Wah Cisal 霞雲坪部落驛站

16/08/2023

#歡迎舊雨新知😀
🎊

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

⛰️「Wahcisal霞雲坪部落驛站」是一個融合休閒、美食和部落探索的綜合場所。受古代驛站啟發，我們在現代生活中提供一處讓人喘息的中繼站。在壯麗的自然環境中，你能欣賞大自然的饋贈，感受宛如古代官吏在驛站中沉醉的寧靜。

🍴除了山水風景，我們引領你踏入Tayal（泰雅族）文化的神秘世界，體驗古老的gaga文化，品味多彩的特色美食。這裡不僅是味蕾的探險，更是尋找生命意義的旅程。

🧘‍♀️我們不僅提供休息，更像是旅途的引路人。無論你是在尋找內在寧靜，還是渴望遠離塵囂，我們誠摯歡迎你❤️在這片美麗土地上，讓我們一同體驗自然奇蹟，重拾內心力量，並與古老文化相連結。

─霞雲坪部落休閒、餐食、探索
─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🧘‍♀️Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🧘‍♀️Fb：https://reurl.cc/GAO39A
🧘‍♀️Gmail：[email protected]

16/08/2023

📖🐒


﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
嗨，年輕人，我來給你講一個關於台灣獼猴和泰雅族的故事。台灣獼猴是我們台灣的特有物種，分布在台灣本島和澎湖，跟其他地方的猴子有點不一樣呢！

你知道嗎，泰雅族有一個很有趣的傳說。很久以前，有個人不太愛幹活，有一次他上山撒小米的時候，故意弄斷了鋤頭的柄，想藉著這個理由回家偷懶。他回到家，他的媽媽問他：「你把工作做完了嗎？」他竟然說：「因為鋤頭壞了，所以我拿回家修理。」然後他的媽媽把鋤頭修好了，他就又回去工作了。

然後呢，他又再次把鋤頭柄給弄斷了，不僅如此，還把斷掉的柄塞進了自己的肚子裡。這真的太神奇了，他的身體竟然開始長出毛髮，還變成了一隻猴子，尾巴也長了出來！猴子轉過身對傷心的媽媽說：「我以前真的太懶了，現在變成猴子，好像是祖靈的懲罰。請別再為我難過了。」然後他就跑進了森林裡。

這個故事告訴我們，做事要認真，別偷懶。還有，要尊重我們的傳統和祖先，不要做壞事。年輕人，聽了這個故事，也要學習勤奮，尊重我們的傳統價值。

🐵：要認真做事，不要像我一樣偷懶喔~

16/08/2023

#驛站小百科─苧麻🌿


﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
🌿苧麻（泰雅語：kgiy）在泰雅族文化中扮演著重要角色，被用來製作傳統的織布材料。苧麻的莖皮纖維細長堅韌，特別適合作為織布的線材。族人將苧麻莖剝去外皮，提取內皮後曝曬，製成麻線或麻繩。麻線不僅用於織布，還能編製各種網子，例如捕獵的套環或弓箭的弦。

🌿泰雅族的傳統服飾中以黑、白和紅三種顏色為主。黑色象徵肥沃的土地，白色代表蒼天，紅色則象徵祖靈之血，並被認為能驅趕惡靈。原始的苧麻為白色，黑色則是經過沾燒的炭後顏色。族人亦運用植物染，如烏桕製成的黑色和薯榔的塊莖製成的紅色。

🌿泰雅族傳統服飾的圖案充滿象徵意義。雙菱形代表祖靈的雙眼，線型則象徵通往永生的彩虹橋。交叉型圖案象徵族人的團結，呈現手牽手的畫面。這些圖案不僅美麗，更承載著族人對祖靈、生死轉換和團結的深刻信仰。

16/08/2023

📖

#彩虹橋🌈

🌈彩虹橋（泰雅族語：hongu’na utux）在泰雅族的信仰體系中佔據著重要的地位，象徵著生死的過渡和靈魂的永恆。這座宏偉的橋被認為是通往永生世界的唯一通道。彩虹橋高聳壯觀，直接連接著地面與天空，形狀如同天空中一道彩虹般的弓。這橋的光彩璀璨，閃耀著美麗的光芒。

🌈橋下是一條湍急澎湃的大河，其中棲息著眾多鱷魚和巨蟒，為一個危險的環境。然而，只有經過彩虹橋的人，才能抵達靈魂的終點，進入永恆的靈界。

🌈彩虹橋的通過不僅是身體的旅程，更是靈魂的審判。在橋的起點，有一個房間，由一位良善的靈（審判者）日夜守護著。審判者的使命是審查在世時的行為和內心，他能迅速判斷過橋者的品性，良善者將得以通過。

🌈對於被懷疑的靈魂，審判者會在過橋前在其手指上塗抹炭灰，如果炭灰不脫落，則表示過橋者是善良的，將得以通過彩虹橋，進入人生的終點，獲得永生的靈界。反之，炭灰脫落則意味著內心的邪惡，將使靈魂被判定無法通過橋，只能走一條充滿困難和嚴峻試煉的旁邊之路。

🌈也有一種說法則提到守橋的祖靈，審判者在橋頭守護，檢查人們的雙手。男人如果是獵人或英雄，雙手上可能有血痕；女人如果是巧手織布，雙手會有厚實的繭。只有這些經驗豐富的男女，才能通過祖靈的檢查，順利過彩虹橋，與祖靈相會。

🌈無論是哪種說法，彩虹橋都象徵著泰雅族文化中的價值觀與倫理道德，體現了良善、努力、技能的重要性。通過這個儀式，泰雅人尋求靈魂的升華，追求永恆的榮耀。這種尊嚴、努力和個人主義的精神在族人的生活中得以體現，成為泰雅文化的獨特特色。

16/08/2023

#驛站小百科─山葛🌿


🌿台灣的山葛生長在山麓至中低海拔地，喜歡林緣、路旁、荒地和草生地。

🌿它是纏繞性藤本，莖上有硬毛，葉背則有銀白絹質柔毛。

🌿山葛在食用、纖維、藥用方面有多種用途，如提取澱粉、製葛粉、藥材治療清熱透疹、解熱鎮痛等。

🌿泰雅族尤其廣泛運用山葛在受傷及止血方面，挖出根部用咒語塗抹治療頭痛，或用葉片煎服治療腹痛。

16/08/2023

#活動影集🎥
#精彩活動介紹✨


雨中漫遊心情好，部落之旅樂無邊。

閒來聊天心情舒，品茶共話愜意間。

美食盛宴等著你，歡迎共享饗宴！

─霞雲坪部落休閒、餐食、探索
─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🍵Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🍵Fb：https://reurl.cc/GAO39A
🍵Gmail：[email protected]

15/08/2023

#活動影集🎥
#精彩活動介紹✨


🎨小巧的霞雲坪
🎨雖無百種風情
🎨卻有暖暖人情
🎨是個好所在

歡迎來自桃園的畫畫班🖌️
現場直接做畫起來🖼️～

─霞雲坪部落休閒、餐食、探索
─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
✨Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
✨Fb：https://reurl.cc/GAO39A
✨Gmail：[email protected]

15/08/2023

#驛站小百科─播種祭🌾



各位好朋友們，好久不見~~
Lokah su’ ga！！

隨著8/1「原住民族日」到來，各族群的祭典也陸陸續續開始。在台灣除了大家比較常聽到的阿美族豐年祭、賽夏族矮靈祭還有布農族打耳祭，你還知道哪些族群的祭典呢?

今天小編要介紹我們Tayal(泰雅族)傳統的祭典：【播種祭 (泰雅語：sm’atu) 】

🌾播種祭是新年播種之前的一個祭儀，目的是祈求祖靈在這新的一年裡能夠風調雨順五榖豐收，也是慶祝新年的到來。

🌾在舉行祭典之前族人們會先釀酒，而男子們則是上山打獵以供祭儀使用。過去族人沒有月曆可以看，僅靠著觀看萬象分辨季節(日期)─當櫻花樹開花的時候，就是播小米的最佳時節，這時候一個家族的祭團就會共同進行播種祭的儀式。

｜儀式進行之前
1. 剪刀、針、麻線等都要收起來，藏在小孩碰觸不到的地方🙅‍♀️
2. 要將長年不息的火種息滅🧯🔥(將去年養的火熄滅，意味舊的不去新的不來，也表示新的一年又開始了)
3. 事先準備開闢約一公尺平方的耕地，預備祭儀時使用。
4. 宰殺牲畜(由耆老🧓🏼主持)

｜播種祭當日
清晨，祭團（qutux gaga）每戶推派代表到主祭者家準備祭品，帶著肉類、小米糕、酒與小米種子(cina)，趁著天還未亮之際到達預先準備好要做儀式的耕地(約一公尺平 方)。

🌾主祭者將帶來的種子、肉類、糯米糕、酒擺放在做儀式的地方，主祭就開始做儀式。主祭者一邊祈福，一邊將帶來的小米種子種在耕地裡用酒澆灌，並將獸肉、小米糕埋在土裡。等回程的時候，在路途中祭團們會邊走邊喊：『我們滿載著穀物與獵物回來了！我們滿載著穀物與獵物回來了！……。』。

🌾當這祭團回到部落後也意味著儀式的完成，這時就會將帶著祝福的祭品(祭儀預留祭品：獸肉、糯米糕、酒)分給族人們吃，希望在今年大家能有平安豐收的一年。

04/08/2023

#驛站新基地
-霞雲坪部落驛站
#美好回憶與點滴

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
霞雲坪部落新的秘密基地~❤️
在耆老的巧手下以最傳統生態的手法
完成這個竹屋,真的好美!😃
等待開放的日期到來一窺究竟🥳🥳🥳

04/08/2023

#驛站小百科─魚狗(翠鳥)
-霞雲坪部落驛站

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
🪨 翠鳥生活於海濱一帶及水道沿岸。翠鳥的巢常築在田野堤岸的砂土種，掘成隧道，因其常直挺地停息在近水的低枝或岩石上，伺機捕食魚蝦等，因而又有魚虎、魚狗之稱。

🪶 它的羽毛是翠綠色，尾巴可用來做裝飾品。外觀上嘴巴尖長，腳紅而短，背部毛色翠綠，翅膀上的毛色是青黑色的。

🐠 覓食時喜立於岸邊的岩石、樹枝或水中竹枝上，注視水中游動的小魚，找尋機會垂直撲入水中獵物，在水下雙翼張開，眼張開以瞬膜保護眼睛，然後會先離水飛返原來棲息的位置，以喙銜住接近尾部的位置，將魚左右拍打至昏厥，然後將魚頭轉向內後吞食，有時也會在空中定點振翅，從空中看準獵物出擊。

🐔 以往的帝王服裝和"鳳冠"，用翠鳥鳥羽作為裝飾，經歷漫長歲月也不退色。

04/08/2023

#驛站小百科─菊芋
-霞雲坪部落驛站

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
◆ 菊芋又名洋姜，秋季開花，長有黃色的小盤花，形如菊，生產上一般用塊莖繁殖，地下塊莖外皮色可分為紅、黃、紫、白等，肉質均為白色，品種按塊莖的皮色而分。菊芋可取其內成分製作澱粉和酒精原料，地上莖也可加工作飼料。
用途有：
🍚1. 食用：可以食用，煮食或熬粥，腌制鹹菜，曬制菊芋干。
💊2.藥用：塊根、莖、葉：清熱涼血、接骨，治熱病、腸熱出血、跌打損傷、骨折腫痛。塊根可提取菊糖，菊糖在醫藥上為治療糖尿病的良藥。
🌻3.觀賞美化環境用。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
配合人們對美容和健康食品的需求，用菊芋作原料開發成出的重要新產品越來越多。特別是其地下塊莖富含澱粉、菊糖等果糖多聚物，經過深加工製成澱粉、菊糖、食品添加劑、保健品等重要產品。

03/08/2023

#驛站小百科─Kausu (山葛) 🍠
-霞雲坪部落驛站

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
◆ 台灣全島山麓至中低海拔 500~1,500 公尺間的林緣、路旁、荒地、草生地上。為崩塌地先驅植物，沿海堤防上亦常見大量生長，對其他植物具侵略性，能自成群落生長。山葛為纏繞性藤本。莖疏生黃色長硬毛。葉背有銀白色光澤的絹質柔毛，側生小葉略小而偏斜。
用途有：
🍠1.食用：山葛根可提取澱粉食用或釀酒，可以製造「葛粉」，是感冒藥「葛根湯」的原料；嫩莖葉可作飼料。
👕2.莖皮纖維可紡織。
💊3.藥用：根：清熱、透疹、生津止渴，治麻疹不透、吐血、消渴、口腔破潰；葉、藤莖、種子、花：解熱、鎮痛。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
泰雅族山葛藥用: 山葛在台灣原住民的醫療運用非常廣泛，尤其是在受傷及止血上。
1. 治療頭痛:挖出根部打碎，塗抹於疼痛或受的部位，塗抹時候要唸咒語。
2. 治療腹痛：在治療腹痛上有人用葉片煎服；或將葉揉後貼於患部。

03/08/2023

-霞雲坪部落驛站

〔泰雅族語：Lksasan (譯：星辰)─ 星星故事〕
＊lk是泰雅族人對死者的尊稱，sasan就是早上的意思。

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
⭐️ 很久以前有位英俊瀟灑又勇敢健壯的泰雅族青年sasan，與頭目的女兒lapay成婚，大家都認為他們真是天生的一對。結婚沒多久， sasan就與親朋好友去山裡打獵，臨走時他跟新娘說好了，五天後在「猴子山」見面。五天約定的時間轉眼就到了， lapay就背著kiri（背簍）上猴子山去迎接他的丈夫狩獵歸來。

⭐️ 走了許久，好不容易遇到一位衣衫不整的陌生男子，lapay就上前問他：「有沒有遇見一位叫sasan的青年？」對方抬起頭來有氣無力的回答說：「什麼？我就是sasan啊！」lapay又累又氣的回答說：「你別開玩笑了，我的先生既漂亮又乾淨，怎麼像你這樣又髒又醜呢？」對方極為生氣的說：「你不信就算了。」說完就背著獵物，頭也不回的走下山去了。lapay又繼續向前走了很久，卻再也沒有遇到什麼人了。最後只好頹喪的下山回家。

⭐️ lapay深夜到家的時候，竟看到sasan已經在家裡，他一看到lapay很生氣的說：「你既然因為我太髒而不敢認我，那麼就讓你看不到我。」說完就奔出屋外，消失在黑暗中了。

⭐️ lapay哭喪著臉追到門外，看不到sasan的影子，只有望著遠方痛哭流涕。不久，明亮的星辰出現在天邊，從遠方傳來的聲音：「lapay！lapay！不必再哭了，以後若想見我，就是在這個時候。」

⭐️ 後來，當地人就稱星晨為「lksasan」。

02/08/2023

#港台文化交流🤝
#何明華會督銀禧中學
-霞雲坪部落驛站
#活動影集

各位親愛的朋友~舉起你們的雙手🙌 讓我們歡迎來自「何明華會督銀禧中學」的學生與老師們🎉 🎉

🌐驛站非常開心能接待來自香港的學生與老師🤗，進行港台的文化交流，增進彼此的情感聯繫~~同時，也讓Tayal(泰雅族)有機會能夠踏出台灣，讓更多人認識我們。

🌐彼此間的交流雖然只有短暫的半天，卻在唱歌、聊天、體驗射箭、陷阱製作與享用美食的歡聲笑語中，讓那條隱藏在彼此之間的線，不知不覺地消失了。

🌐剛開始小編認為，要讓來自國外的朋友認識Tayal文化是一件很困難的事情，卻未曾想過…也許…打破界線並沒有想像中的困難，只要大家放下原先的成見，用真心來交流一定會有許多美好的回憶與體驗。

🌐最後，也要特別感謝部落裡熱心的長輩們😊💕協助擔任本次活動的導覽人員，謝謝負責接待和導覽的英蘭yaki、負責狩獵陷阱體驗的金祿yutas以及神箭手青年，讓本次活動得以圓滿結束🎊 🎊 🎊。

如果你還想知道更多關於泰雅族的傳統美食與活動，歡迎追蹤Wah Cisal 霞雲坪部落驛站FB/LINE即時訊息，參加活動呦～
🌐Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🌐Fb：https://reurl.cc/GAO39A
🌐Gmail：[email protected]

02/08/2023

📖
-霞雲坪部落驛站

〔泰雅族語：Utux (譯：神靈)─ 人神契約故事〕

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
◆ 傳說人類與神靈同住，那時候人類生活所求只需開口就可得，譬如人類想吃肉類，只要叫一下：「baah ! baah!」，山豬就會來到人類跟前，只要在牠的耳朵切一小小塊的肉，入大鍋子中，用蓋子蓋住，過一陣子打開鍋子就會變得滿鍋子的肉。

◆假如要吃飯，也只需要用一小粒小米粒放入鍋中，用鍋蓋蓋住，等一陣子之後再打開，鍋子就會出現滿滿香噴噴的小米飯出來。木柴也不需要人來揹，綁好的柴火，自然就會跟著人的腳步跳著回家，生活非常自在。

◆後來有人惡作劇，將背木柴的精靈給嚇跑；有人想一次煮更多的肉，減去呼叫野獸的麻煩，直接將山豬的耳朵切掉一大塊，害得山豬痛得不再為人服務；有人為了想一次煮很多飯，以省得常常作下鍋後又等待的動作，而一次放了一整個小米穗下鍋，造成浪費，導致神靈的咒詛，最後把人類逐出靈界的樂園。

◆由於人類的貪婪破壞靈界的規律，使得神靈動怒，於是將人類趕出靈界。

◆因為族人無法在靈界外自立生存，於是向神靈提出抗議，慈悲Utux (神靈)的終究不忍心，便同意當族人在世間遇到任何疑難的問題時，可以透過儀式跟神靈溝通，好讓人能有可以解決的方法。

◆與此同時，為了避免族人再次破壞，神靈派希利克鳥做族人行事當中隨時安危的通報，為族人訂下處理疑難雜症的方法與規則，並要求世世代代都遵守這樣的規則形式，直至來漸漸演化成各類泰雅族人必須遵行的儀式。

02/08/2023

#驛站小百科─Tana(刺蔥) 🌿
-霞雲坪部落驛站

在前幾次的驛站小百科中，小編向大家介紹了我們Tayal(泰雅族)的Gaga、霞雲坪的舊時風貌，以及精采活動回顧好等多好多…那麼！今天就要來繼續介紹，在「飲食」上極具代表性的植物之一「Tana(刺蔥)」！！(同音：打納)

﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊

【原文取自: 原住民季刊21期 文／龐凱駿】

◆ 傳承祖先智慧，臺灣原住民族對於山林中的原生植物應用十分熟稔，延續部落文化、維持生存發展。

◆ 近年來，各原民部落積極推動有機農業和生態旅遊，盼能發展原鄉產業，也讓許多原生植物日益受到重視，「刺蔥」就是其中代表，食用與藥用經濟價值十分可觀。

🌿［特色鮮明 原民神話見蹤跡］

◆ 刺蔥🌿，中文學名為「食茱萸」，屬芸香科，因有刺，且葉片及嫩芽有特殊香味而得名，另有「鳥不踏」、「越椒」等別稱。

◆ 泰雅族稱刺蔥為「Tana」，對於名字來源有其傳說，相傳一名喚「堵耀」的年輕人上山打獵，受困獵寮，僅有一桶難以下嚥極為惡臭的山豬肉可以果腹，他意外發現屋外有一株植物葉子散發濃濃馨香味，搭配著吃竟能蓋過山豬肉惡臭，讓他得以補充體力平安返家。

◆ 獵人下山後將摘來的葉子和山豬肉一起煮，結果味道更香，族人便開始學習與模仿，為了感謝祖靈教導，堵耀便將這棵神奇的樹命名為「Tana」。

🌿［養生藥材 草本綱目有記載］

◆ 刺蔥入藥在中醫《草本綱目》早有記載，而對山林植物特性極為熟悉的各原住民族也不遑多讓，傳統原民療法中，會將葉子直接煮茶，「可治療感冒、頭痛」。

◆ 泰雅族會挖出刺蔥根，切片曬乾再拿來熬煮喝其湯汁，認為可治療胸部鬱悶、氣結、筋骨痠痛。

【圖片取自: 愛伯特吃喝玩樂全記錄 台灣旅遊美食．日本旅遊美食．親子育兒】

28/07/2023

#部落廚房-tmmyan(醃魚)
-霞雲坪部落驛站
#「泰」好吃啦!!

🌟今天小編來跟部落裡最「會」的Yaki，學習如何製作Tayal(泰雅族)傳統美食「醃魚」啦！

🌟在Tayal(泰雅族)的話稱醃肉🥩或醃魚🐟️為 tm’myan(音譯：得馬面)。

28/07/2023

#部落廚房-tmmyan(醃魚)
-霞雲坪部落驛站
#「泰」好吃啦!!

今天小編來跟部落裡最「會」的Yaki，學習如何製作Tayal(泰雅族)傳統美食「醃魚」啦！而在Tayal(泰雅族)的話稱醃肉🥩或醃魚🐟️為 tm’myan(音譯：得馬面)。

🐟️由於早期地泰雅族人為了生存而要山上狩獵，因此需要準備「方便即食」的食物！

🐟️加上桃園復興區的「氣候」相較其他地區較為「濕冷」，「無法」使用「風乾」來保存食物，所以改用「重鹽」的方式來「保存」。

🐟️本次製作所使用的魚─鯝(同音:故)魚─就是俗稱的「苦花魚」呦！

🌟如果你還想知道更多關於泰雅族的傳統美食，請追蹤霞雲坪部落驛站FB/LINE，追蹤即時訊息參加活動呦～

─霞雲坪部落休閒、餐食、探索
─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🥩Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🥩Fb：https://reurl.cc/GAO39A
🥩Gmail：[email protected]

28/07/2023

#驛站小百科
-霞雲坪部落驛站
#精彩活動介紹🌟

小編：號外📣號外📣你知道有個地方不僅可以吃喝玩樂，還可以體驗泰雅日常嗎？！

你：什麼！真的嗎，我也想去體驗~

小編：那你還在等什麼？趕快相揪身邊家人、朋友們一起來霞雲坪吃喝玩樂、體驗泰雅日常就對啦😀😀😀

來到霞雲坪部落驛站，除了能品嚐「Tayal(泰雅族)」傳統特色美食外，還能化身成泰雅勇士跟著部落耆老一起感受「霞雲坪部落」的傳統儀式(gaga)，保證讓你永生難忘！！

⋯⋯
基本遊程，也提供客制化服務喔~
✅10:00-10:30迎賓儀式、環境與文化介紹
✅10:30-11:30小米酒釀造體驗
✅11:30-12:30泰雅獵人餐
✅12:30-13:00傳統點心香蕉米糕DIY
✅13:00-14:00獵人狩獵陷阱製作
✅14:00-14:30泰雅舞樂慶豐收
⋯⋯

─霞雲坪部落休閒、餐食、探索
─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🌟Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🌟Fb：https://reurl.cc/GAO39A
🌟Gmail：[email protected]

25/07/2023

25/07/2023

📖
-霞雲坪部落驛站

泰雅族語：Wagi byacing (譯：太陽☀與月亮🌙)

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

☀在遠古的時代，天上有兩個太陽，沒有月亮，兩個太陽輪流照射著大地，使得人們熱得難挨，地上的植物都枯乾，河川沒有水，人們因無法適應這種環境而困苦不堪無法生存。

🌙這時有人想到，如果將一個太陽射殺，或許就可分出晝夜。於是部落就挑選出三名強健的青年，各自背著一名嬰孩，朝向日出的山谷出發，並在沿途中灑下柿子的種子，以備將來回家時可以認得回家的路。

☀由於路途遙遠，當他們到達時，原先的兩名青年已經老死，而那三個嬰孩早已長大成人，並且繼承遺志將太陽射殺。

🌙等到太陽慢慢升了上來，第一位青年將弓箭射向太陽，在太陽因受傷而血濺向四方的同時，第一位青年卻因灼傷死了。雖然有人因此死亡但其努力仍未白費，那個被箭射傷的太陽變成了現在的月亮，至於那些濺於天空的血就成了現在的星星；另一個太陽則逃到了天上，變成現在的太陽，自此才有晝夜之分。

25/07/2023

#驛站小百科-舊時風貌🎥
-霞雲坪部落驛站

欸!欸!!你知道霞雲坪曾經擁有過大片大片，金燦燦的水稻梯田嗎？!

小編既然承諾要將WahCisal霞雲坪部落驛站介紹給各位好朋友們，當然是要好好介紹囉~😉😉

🌱早在日治時期這裡就被劃定為水稻示範區，據說收穫季節可是相當壯麗呢！🤩

🌱泰雅族名字中有叫做「Yumin」的男孩們，原先是茄苳樹的植物名，不過因為茄苳樹都很長壽，所以也被寓意子孫滿堂，平安順遂的祝福意義呦！

🌱驛站一直以來都在這裡等您們的光臨！在光陰的歲月裡，這片土地傾聽了許多泰雅族的故事，如果有興趣的朋友歡迎聯絡我們！我們將帶給您一場有關泰雅族的奇幻之旅🥳

🌱霞雲坪部落休閒、餐食、探索

─如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🌾Line官網加好友：https://lin.ee/deRtAUg
🌾FB：https://reurl.cc/GAO39A
🌾Gmail：[email protected]

照片取自：桃園市復興區霞雲坪部落永續發展協會

25/07/2023

#驛站小百科-Tayal的gaga
-霞雲坪部落驛站
#美好回憶與點滴

為了喚起各位對霞雲坪部落驛站的美好回憶，小編就來重新介紹美麗的「Wah Cisal」它究竟長什麼樣子，有哪些好吃、好玩的吧~
Go ! Go ! 🚗 🚗 🚗

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

#體驗獵人入山儀式

💡WahCisal霞雲坪部落驛站主要以「體驗泰雅傳統文化」為目標，讓來自四面八方人們能夠藉著體驗泰雅文化，而後認識並了解泰雅文化🔍

💡泰雅獵人要進行狩獵前，會選擇在入山的入口處前做一個簡單的儀式，並由部落耆老代替所有的獵人向祖先表明入山打獵之事，以祈求祖先保護🙏

💡而來到驛站的你們，不用進山狩獵也可以在現場體驗入山前的儀式~

💡親身感受身處在大自然，聽著耆老莊嚴中帶著奇異古調的祝禱詞，彷彿有股神秘力量默默來到身旁，守護著各位獵人們…

24/07/2023

#重新開張
#歡迎舊雨新知

非常感謝大家一直以來的支持與陪伴，經過一段時間的休憩與整頓，霞雲坪部落驛站終於重新開張🎉🎉🎉(祝賀~~)

本專將延續前號─霞雲坪部落驛站Wah Cisal─之內容持續發文，帶領大家一同認識霞雲坪既豐富又美妙的文化底蘊與特色美食，同時也會不定期舉辦活動，歡迎大家來報名參加。

歡迎各位舊雨新知、親朋好友們多多宣傳「Wah Cisal 霞雲坪部落驛站」。

我們下次見~~

如有任何問題，歡迎透過下方連結私訊小編：
🔶Line：https://lin.ee/deRtAUg
🔶Fb：https://www.facebook.com/profile.php?id=100095162409871
🔶Gmail：[email protected]