But let's be honest, from time to time, English can be useful too... English is a language that gets around a bit...
At Anglish Traduction we realise that it can also, at times, be a difficult language to master. From silent letters to split infinitives, an ever changing lexicon and a wealth of slang and nuance, translating or writing directly in English can often seem like a daunting task. This
is where we can help! With an extensive combined knowledge of both English and French, as well as years of experience and relevant qualifications under our belt, the team at Anglish offer the perfect solution to all your translation troubles. Do you need to send an important letter or email to an English speaking friend or business associate? Maybe you are applying for a position within an English or American company and you wish to translate your CV or impress your potential employer with a perfectly worded presentation. Perhaps you are hoping to attend a British University and need help with your application, or are currently enrolled and require assistance with an essay or assignment? Do you run a small business and wish to promote yourself, either through traditional printed methods or via the internet (Facebook, Twitter, Blog)? Perhaps you need to translate or create an articulate and captivating advertisement, brochure or menu to attract English-speaking customers or tourists? Are you a landlord looking to advertise your apartment or holiday let, or a current occupant searching for a roomate? We can assist you with all of these tasks! The Team
Steve:
I am an aspiring author, poet and spoken word performer with 5 years of English Language and English Literature study at two prestigious English Universities. I have written newsletters, published music reviews and written short articles for a variety of magazines. I have an excellent mastery of the English Language and can provide creative, compelling and exciting copy. I am based in Paris and can visit you or your company anywhere, morning, evening or weekend in order to reassure you of my abilities, professional manner and passion for the job, as well as to discuss the finer points of your project. Noémi:
I am a native French speaker with many years of English-speaking experience. I was born in Chartres and have lived for three years in Paris. I studied LEA for three years at Francois Rabelais Universite, Tours, specialising in French-to-English, English-to-French and Spanish-to-French translation. I have also studied Media Culture 2 Languages for two years at Paris 8 Universite. I spent a year living, studying and working in Sydney, Australia. I have visited England many times and have an excellent understanding of the English Language. I have worked in web redaction, researching and writing content for a number of high profile Parisian companies including Yachts de Paris and Quotatis. I enjoy reading, writing and speaking in both French and English and am therefore in an excellent position to help you with your translation.
