, 21/06/2024
✅ Địa điểm : Le Funky Donkey - French Bar
61 Ngo Thi Sy, My An, Ngu Hanh Son, Da Nang, Vietnam

Hãy cùng chúng tôi khiêu vũ với những điệu nhảy sôi động !
Buổi tối sẽ được mở đầu bằng một trò chơi với nhiều giải thưởng nha các bạn

Vào cửa tự do. Đặc biệt, với học viên, những người có thẻ thành viên của Viện Pháp tại Đà Nẵng sẽ được tặng một món đồ uống. Hãy ghé Viện Pháp tại Đà Nẵng để nhận voucher nhé. Số lượng có bạn, nhanh chân bạn ơi!

Hẹn sớm gặp lại các bạn!
------



Venez célébrer la Fête de la musique avec l'Institut français de Danang !

Pour l'édition 2024 de la Fête de la musique, l'IFD s'associe avec le bar français le Funky Donkey pour une soirée électro pop / hip hop internationale avec des DJ / Danseurs français, vietnamiens et nigériens!
Venez danser sur des rythmes endiablés !
Et pour ouvrir la soirée, un quiz spécial musique avec de nombreux lots à gagner

Entrée gratuite
Spécial pour les étudiants et membres de l'IFD : une boisson offerte ! Venez récupérer votre bon à l'accueil de l'Institut français de Danang (dans la limite des stocks disponibles)

A bientôt en musique !

21/06/2024, 20h00
Le Funky Donkey - French Bar

13/06/2024

Connaissez-vous Paris?
Avez vous entendu parler du Quartier Latin?
Donc le sujet de discussion de cette semaine sera “la vie étudiante au quartier Latin à Paris”
Rendez-vous à 9h00 dimanche le 16 juin au Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phu 🥰🥰🥰

06/06/2024

Les vacances scolaires se commencent 🥰
- Avez vous des projets de partir en vacances 🚗🚃🛫?
- Connaissez vous les vacances en France 🇫🇷?
Donc rendez-vous à 9h00 dimanche matin le 9 juin au Cercle francophone de Danang, 33 rue Tran Phu, pour découvrir « les vacances en France » avec l’animation des membres francophones natifs du Cercle!
Au plaisir de vous accueillir nombreux 🥰🥰🥰

20/03/2024

Fête internationale de la Francophonie 2024 à Danang 🥰🥰🥰

12/03/2024

Pour les membres qui aiment la photographie 😀😃😀

THỂ LỆ CUỘC THI CHỤP ẢNH PHÁP NGỮ
«NÉT ĐẸP THỂ THAO»

I. Đối tượng dự thi
Đối tượng tham gia cuộc thi là các học sinh cấp 1-2-3, sinh viên các trường đại học trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
II. Yêu cầu tác phẩm
1. Đề tài cuộc thi
Đề tài của cuộc thi là : “Nét đẹp thể thao”
2. Quy cách về tác phẩm dự thi
- Tác phẩm dự thi: ảnh chụp có dung lượng tối đa 5 MB, kích thước 2398 x3602 (cỡ ảnh xấp xỉ bằng khổ giấy A4), định dạng JPEG.
- Mỗi thí sinh có thể gửi tối đa 2 tác phẩm về nét đẹp của các hoạt động thể dục, thể thao trong cuộc sống hàng ngày.
- Mỗi tác phẩm có tiêu đề (tên tác phẩm) và phần giải thích ngắn gọn, súc tích nội dung ý nghĩa của tác phẩm bằng tiếng Pháp.
3. Tiêu chí đánh giá:
- Phù hợp với chủ đề cuộc thi: 5 điểm
- Tính thẩm mỹ của tác phẩm: 7 điểm
- Tính sáng tạo của tác phẩm: 5 điểm
- Tính độc đáo của tác phẩm : 3 điểm
4. Vấn đề bản quyền:
- Các tác phẩm dự thi đạt giải sẽ được Ban Tổ chức lưu giữ và toàn quyền sử dụng vào các hoạt động truyền thông (trên đài, báo, pano, poster, băng rôn…) dưới tên của tác giả và không chịu bất cứ vấn đề pháp lý nào liên quan đến quyền tác giả cũng như không phải trả bất cứ chi phí nào.
- Tác phẩm dự thi phải là tác phẩm tự sáng tác, không được sao chép, sử dụng tác phẩm của tác giả khác. Trong trường hợp có tranh chấp hoặc bị phát hiện vi phạm bản quyền, Ban tổ chức sẽ hủy việc tham gia cuộc thi của tác phẩm.
- Nếu các tác phẩm dự thi không đúng với quy định thì Ban Tổ chức có quyền từ chối chấm và trao giải; đồng thời sẽ không hoàn trả lại các tác phẩm tham gia.
5. Phương thức tham gia
- Bài tham gia dự thi nộp về Ban tổ chức gồm:
+ Thí sinh gửi các tác phẩm dự thi theo đúng quy cách tại mục 2, kèm theo các thông tin cá nhân (gồm: họ tên tác giả, giới tính, địa chỉ hộ khẩu thường trú, số điện thoại di động, email cá nhân) về địa chỉ email của Ban tổ chức: [email protected] hoặc GoogleDrive đến hết ngày 20/03/2024.
III. Về cơ cấu và giá trị giải thưởng
Ban tổ chức sẽ trao giải cho các tác phẩm xuất sắc theo cơ cấu gồm: 01 Giải nhất, 02 Giải nhì, 03 Giải ba.
IV. Thời gian trao giải:
- Ban tổ chức sẽ tổ chức triển lãm và trao giải cho các tác phẩm đạt giải vào dịp Lễ hội Quốc tế Pháp ngữ ngày 24/03/2024 tại trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, 131 Lương Nhữ Hộc, Đà Nẵng

Liên Hiệp Các Tổ Chức Hữu Nghị Thành Phố Đà Nẵng
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng UFLS
Cercle Francophone De DaNang

09/02/2024

Bonne et Heureuse Année du Dragon de Bois 🥰🐉🥰

27/12/2023

A l’occasion des fêtes de fin d’année 2023, le Cercle francophone de Danang organise un « repas de fin d’année » à partir de 9h00 dimanche le 31 décembre à 33 rue Tran Phu avec un menu franco-việt 🥂🥢🍽️🥰
Nous avons le grand plaisir de vous inviter: nos membres, nos amis francophones, nos partenaires à participer à cet événement pour dire « au revoir » à 2023 et « la bienvenue » à 2024!
Au plaisir de vous accueillir plusieurs parmi nous 🥰🥰🥰