Tourism Attache - China

22/09/2024

អនុព័ន្ធទេសចរណ៍​ អមស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំទីក្រុងប៉េកាំង​សូមគោរពថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជូនចំពោះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី ដែលបានលះបង់នូវកម្លាំងកាយ ចិត្ត ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងលើកស្ទួយវិស័យទេសចរណ៍ ក្នុងរយ:ពេល ១ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដោយទទួលបាននូវលទ្ធផលផ្លែផ្កាគួរជាទីគាប់ចិត្ត និងសមិទ្ធិផលដ៏ល្អប្រសើរនានា និងជាពិសេសការយកចិត្តទុកដាក់ដល់សុខុមាលភាពរបស់មន្រ្តីរាជការគ្រប់ជាន់ថ្នាក់។

អនុព័ន្ធទេសចរណ៍​ សូមគោរពជូនពរ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី សូមទទួលបាននូវភាពជោគជ័យ ក្នុងភារកិច្ចថ្មី និងជួបប្រទះនូវសិរីសួស្តី ព្រមទាំងសុខភាពល្អជានិច្ច។

ដោយសេចក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតអំពី​អនុព័ន្ធទេសចរណ៍

13/09/2024

The 2024 World Conference on Tourism Cooperation and Development, held in Beijing, emphasized cross-border tourism's role in fostering cultural exchanges and collaboration. With over 400 participants from 45 countries, the conference focused on enhancing mutual learning among civilizations through tourism. It featured high-level forums, speeches, and agreements to support the global tourism recovery, spotlighting China's contributions as a key player in tourism innovation and cultural tourism promotion.

12/09/2024

China's inbound tourism is expected to continue recovering, with foreign visitors nearing pre-pandemic levels by the end of 2024. In the first half of the year, about 11 million foreigners visited for tourism, reaching 70% of 2019 figures. Contributing factors include optimized visa policies, increased international flights, and China's positive global tourism image. Visitors are increasingly interested in individual trips and cultural experiences. Regions like Chongqing are gaining popularity thanks to social media, especially TikTok. Southeast Asia and Central Asia show growing tourism potential.

Full Article from China Daily News

Experts have estimated that China's inbound tourism market will maintain its continuous recovery for the rest of the year and could return to the pre-COVID level reached in 2019, in view of its good performance in the first half of the year.

01/09/2024

26/08/2024

ទូលព្រះបង្គំ​ អនុព័ន្ធទេសចរណ៍​បានចូលរួមទទួលព្រះរាជដំណើរ ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត សព្វព្រះរាជហឫទ័យស្តេចយាងបំពេញព្រះរាជទស្សនកិច្ចមកកាន់រដ្ឋធានីប៉េកាំង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន​។

ប៉េកាំង​ ថ្ងៃទី២៦​ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤

19/08/2024

16/08/2024

#ចែករំលែកចំណេះដឹង

ការិយាល័យ China Daily Yunnan សហការជាមួយនឹងការិយាល័យវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍នៃទីក្រុងគុនមីង និងមជ្ឍមណ្ឌលសាព័ត៌មាននៃទីក្រុងគុនមីង ផ្តើមរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ផ្សាយផ្ទាល់ "Intl Influencers Picking Mushrooms" ដោយអញ្ជើញអ្នកមានឥទ្ធិពលក្នុងបណ្តាញសង្គមទាំងជាតិ និងអន្តរជាតិចូលរួម ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីទេសចរណ៍ ខេត្តយូណាន របស់ប្រទេសចិន តាមរយៈភាពសម្បូរបែបនៃផ្សិត ថ្ងៃទី១៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤។

តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍នេះ ខេត្តយូណានដឹងច្បាស់ពីភាពសម្បូរបែប និងភាពប្លែកពីតំបន់គោលដៅទេសចរណ៍ដទៃ ដើម្បីប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ជាផលិតផលទេសចរណ៍ថ្មីរបស់ខេត្ត ក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្ញៀវទេសចរមកលេង និងទស្សនាកម្សាន្តក្នុងខេត្តឱ្យបានកាន់តែច្រើនថែមទៀត។

ពិតណាស់ការដឹងច្បាស់ពីសក្កានុពលរបស់ខ្លួន គឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការរៀបចំ ផែនការ យុទ្ធសាស្រ្ត និងសកម្មភាព ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីគោលដៅទេសចរណ៍ខ្លួនឱ្យបានកាន់តែខ្លាំង និងមានប្រសិទ្ធភាព។

13/08/2024

13/08/2024

A surge in international tourism to Cambodia is driven by a new trend inspired by the mobile game Temple Run, where visitors share their "temple run" experiences at Angkor Wat and Ta Prohm on social media, boosting the country's tourism by blending ancient culture with modern technology.

Source: China Daily News 13.08.2024

A unique blend of ancient culture and modern technology has captured the imagination of international tourists visiting Cambodia.

10/08/2024

កម្ពុជាដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ Cambodia e-Arrival ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ និងពង្រឹងសន្តិសុខក្នុងបរិបទឌីជីថល។

10/08/2024

អនុព័ន្ធទេសចរណ៍​សូមគោរពជូនពរថ្ងៃកំណើត លោកជំទាវបណ្ឌិត សឿង​ រដ្ឋចាវី​ ក្នុងថ្ងៃដ៏វិសេសវិសាលនេះ សូមលោកជំទាវទទួលបាន​នូវសុខភាពល្អ កម្លាំងពលំមាំមួន បញ្ញាញាណវាងវៃ បន្តទទួលបានជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ចការងារ 🎉🎊

07/08/2024

'Smart' action plan calls for further integration of key sector with burgeoning digital economy.

https://www.chinadaily.com.cn/a/202407/03/WS66849e8ea31095c51c50c036.html #:~:text=To%20better%20integrate%20the%20culture,tourists%20by%20using%20new%20technologies.

source: ChinaDairlyNews, 2024-07-03

02/08/2024

សម្រស់ដ៏ស្រស់ត្រកាលនៃទឹកដីខេត្តបាត់ដំបង​ ប្រទេសកម្ពុជា​

ប្រភពរូបភាព​:​ សុខ លូ-Sok Lou

31/07/2024

For those who want to know more recently about Chinese tourism.

Public tourism services to get boost
Guideline calls for more efforts to be made to better meet the needs of travelers across the nation.

Source: China Daily News

An efficient, high-quality public tourism service system is expected to be up and running in the next three to five years, according to a government guideline released this month.

29/07/2024

ឯកសារធ្វើបទបង្ហាញរបស់អនុព័ន្ធទេសចរណ៍នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ “2024 Shanxi Tourism Development Conference” ថ្ងៃទី២៥ កក្កដា ២០២៦ ដែលបានបង្ហាញខ្លីៗសំខាន់ៗក្នុងការផ្សព្វផ្សាយពីសក្តានុពល និងតំបន់ទាក់ទាញទេសចររបស់កម្ពុជា នៅទីក្រុងថាយយន (Taiyuan) ខេត្តសានស៊ី (Shanxi) ប្រទេសចិន។

២៩.០៧.២០២៤

26/07/2024

កាលពីរសៀលថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ លោក យុក សេងពន្លឺ អនុព័ន្ធទេសចរណ៍អមស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន បានចូលរួមធ្វើបទបង្ហាញផ្សព្វផ្សាយស្តីពីសក្តានុពល និងផលិតផលទេសចរណ៍របស់កម្ពុជា ក្នុងកម្មវិធី “2024 Shanxi Tourism Development Conference” ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងថាយយន (Taiyuan) ខេត្តសានស៊ី (Shanxi) ប្រទេសចិន ដោយព្រឹត្តិការណ៍នេះរៀបចំដោយរដ្ឋបាលខេត្តសានស៊ី និងមានការចូលរួមពីថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត ឯកអគ្គរាជ/រដ្ឋទូត មន្ត្រីការទូត ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ អ្នកជំនាញទេសចរណ៍ និងអ្នកការសែតក្នុងស្រុកចិនជាច្រើនរូបចូលរួមផងដែរ។

ក្នុងបទបង្ហាញអនុព័ន្ធទេសចរណ៍បានលេីកអំពីការអភិវឌ្ឍន៍នៃវិស័យទេសចរណ៍របស់កម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ន និងបានផ្សព្វផ្សាយពីផលិតផលសក្កានុពល និងតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗរបស់កម្ពុជា ដែលមានដូចជា៖ តំបន់បេតិកភណ្ឌ(ប្រាសាទអង្គរវត្ត ព្រះវិហារ កោះកេរ សំបូរព្រៃគុក បាយ័ន តាព្រហ្ម...) ទីក្រុងភ្នំពេញ (ព្រះបរមរាជវាំង វត្តភ្នំ ទន្លេចតុមុខ ផ្សាររាត្រី ...) តំបន់អេកូទេសចរណ៍ភាគឦសាន (បឹងធម្មជាតិយក្សឡោម ទឹកជ្រោះបូស្រា ឧទ្យានជាតិវិរ:ជ័យ អន្លុងផ្សោតកាំពី...) លេីសពីនេះក៏មានសម្បត្តិវប្បធម៍ និងប្រពៃណីម្អូបអាហារខ្មែរផងដែរមកបង្ហាញផ្សព្វផ្សាយក្នុងកម្មវិធីខាងលើនេះ ដេីម្បីទាក់ទាញភ្ញៀទេសចរអន្តជាតិ ជាពិសេសភ្ញៀវទេសចរចិន។

លេីសពីនេះ លោកក៏បានឆ្លៀតលើកឡើងអំពី “ឆ្នាំ២០២៤ ជាឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន កម្ពុជា-ចិន” និង “ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ២០២៤” អមជាមួយការចាក់ផ្សាយវីដេអូផ្សព្វផ្សាយពីតំបន់គោលដៅទេសចរណ៍កម្ពុជា ដេីម្បីចូលរួមជំរុញផ្សព្វផ្សាយពីសក្តានុពលទេសចរណ៍ដ៏សម្បូរបែបរបស់កម្ពុជាឱ្យបានកាន់តែទូលំទូលាយទៅកាន់ទីផ្សារអន្តរជាតិ និងទាក់ទាញទេសចរចិនឱ្យបានកាន់តែច្រើនមកទស្សនាកម្ពុជា ជាពិសេសតំបន់សៀមរាប-អង្គរ។

ក្រោយពីបានបញ្ចប់ការធ្វេីបទបង្ហាញ កម្ពុជាទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រេីនពី ថ្នាក់ដឹកនាំខេត្តសានស៊ី បណ្តាឯកអគ្គរាជ/រដ្ឋទូត មន្ត្រីការទូត ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ អ្នកជំនាញទេសចរណ៍ និងអ្នកការសែតក្នុងស្រុកចិនយ៉ាងច្រេីន និងសរសេីរពីកម្ពុជាថាគឺជាប្រទេសដែលស្រស់ស្អាត និងមានទេសចរណ៍សម្បូរបែប។

24/07/2024

ឯកឧត្តម សុខ សូកេន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់នៃក្រសួងទេសចរណ៍ សូមប្រកាសគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះសារពិសេសរបស់ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍តំបន់ត្រីកោណកម្ពុជា-ឡាវ-វៀតណាម (CLV-DTA) ហើយសូមធ្វើការថ្កោលទោសចំពោះជនណា ដែលញុះញង់ និងបំភ្លៃការពិតថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះធ្វើឱ្យបាត់បង់ទឹកដីកម្ពុជា ដែលគោលការណ៍គ្រឹះសំខាន់ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះ គឺជាការលើកកម្ពស់ការគោរព និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួម ការការពារបូរណភាពទឹកដី និងការដោះស្រាយបញ្ហា តាមរយៈទំនាក់ទំនងការទូត និងច្បាប់អន្តរជាតិ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ គម្រោងនេះ ជាការតភ្ជាប់ដែលនាំមកនូវការបង្កើនពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន ការលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍ ដែលជាគ្រឹះក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម និងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រតាមតំបន់ព្រំដែន និងទូទាំងប្រទេសផងដែរ។

យើងខ្ញុំសូមប្រកាសថ្កោលទោសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះការញុះញង់ បង្កចលាចលនេះ និងសូមចូលរួម និងគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់ ការអនុវត្តកម្មវិធី និងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់ត្រីកោណកម្ពុជា-ឡាវ-វៀតណាម ដើម្បីឧត្តមប្រយោជន៍ជាតិ មាតុភូមិ និងប្រជាជន៕

22/07/2024

Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

21/07/2024

សូមស្វាគមន៍មកភ្លក់ផលិតផល Made in Cambodia！

Welcome to taste Made in Cambodia！