Zero Hero Trip

02/10/2018

Colorado.
Kousek světa, který je naprosto odlišný od zbytku Ameriky, kterou jsme doposud viděly. Všude lesy, hory, jezera a dřevěná stavení. Skály, lezci, pořádní chlapi s plnovousem v kostkovaných košilích a pohorkách. Nejen krajina, ale i její obyvatelé jsou jiní, sžiti s přírodou s klidem v duši.
________________________________________________________

Colorado.
Piece of the world which is absolutely different from the rest we have seen in the USA so far. Forests, mountaints, lakes and wooden buildings everywhere. Rocks, climbers, real men with a beard in check shirt and trekking boots. Not only a landscape but also inhabitans are different, they're connected with nature and have a peace in their souls.

24/09/2018

Missouri a Kansas na jeden dech a konečně brzdíme v Coloradu...
Vzduch se tady nedá vdechnout, jak je řídký, škrábe na sliznici, jak je suchý a svaly na nohách hlásí kolaps po deseti schodech, protože je mate vysoká nadmořská výška.
Ale nádhera to je teda veliká!
_____________________________________________________

Missouri and Kansas passed in one breath and finally stopping in Colorado...
The air is so sparse here that it's impossible to inhale it, scratches your mucosa how dry it is and leg muscels report on the collapse after ten stairs because they're confused by the high altitude.
But it's a tremendous beauty!

23/09/2018

A pak jsou tady ty lepší dny. Jako třeba neděle s rodinou nebo středa v McDonaldu. Někdy není třeba Couchsurfingu ani Tinderu k tomu, abyste potkali srdečné lidi a zažili divoké večery. Někdy si prostě jenom stačí v Mekáči načepovat černý čaj.

-----------------------------------------------------------------------------------------

And then there are the better days. Such as Sunday with family or Wednesday in McDonald's. Sometimes, there's no need for Couchsurfing nor Tinder to meet warm-hearted people and experience wild evenings. Sometimes, it's just enough to have a black tea in McDonald's.

29. června 2018 Sedíme v Boulderu, coloradském městečku, kde se člověk cítí napůl jako na Aljašce a napůl v Kanadě a holdujeme jednomu společnému bezednému kelímku v McDonald’s. Vždycky jednou po čase, když je na to správná chvíle, si takto posedáváme dvě až tři hodinky...

07/09/2018

Varování: St. Louise
2. nejnebezpečnější město v USA.
Přežily jsme. Víc než o dva chlupy.

-------------------------------------------------------------------------------

Warning alert: St. Louise
The second most dengerous city in the USA.
We survived. By a two hairs breadth.

22. června 2018 Naší další destinací je město St. Louis. Zdá se, že je to jedno z mála míst, kde si můžeme zaplnit naši prázdnou peněženku dalšími papírky a tak pokořit jedno velké kukuřičné pole dlouhé tisíc mil zvané Kansas. Vidina léta stráveného na farmě mezi nov....

21/07/2018

Ne každý den se cítíme báječně a bezpečně. I naschvály a nepříjemnosti mají jednou od času valné shromáždění, které většinou trvá 24 hodin. S malýma přestávkama na svačinku.
------------------------------------------------------
Not every day feels safe and sound. Also malice and inconveniences have their general assembly from time to time that usually lasts 24 hours. With short snack breaks.

20. června 2018 Brzy ráno vyjíždíme z Nashvillu a zastavujeme se na benzínce pár kilometrů za městem, abychom se nasnídaly. Když jde Majda umýt nádobí, přibrzďuje u mě postarší paní, ptá se mě, zda na někoho čekám a dodává, ať si dávám pozor na toho staršího muže v ....

18/07/2018

Prý je St. Louis jedním z nejnebezpečnějších měst USA. Každý den jsou tam spáchány dvě vraždy. Modlily jsme se, abychom to náhodou neschytaly taky. A vymodlily jsme si pobyt ve starobylém americkém domě s krbem a kulečníkem, kde hudba zní líp, než kdekoliv jinde.
_____________________________________________________

St. Louis is allegedly one of the most dangerous cities in the USA. There are two homicides every day. We prayed for not being the victims, too. And we got a stay in ancient American house with a fireplace and billiard, where the music sounds better than anywhere else.

01/07/2018

Přijely jsme do Nashvillu, města hudby, které jsme si měly zamilovat. Neřekly bychom, že se ten příběh odvíjel přesně podle scénáře, ale rozhodně byl zajímavý. A docela rychlý. Však si to přečtěte sami.
------------------------------------------------------------------------------------------------
We arrived to Nashville, the city of music, which we were supposed to fell in love with. Well, we wouldn't say the story had followed the script, but it was interesting for sure. And fairly quick. Read it yourself.

19. června 2018 Vjíždíme do dalšího amerického státu – Tennessee, kde je naším hlavním bodem hudební město Nashville. Tahle metropole je známá světovými hudebními vydavateli jako SONY, americkým country a hudebníky jako Johnny Cash, Jimi Hendrix či Taylor Swift. Vyhlášený j...

29/06/2018

Washington nebyl tak docela náš. Pro svou velikost a rychlost, pro uzavřenost lidí, kteří nás míjeli. Takže nastal čas se pohnout.
Nabrali jsme třetího gypsíka a vydali se do Charlottesville, města diverzity, kde vedle sebe stojí hipíci a křesťané, pravicoví extrémisté a lidé, kteří tvrdí, že je tohle místo nejšťastnějším městem USA.
Po troše "Evropy" v Charlottesville jsme na pár dní zastavili v Blacksburgu, poprvé jsme si vydělaly peníze jinak než buskingem a nahlédly do života, ve kterém mají peníze docela jiný rozměr a již nejsou tím hlavním, co určuje úroveň a styl žití.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Washington wasn't exactly our city. For its size and haste, for the unapproachable people who were passing us. Time to move on.
The third gypsy joined up our travel crew and we set off to Charlottesville, the town of diversity, where hippies and Christians, right-wing extremists and people who claim this place to be the happiest in USA would live together.
After this bit of "Europe", we stopped in Blacksburg for few days, for the first time, we made some money differently than by busking and we looked into a life in which money's got a divergent dimension and is not the main factor determining the level and style of living anymore.

26/06/2018

We realized yesterday that we’re moving very fast. And we share our experiences way too slow. The present moment again beats our effort to keep the social media up to date.
We’re currently in St. Louis, trying to catch up with transcription of our common journal that we write while driving.

Here we go, the first batch for your coffee time. Have a good one!

9. června 2018 Konec vtípků, vyjíždíme. Před samotnou cestou ale ještě jedna velice důležitá zastávka - Walmart a nákup všeho potřebného, abychom proměnily náš Chevrolet Blazer v luxusní bejvák. Do košíku jsme naházely plynový vařič, svítilnu, spacáky, nafukovací matra...

23/06/2018

Washingtone DC, byl jsi pro nás jedním slovem překvapující.
_________________________________________________

Washington DC, you were in one word surprising for us.

19/06/2018

Momenty z prvních dní, ještě před odlepením pat ze startovní čáry v Ocean City v Marylandu.
____________________________________________________

Moments from first days in USA before we've weighed anchor from Ocean City, Maryland.

14/06/2018

Vítej, živote bez peněz č. 2! Dost bylo šetření papírků v keramické svini, nastal čas utratit všechno za letenky a auto v Americe a opět zašpinit gatě o chodníky. A tentokrát pěkně do černa, protože pravidla přitvrdila. Vyrážíme BEZ PENĚZ! Na cokoli. Jídlo, voda, benzín, sprcha, postel, cokoliv člověk potřebuje a něco to stojí, na to nemáme. A protože jsme šprýmaři a máme rády výzvy, jedeme z východního pobřeží USA na západní. A máme na to 52 dní. Jestli nevěříš, že to dáme, zajímá tě JAK to uděláme nebo se chceš prostě jenom občas zasmát tomu, do čeho jsme se namočily, sleduj
FB: www.facebook.com/zeroherotrip,
IG: www.instagram.com/zeroherotrip
a www.zeroherotrip.com.
Startujeme, vážení!
----------------------------------------------------------------------------------------
Welcome, life without money no. 2! It was enough of collecting paper in ceramic piggy bank, it's time to spend them all for flight tickets and car in America and mess up our pants on the pavement again. And this time very heavily because the rules got tougher. We're going with NO MONEY! For anything. Food, water, fuel, shower, bed, whatever one needs and it costs money, we've got no funds for that. And since we're fun girls accepting challenges, we're driving from east coast of USA to the west. In 52 days. If you're sceptical about us making it, you're interested in the way of doing it or you just wanna make fun of what we put ourselves into, you're welcome to follow us on
FB: www.facebook.com/zeroherotrip,
IG: www.instagram.com/zeroherotrip
and www.zeroherotrip.com.

04/12/2016

Zlíne, přejdeš cestu a jsi Na cestách. Budget zero.
Ve středu v Loftu. Rády tě uvidíme!

Sbalily jsme si rance a 9. července započaly cestu napříč 8 evropskými zeměmi. Jedeme překonávat územní i svoje vlastní hranice, nalézat myšlenkovou i movito...

25/11/2016

Svrbí vás paty doma a přemýšlíte o tom vyrazit někam do světa, jenže prasátko je zrovna prázdné? Nevadí. Daly jsme dohromady pár rad, jak přežít ve světě bez jediné kačky. Děkujeme Red Bullu za zveřejnění.

Je možné procestovat sedm zemí bez peněz? Kde se ubytovat a co jíst? Dá se to přežít?

22/10/2016

Díky za tvůj zájem, Ostravo! Moc jsme si to užily, moc!

22/09/2016

Dnes jsme zakončily naše letní dobrodružství 'koncíkem' v brněnských ulicích, abychom zjistily, jak štědří umí být Češi. A umí :)

Today we ended our summer adventure by street concert in Brno to know how generous czechs can be. And they can! :)

08/09/2016

Graz nám přinesl to nejkouzelnější zakončení našeho Eurotripu. Zpěv, kytára a skvělé duše.
Díky za celé tohle léto a nejlepší čas našich životů! Konec byl velice intenzivní, a tak jsme lehce zaostaly v psaní článků. Slibujeme, že doplníme!

Graz brought us the most magical finish of our Eurotrip. Singing, guitar and great human beings.
Thanks for all this summer and the best time of our lives! The ending was very intense and so we're slightly late in writing articles. We'll add new ones, promise!

05/09/2016

"Hele, znáš nějakou písničku, něco jako opak první noc v novém bytě?"
"Myslíš poslední noc ve starém hotelu?"
Krásné pondělní ráno po deštivé noci. Střecha drží, okapy fungují jen z části.

04/09/2016

Výšlap na horu se soukromou restaurací na dece zvanou "Angelo z Vicenzy", hraní v ulicích, které vám přinese neskutečnou vnitřní radost, spoustu úsměvů kolemjdoucích, deci vínka, kokino, dvě nádherné růže a možnost dopřát si pravou italskou pizzu. A my se každý den ptáme, zda může být tenhle výlet ještě krásnější a pořád se nám dostává kladné odpovědi!

Hike up the mountain with a private restaurant on the blanket called "Angelo from Vicenza", playing in the streets that brings you incredible inner pleasure, a lot of smiles of passersby, decilitre of wine, candies, two beautiful roses and a possibility to afford a real Italian pizza. And we ask every day whether this trip could be even more wonderful and we always get a positive answer!

28/08/2016

Hodinová túra, 20 minut plavání a jsi tam. Pokud se cestou neutopíš...

27/08/2016

Začalo to nevinným hraním na ulicích se snahou si trochu přivydělat. Ani ve snu nás nenapadlo, že se nás lidi budou ptát na náš youtube kanál nebo dokonce chtít CD. Kam dál to půjde?

26/08/2016

Ahoj všem :))
máme mizerné připojení k internetu (ano chtěly jsme víc punku a tak nám byl seslán). Doplnily jsme alespoň obrazové zážitky z cest. Mrkněte do naší galerie.

Hello everybody,
our internet connection sucks (yes we wanted more punk and so we got it). At least we uploaded our visual experiences. Check it in our gallery.

http://zeroherotrip.com/gallery

Pictures from travelling around (part of) the European world without money.

23/08/2016

Hotel Citröen Xsara, nejelegantnější hotel v Montpellieru...chci si objednat pokoj prosím...s širokou postelí a s tou malou chladničkou, co se otevírá kreditní kartou.

22/08/2016

Baskicko nám vaří a učí nás vařit!

Basque's cooking for us and teaching us to cook!

19/08/2016

Jednou to přijít muselo...i nerozluční parťáci se zkrátka občas loučí.

It had to come one day...even inseparable buddies must separate sometimes.

Udála se velká změna, která byla plánovaná, avšak přišla neplánovaně rychle! Opustily nás dvě členky čety, aby se pomalu navrátily do života domácího. Poslední večery před jejich odjezdem jsme prožily intenzivně v malém městečku Arcachon u dalšího z hostitelů Couchsurfingu. Seděly jsme na balkoně a…

09/08/2016

Co je to strach a jak moc nás v životě brzdí? Otevíráme další deníček...

...aneb myšlienky o strachu a pohodlí a ich vzájomnom vzťahu     Po dlhom uvažovaní som sa rozhodla s vami podeliť o kúsok našej cesty skrz moje oči. Prežívam toho tak nesmierne veľa, že som si dlho hovorila, že by to ani nebolo možné nacpať do slov. Ani môj um čarovania so slovami nie je taký vycib...

05/08/2016

Jak nás Paříž naučila (ne)gamblit a koncertovat i bez talentu.

How Paris taught us (not) to gamble and have concert without talent.

Kudy vede cesta ke "koncertu" dvou vesnických holek přímo v centru Paříže? Všechno začíná procházkou po Pařížských ulicích, kdy narazíte na pána s podtáckama, který chce ať uhádnete, kde je schovaná bílá tečka. Protože jste z vesnice (čistě jen proto samozřejmě) věříte, že to, že tácky při posledním...

04/08/2016

Potkáváme nové přátelé, tvoříme nová pouta a prožíváme neskutečně kvalitní čas, proto náš starý kamarád Facebook během posledních dní poněkud upadl v zapomnění. Dnes jsme si ale konečně vyhradily čas a zaznamenaly naše příběhy na blog. Nejprve ten Belgický z osobního deníčku.

Všem se moc omlouváme za dlouhou odmlku, ale kdybyste s námi prožili těch 5 dní v Belgii, tak by postování na Facebooku byla taky poslední věc, která by vás napadla. Minulou středu jsme opouštěly Rotterdam s vidinou usazení se na farmě někde na jihu Holandska. Sice jsme si užily spoustu srandy s far...

26/07/2016

Architekturou sice Rotterdam moc holandský není, dobrosrdečností však rozhodně ano!

Rotterdam´s architecture isn´t typically dutch but its generosity definitely is.

24/07/2016

Vítejte v Holandsku. První dramata na cestě!

Sotva jsme přejely téměř neviditelné hranice Holandska, věděly jsme jednu věc – přejely jsme hranice Holandska! Změna. Dvě veliké změny. V architektuře. V infrastruktuře. A pro trochu patetičnosti jsme si zařídily božský západ slunce. Nasměrováno jsme měly k týpkovi, který potřeboval pomoct se stěho...

23/07/2016

Dobré ráno od nové hostující rodinky. Dnes nás čeká Amsterdam na loďce.

Good morning from new hosting family. Today we're going for Amsterdam on the boat.

22/07/2016

Byt zadarmo, ve kterém se cítíte jako doma, zajímaví lidé v něm, osobní Dj pro páteční odpoledne a výhled do ulic, kde žije festival. Opouštíme holandský Nijmegen se slzou v oku!

Apartment where you feel like home, with interesting people living there, personal Dj for Friday afternoon and an overlook of the streets where there is a festival.
We're leaving the Dutch Nijmegen with (a huge) tear in our eye.

Boží byt, super lidi, osobní Dj a výhled na festivalový průvod. Láska k Holandsku stále roste!