Echoes of Perak 霹靂·回音

01/09/2023

记 • 2023年8月30日

Participate in the Intiative program by Ventrex & Biji-biji intiative

01/09/2023

记 • 2023年8月27日

原住民印象
邦咯海岛节国庆特备分享会

19/08/2023

Did you notice a new poster that appeared on our Insta Stories yesterday? 😏 😏 😏
The Time Traveller Public Archaeology Programme presents our latest project: GeoQuest!! YES, FINALLY, A PROGRAMME THAT EVERYONE CAN ATTEND! 🎉

Ancient settlements, the Ice Age, sedimentary rocks, stone tools, karst topography... ❄️ 🪨 🌋 ⛰️
Do the words above seem familiar to you, but you couldn't quite grasp their meanings?

Perhaps this is your opportunity to learn—an invitation to embark on a journey through time and space.

Join us in exploring the stories of the land we live in, and learn how archaeologists connect Earth's history with humanity's 🤠🌏

The programme will take place outdoors, allowing participants not only to immerse themselves in the beautiful landscape but also to engage in hands-on activities for an enriched learning experience.
***This event is well-suited for both adults and young children as it doesn't demand excessive physical exertion. However, it's advisable to stay hydrated due to the warm weather.***

Key point: The event is FREE!!!!! ✨
Only 20 seats available, register now!

📆 Date: [5 dates to choose from]
🕘 Time: 9am – 12pm
📍 Location: Gunung Lang Community Park (Jalan Damai, 30100 Ipoh, Perak)

🌱This programme is supported by Biji-biji Initiative 🌱
Registration link: 👉 https://forms.gle/bqf6xQ7xfXXZdc6TA 👈
———————————————————————————
有没有瞥见我们昨天的story出现了新的海报呢~ 😏 😏 😏
没错！那就是 —— 考古学堂：地质大冒险！公开给大朋友小朋友的户外工作坊终于来啦！🎉

人类遗址，冰河时期，沉积岩，石器，喀斯特地貌...... ❄️ 🪨 🌋 ⛰️

以上文字对你而言，是否在看一堆熟悉又陌生的词汇？也许，可以给自己一个学习的机会，赴一场大地时空之约 🤠🌏

考古学堂与你一起探索近打谷地质与人类的关系，活动还特地安排在户外进行，不但能让学员身临其境，还策划了一连串的考古模拟活动加强体验。
***地质考古入门课程，简单模拟体验，无攀爬和体力活，欢迎各年龄阶层有兴趣的朋友***
切勿错过，名额有限，赶紧报名吧！

重点：活动免费！！！！✨
#你还不来吗？
仅有20个名额，先到先得！

活动详情：
📆 日期：【有5个日期可选】
🕘 时间：上午9点至下午12点
📍 地点：Gunung Lang Community Park (Jalan Damai, 30100 Ipoh, Perak)

🌱此活动由Biji-biji Initiative资助🌱
报名链接：👉 https://forms.gle/bqf6xQ7xfXXZdc6TA 👈

#考古学堂 #考古学 #地质学 #工作坊 #地质大冒险

26/07/2023

26/7/2023

近打谷地质公园-喀斯特地貌分享会@华都牙也育群华小
Kinta Valley Geopark - Karst Landscape Sharing (C) Yuk Kwan, Batu Gajah

12/07/2023

8.7.2023

同学们上一次在校听了近打谷地质分享会后，这一次终于可以亲身体验现场教学。
以有趣的方式，快乐地学习地质，希望可以启发孩子们新的探索领域和对自身居住土地的理解。

感谢昆仑喇叭国民型华文小学的邀请和信任

After listening to the Kinta Valley Geology Sharing at school last time, the students can finally experience the on-site learning.

Learn geology in fun way, hoping to inspire children to explore new fields and understand their own land.

09/06/2023

4/6/2023
小小考古学家 @ Gunung Lang + Gua Tambun

这次的活动由 自然教室 NatureClassroom 举办，有幸可以一起合作

This activity is held by the Natural classroom, and we are lucky to cooperate together.

03/06/2023

今晚，Yan姐姐讲故事...

02/06/2023

10/5/2023

台湾学习团
~霹雳打扪洞史前人类遗址与岩画探索

01/06/2023

29/5/2023
~打扪洞史前人类遗址与岩画探索

21/05/2023

17/05/2023

17/5/2023

近打谷地质公园-喀斯特地貌分享会@金宝石山脚新民华小
Kinta Valley Geopark - Karst Landscape Sharing (C) Sin Min Sungai Siput Selatan, Kampar

18/04/2023

🦴💀骨头拼骨头💀🦴🦴🦴

霹雳博物馆是马来西亚最悠久最早的博物馆
有待我们去了解它的历史与价值

这次的活动焦点于博物馆内的动物骨架部分
从动物的骨骼我们可以读出什么信息？🔍
动物有何习性？如何判断动物是否成年？🤔
骨头可以为你解开答案🦴🦴💀

The Perak Museum is the oldest and earliest museum in Malaysia. What is the history and value of the museum?

This activity focuses on the animal skeleton part of the museum.
What information can we identify from the bones of animals? 🔍
What are the habits of animals? How to find out if the animal is an adult? 🤔
Bones can unlock the answer for you.🦴💀

#骨头拼骨头

24/03/2023

23/03/2023

近打谷地质公园-喀斯特地貌分享会@育才华小
Kinta Valley Geopark - Karst Landscape Seminar (C) Yuk Choy, Ipoh

20/03/2023

了解原住民的传统文化与艺术

一起学习他们的舞蹈、乐器、歌曲、编织、烹饪
与原住民一起欢庆Senukak Pai 丰收节

Understand the traditional culture and art of Orang Asli.

We learn their dance, musical instruments, songs, crafting and cooking together.

Celebrate the Senukak Pai Harvest Festival with Orang Asli

Thanks to Persatuan Kebudayaan Kesenian OA

12/03/2023

小小考古学家 @ Gunung Lang + Gua Tambun

小小考古学家们这次任务！🫡
体验了考古学家如何进行考古初步记录，寻找疑似石器、判断人类遗址等等。克服了重重难关，不怕肮脏，不怕蚊虫，挑战成功！👏🏻👏🏻

这次的活动由自然教室 NatureClassroom举办，有幸可以一起合作

Little Archaeologist @ Gunung Lang + Gua Tambun

Little archaeologists’ mission! 🫡

Experienced how archaeologists make preliminary archaeological records, find possible stone tools, judge human sites, etc. Overcame many difficulties, not afraid of dirty, not afraid of mosquitoes, the challenge is successful! 👏🏻👏🏻

This activity is held by the Natural classroom, and we are lucky to cooperate together.

21/02/2023

谢谢大家的支持，已满人啦！
Thank you for your support, it's full !

20/02/2023

欢庆丰收节是Semai族原住民的传统节日，在庆典上，祭师会进行宗教仪式答谢神恩，大家用竹子制作成乐器演奏音乐，用椰叶编制穿戴在身上的装饰，载歌载舞，村里的妇女还准备了美味佳肴款待在场的所有人。可是，如今这传统却因土地管理，宗教信仰等不同因素而渐渐简化....

这次，带大家进入金宝某个原住民的村庄，一窥如今在没有宗教仪式支撑的情况下，也要捍卫艺术传承的丰收节。当天，我们不是客人，不能纯粹坐着欣赏，而是与原住民一同动手准备，学习传统乐器和舞蹈，感谢大自然给予的丰盛。

[Senukak Pai] 是原住民的语言
Senukak :庆典， Pai :新

---- 丰收节Senukak Pai -----

日期：19/3/2023（星期日）
时间：早上9点至下午2点
收费：每人RM35（包含一顿原住民风味午餐）
对象：欢迎大家的参与，特别是小朋友！
交通：需自备
报名：请洽Yan Lee 👉Wa.me/60165163631
集合地点：早上8点45分在新民华小集合

SJKC (Cina) Sin MIN SUNGAI SIPUT SELATAN
https://maps.app.goo.gl/vgfhBr5129UM3iLR9

更多详情请看 https://fb.me/e/480k2r3KZ

20/02/2023

Harvest Festival is a traditional festival celebrating by the Semai Indigenous group peoples. At the celebration, the Pawang will carry out traditional ceremonies. People use bamboo to make musical instruments to play music, make decorations worn on their bodies with coconut leaves, sing and dance. The women in the village also prepare delicious food to entertain everyone present. However, nowadays, this tradition is gradually simplified by different factors such as land management and religious beliefs...

This time, we will take you to the village of an indigenous group in Kampar and have a glimpse of the harvest festival. This festival is mainly based on the inheritance of art and does not involve religious rituals. On that day, we are not just guests. We will be part of the ceremony, helping to prepare the festival with the aborigines, to learn their traditional musical instruments and dances, and thank nature for its abundance.

[Senukak Pai]
In indigenous people’s language,
Senukak is Celebration and Pai means New.

-— Harvest Festival Senukak Pai ——

Date: 19/3/2023 (Sunday)

Time: 9 a.m. to 2 p.m.

Fee: RM35 per person (including an Aboriginal-style lunch)

Participants: All are welcome, especially children!

Transportation: Own transports

Registration: Please contact Yan Lee 👉Wa.me/60165163631

Meeting location:

SJKC (Cina) Sin MIN SUNGAI SIPUT SELATAN
https://maps.app.goo.gl/vgfhBr5129UM3iLR9

Meeting Time: 8.45a.m.

More details please refer to https://fb.me/e/480k2r3KZ

16/02/2023

自然教室 NatureClassroom 再次来到怡保山城！

每个艰难明白的大自然课题
他们总能用浅显易懂的方法让小孩理解并乐在其中
以下作品就是小朋友在两个小时的活动后的成果

这次，他们除了记事本设计
还在活动中加入绘本的元素
这么用心，必须推荐给大家

3月5日（星期日）我们将会去两个地点，活动👇
https://m.facebook.com/events/1176521899667995?sfnsn=mo&mibextid=RUbZ1f

03/02/2023

3.2.2023
UCSI University @ Gua Tambun + Old Town

01/02/2023

28/01/2023

马来半岛有18个原住民族群，我们又对其有多少的了解呢？

谢谢 Persatuan Kebudayaan Kesenian OA 的邀请
让我们有幸参与和学习原住民的Dandan编织活动

Dandan是用椰叶制作，只有在庆典和特别重要的日子佩戴在身上的饰品。男性可以编成皇冠或反皇冠的形状戴在头上，而女性则是编成环，可以用花装饰

这类活动，有人要参加吗？

There are 18 indigenous ethnic groups in the Peninsular Malaysia. How much do we know about it?

Thank you Persatuan Kebudayaan Kesenian Orang Asal for your invitation.Let us have the honor to participate in and learned from the Dandan weaving activities.

Dandan is made of coconut leaves and is only wear on celebration and particularly important days. Men can wear crowns or anti-crown shapes on their heads, while women’s Dandan can be woven into circles and can be decorated with flowers.

Does anyone want to participate in this kind of activity?

08/01/2023

极乐洞原来可以这样玩！

以石灰岩地质和生态的角度，透过极乐洞认识近打谷喀斯特地貌。
谢谢自然教室 NatureClassroom的号召，让我们有机会分享。

From the limestone geological and ecological perspective, we can learn about the Kinta Valley Karst landscape through Kek Look Tong.

07/01/2023

2023年1月7日 河龟的保育与野外放归义工活动

河龟也称为马来潮龟(Southern River Terrapin/Tuntung Sungai)，被列为极危物种，在马来西亚只分布在吉打、登嘉楼和霹雳州。根据马来西亚半岛野生生物及国家公园保护局(PERHILITAN)的研究和统计，霹雳河从江沙至峇眼拿督的野生河龟数量约有200只，而其数量每年正在逐渐减少中。霹雳河边的发展、沙石的开采、繁殖场所的减少、天敌等等都是野外的河龟要面临的挑战。

而“野外放归”和“放生”又有什么差别呢？

野外放归，意思是把野生动物放到它应该回去的地方，放归从科学目的上谈，因为我们知道有很多的濒危物种，通过科学研究和人工繁育使濒危物种经过科学家的努力，突破了繁殖关、育幼关，濒危种群得到了很多的增加。在科学家长期努力下，在繁育、在育幼方面他们都突破了很多的难关，使种群的数量有了很多的增加。我们选择它们的一些个体，找到适合于它们生存的栖息环境，也就是它们的原生地，根据科学放归到野外，这叫放归。

放生，普通老百姓意义上的放归，它是一种体现良好心愿（的行为），要让生物得到自由回归野外。可是如果在不了解物种的情况下，把外来物种随便放归，将会变成灾难，或者带来一些疾病。例如，巴西龟，这是巴西引进来了的一种乌龟，在马来西亚多数人会作为宠物龟，它繁殖能力很强，它凶猛、适应野外的环境能力也是非常强，把外来物种放出去以后，对本地物种造成了影响，同时也泛滥成灾，给我们的生态带来灾难。所以放生也是要科学地放生，不能盲目。

保育的工作从知识学起，一步一脚印，把意义传达出去。

感谢自然教室 NatureClassroom今天为我们举办了一场有意义的活动。



#河龟 #马来潮龟

07/12/2022

https://youtu.be/K8Oyaw96x4A

*Press CC button for Subtitles! 點擊CC按鈕有中文字幕! Tekan butang CC untuk Sarikata!*

09/09/2022

登登登登，选委会后下一站揭晓——打扪洞☀️

这里很多漂亮红壁画🐾是八爪鱼还是瀑布还是臭豆？是戴着耳环的女人👸还是有铃铛的三叉戟🗡？

让yan姐姐、grace姐姐和财哥来和你一一道来！

09/09/2022

9.9.2022
星洲日報霹雳区学生记者队打扪洞学习团

08/09/2022

地质导游课程
走入近打谷保育与探索之旅