En viu i wn directe! El Giro d'Itàlia a Roma
Un 21 d'abril com avui Roma fou fundada al damunt del Palatí. Avui celebrem els 2.777 anys de Roma. Que sonin els tambors! Quan hem acabat la visita guiada en català hem pogut gaudir de la tradicional desfilada històrica.
En Marc ha fet 60 anys i ha regalat als seus amics un viatge a Roma. No hauria de ser al revés? De cap manera!, perquè rebre regals és molt bonic, però fer-los encara més. I passar quatre dies a Roma amb la gent que t'estimes és el millor autoregal del món.
Per molts anys, Marc, i gràcies per haver-nos fet esdevenir durant dos dies una part del pastís! 🍰🍰🍰
FELIÇ SANT JORDI! 📚🌹🐲
Una rosa i una poesia de Miquel Desclot.
Així celebrem el Sant Jordi a Roma. Moltes gràcies al Casal Català per aquesta gran iniciativa. Com cada any vàrem tenir la nostra rosa, el nostre llibre i vàrem poder escoltar i també parlar amb un escriptor català.
Es va afrontar el tema de la diferent musicalitat de les llengües catalana i italiana; i de les dificultats que això suposa en la traducció dels poemes.
En Miquel Desclot ens va llegir algunes poesies seves i algunes seves traduccions de Petrarca, Dante i Miquel Àngel. I també vàrem poder escoltar algunes traduccions de les poesies d'en Miquel Desclot a l'italià.
Gran vetllada! Avui assaborirem encara més la nostra rosa i els nostres llibres.
Aquesta nit a Itàlia no passen els Reis sinó la Befana, que és una bruixa bona que porta caramels.
Les trobareu a totes les pastisseries i mercats de Nadal. Aquesta tan terrible és d'una paradeta de Plaça Navona.
I Com cada any us n'explico la llegenda, per si ho havíeu oblidat:
La festa de la Befana és molt antiga. Els seus orígens són italians i fonen la tradició pagana amb la tradició cristiana.
Segons una llegenda que cristianitza l’ origen pagà de la befana quan els Reis anaven a adorar Jesús una velleta els volia seguir. Al final no ho va fer, quan s’hi va repensar era ja massa tard! Com que no va poder veure el Nen Jesús a partir d’aleshores cada any entre el 5 i 6 de Gener viatge al damunt d’una escombra i porta regals a tots els nens del món per fer-se perdonar.
Entra per les xemeneies de les cases i deixa els regals a dins dels mitjons dels nens. Com nosaltres fem amb els reis els nens italians deixen vi i mandarines per quan arribi. No fos cas s’enfades i no deixes res!
Per Nadal cada ovella al seu corral! ⭐🐑🐑🐑🐑🌲
Enguany durant les vacances de Nadal no hi haurà visites guiades en català perquè totes hem anat a passar les vacances a Catalunya, amb la família, i hem tornat al nostre corral. Tanmateix us volem fer arribar un bocí de ciutat i l'esperit Nadalenc que s'hi respira.Quin lloc millor per mostrar-lo que la plaça de Sant Pere, amb el seu arbre il.luminat, mentre sonen les campanes de la més gran de totes les basíliques!.
Des de Romaquí us desitgem UN BON NADAL! 🌲🌲🌲⭐⭐⭐
JA TENIM ELS RESULTATS DEL SORTEIG‼️🥁🥁🥁
👨👩👧👦 Entre el Facebook i l'instagram hi heu participat 52 persones.
🤗 Com que volíem que tots tinguéssiu samarreta n'hem sortejat 30. Us ho mereixeu!
🥺 52-30= 22. Ens convenia sortejar qui es quedava sense. I així ho hem fet.
🖐 Una mà innocent ha extret els noms dels desafortunats.
🎊TATXIN! TATXIN! AQUÍ TENIU EL VÍDEO. Si no veieu el vostre nom heu guanyat!
☝🏆 Els guanyadors envieu un correu al messenger del facebook mateix amb la vostra direcció de correus.
SORT‼️🥁
Ambient nafalenc a la plaça de Sant Pere
Ambient nadalenc a la plaça de Sant Pere.
Estimat Dino
I per aquelles casualitats estranyes de la vida o com per art de màgia, ahir, acabades de passar les dotze de la nit, el dia que es recorden a les persones mortes que hem estimat, vaig encendre la tele i et vaig trobar cantant.
En Dino, el vaig conèixer fa una pila d'anys. Estimava la nostra llengua i la parlava perfectament. Va ser dels primers guies que vaig conèixer que treballava en català fora de Catalunya i el primer que vaig contactar quan vam engegar el projecte de l'Associació Internacional de Guies Catalans Del Món. Amic, i company de feina incondicional. Tenim fotos de turistes que han vingut a passar el pont a Roma, però ja en parlarem demà, avui vull parlar d'ell, d'en Dino., que ens va deixar ni fa un any. Com diu la Sílvia de @florenciacat això és un senyal i si cantava vol dir que està bé.
El primer dia va ser un éxit, gràcies pel vostre suport! Encetem el segon dia de Crowdfunding per finançar una nova web pel turisme en català. Podreu saber quins guies locals autoritzats en català hi ha als 5 continents i contactar amb ells directament més fàcilment. Pots fer-te'n Mecenes aquí! 👉https://vkm.is/guiescatalans
El Vaticà durant la pandèmia
Pausa foto!
El nostre grup gaudint de l'arena del Coliseu.
Aquest Agost tenim reservat el torn d'entrada a l'arena del coliseu. Tots aquells que visiteran Roma amb nosaltres gaudiran del privilegi d'entrar a l'arena a traves de la terrible Porta Libitinaria, per la qual es treien els gladiadors morts.
Ahir varem reunir a 48 persones en la visita guiada col.lectiva en català, que varem dividir en dos grups. Feia goig de veure l'arena més famosa del món parlant en català!
L"havieu vist mai així ? il.luminada, amb poca gent, i rendint-li homenatge amb cants en comptes de parlant pels descosits?
Així l'hem vist els estudiants del màster d"art sacre del Pontificio istituto liturgico. Privilegis d'una guia de Roma, i d'una eterna estudiant 😉
