World Travel Book

09/02/2024

17/10/2023

Rybářská bašta
Tato velkolepá stavba byla postavena v letech 1895-1902 a najdeme jí na pravém břehu Dunaje, tedy v Budíně. Byla navržena architektem Frigyes Schulekem a je postavena v novogotickém a novorománském slohu. Kromě toho, že samotná stavba je krásná a zajímavá, tak je z ní dokonalý pohled na druhou část města na levém břehu Dunaje, na Pešť. Celá stavba je přístupná celoročně, bez přestávek (tedy i v noci) a neplatí se zde žádné vstupné. V areálu bašty najdete také sochu svatého Štěpána a Matyášův chrám. Fisherman’s bastion
This magnificent building was built in the years 1895-1902 and can be found on the right bank of the Danube, i.e. in Buda. It was designed by the architect Frigyes Schulek and is built in neo-Gothic and neo-Romanesque style. In addition to the fact that the building itself is beautiful and interesting, it offers a perfect view of the other part of the city on the left bank of the Danube, Pest. The entire building is accessible all year round, without breaks (even at night) and there is no entrance fee. In the grounds of the bastion you will also find a statue of St. Stephen and the Matthias Church.

Ilona Dinnebierová

04/10/2023

Tropicarium
Tropicarium v Budapešti má pro své návštěvníky otevřeno již od roku 2000, a je největším akváriem ve střední Evropě. Kromě exotických rostlin, ptactva, aligátorů, a dalších živočichů, je rozhodně největším lákadlem tunel, díky kterému se ocitnete na dně moře a okolo vás plavou žraloci, rejnoci a mnoho dalších ryb. Pro dospělého stojí vstupenka v přepočtu asi 230 korun. Akvárium je populární hlavně u rodin s dětmi, ale věřím, že návštěvu si užije každý, kdo má rád zvířata a chce vidět a zažít něco neobvyklého.

Tropicarium
The Tropicarium in Budapest has been open to its visitors since 2000, and is the largest aquarium in Central Europe. In addition to exotic plants, birds, alligators, and other animals, the biggest attraction is definitely the tunnel, thanks to which you will find yourself at the bottom of the sea and sharks, rays and many other fish swim around you. A ticket for an adult costs about 230 crowns. The aquarium is mainly popular with families with children, but I believe that anyone who likes animals and wants to see and experience something unusual will enjoy the visit.

Ilona Dinnebierová

27/09/2023

Boty na břehu Dunaje

Boty na břehu Dunaje je památník, který připomíná popravu tisíců maďarských Židů během Druhé světové války. Lidé byli odvlečeni na břeh řeky, kde měli nakázáno zout si boty a poté byli popraveni. Památník byl postaven v dubnu roku 2005. Navrhl ho Can Togay (maďarský filmový režisér) a spolu se sochařem Gyulou Pauerem tento památník vytvořil.

Shoes on the Danube Bank

Boty on the banks of the Danube is a memorial that commemorates the ex*****on of thousands of Hungarian Jews during World War II. People were dragged to the riverbank where they were told to take off their shoes and then executed. The monument was built in April 2005. It was designed by Can Togay (Hungarian film director) and together with the sculptor Gyula Pauer he created this monument.

Ilona Dinnebierová

27/09/2023

Országház (sídlo Maďarského parlamentu)

Tato krásná novogotická stavba byla postavena v letech 1885 - 1904. Budova stojí na nábřeží Dunaje a společně tvoří krásnou fotogenickou kompozici. Celé budově dominuje obrovská kopule, která je vysoká 86 metrů. Dobrý výhled na tuto krásnou stavbu je buď z druhého břehu Dunaje, nebo ideálně z Rybářské bašty.

Országház (seat of the Hungarian Parliament)

This beautiful Neo-Gothic building was built between 1885 and 1904. The building stands on the banks of the Danube and together form a beautiful photogenic composition. The entire building is dominated by a huge dome that is 86 meters high. A good view of this beautiful building is either from the other bank of the Danube, or ideally from the Fisherman's Bastion.

Ilona Dinnebierová

19/09/2023

Wat Pho, buddhistický chrámový komplex v okrese Phra Nakhon, Bangkok, Thajsko.

16/09/2023

Vítězný oblouk (Arc de Triomf)
Vítězný oblouk v Barceloně byl postaven v roce 1888 a na svědomí ho má architekt Josep Vilaseca i Casanovas. Oblouk je postavený v neomaurském slohu a materiály, které byly na tuto stavbu použity jsou cihla, majolika a vápenec. Sochy, které na oblouku najdeme jsou díla různých sochařů, kterými jsou například Josep Reynés, Josep Llimona, Antoni Vilanova, Torquat Tasso, Manuel Fuxà nebo Pere Carbonell. Vítězný oblouk v Barceloně není vojenského typu, ale spíše civilního, a používal se jako cíl pro závody. V současné době je tento oblouk registrován jako kulturní památka lokálního významu.
The Arc de Triomphe (Arc de Triomf)
The Arc de Triomphe in Barcelona was built in 1888 by the architect Josep Vilaseca i Casanovas. The arch is built in the neo-Moorish style and the materials used for this construction are brick, majolica and limestone. The sculptures that we can find on the arch are the works of various sculptors, such as Josep Reynés, Josep Llimona, Antoni Vilanova, Torquat Tasso, Manuel Fuxà or Pere Carbonell. The Arc de Triomphe in Barcelona is not of military type, but rather civilian, and was used as a finish line for races. Currently, this arch is registered as a cultural monument of local importance.

Ilona Dinnebierová

24/05/2023

Nemocnice Sant Pau

🇨🇿
Bývalá nemocnice se skládá z několika budov, které byly postaveny v letech 1901-1930. Celý komplex a koncertní sál Palau de la Música Catalana je od roku 1997 zapsaný na seznam světového dědictví UNESCO.
Až do roku 2009 plně fungovala jako nemocnice, poté prošel komplex rekonstrukcí, a od roku 2014 funguje jako muzeum.

🇬🇧
The former hospital consists of several buildings that were built between 1901-1930. The entire complex and concert hall Palau de la Música Catalana has been on the UNESCO World Heritage List since 1997.
It fully functioned as a hospital until 2009, after which the complex was renovated, and since 2014 it has been functioning as a museum.

Ilona Dinnebierová

24/05/2023

Sagrada Família

🇨🇿
Sagrada Família je dalším z významných děl Gaudího. Je také jedním z nejnavštěvovanějších míst Barcelony, a významnou památkou UNESCO. Je také řazen mezi nejoriginálnější církevní stavby na světě.
Zajímavostí této stavby je, že se staví již přes 100 let. Takže pokud jí navštívíte, neobejde se váš výhled na ni bez jeřábů.

🇬🇧
The Sagrada Família is another of Gaudí's most important works. It is also one of the most visited places in Barcelona, ​​and an important UNESCO monument. It is also ranked among the most original church buildings in the world.
The interesting thing about this building is that it has been under construction for over 100 years. So if you visit it, your view will not be without a cranes.

Ilona Dinnebierová

30/03/2023

🇨🇿
Sagrada Família je dalším z významných děl Gaudího. Je také jedním z nejnavštěvovanějších míst Barcelony, a významnou památkou UNESCO. Je také řazen mezi nejoriginálnější církevní stavby na světě.
Zajímavostí této stavby je, že se staví již přes 100 let. Takže pokud jí navštívíte, neobejde se váš výhled na ni bez jeřábů.

🇬🇧
The Sagrada Família is another of Gaudí's most important works. It is also one of the most visited places in Barcelona, ​​and an important UNESCO monument. It is also ranked among the most original church buildings in the world.
The interesting thing about this building is that it has been under construction for over 100 years. So if you visit it, your view will not be without a cranes.

Ilona Dinnebierová

21/03/2023

Parc de la Ciutadella

🇨🇿
Tento park o rozloze 31 hektarů byl vytvořen již v roce 1877, a nyní je jeho součástí městská zoologická zahrada, Palau de Parlament de Catalunya, malé jezírko, muzea a velká fontána, kterou navrhl Josep Fontserè i Mestre. Najdeme zde i Gaudího odkaz. Park je ideálním místem pro relaxaci, odpočinek, ale také pro poznání místní architektury a památek. Vstup do parku je zdarma, a je zde možnost půjčit za poplatek lodičku a projet se po jezeře.

🇬🇧
This 31-hectare park was created back in 1877 and now includes the municipal zoo, the Palau de Parlament de Catalunya, a small lake, museums and a large fountain designed by Josep Fontserè i Mestre. We can also find Gaudí's legacy here. The park is an ideal place for relaxation and rest, but also for getting to know the local architecture and monuments. Entrance to the park is free, and it is possible to rent a boat for a fee and ride on the lake.

Ilona Dinnebierová

05/03/2023

Museu Nacional d’Art de Catalunya/Katalánské národní umělecké muzeum/Catalan National Art Museum

🇨🇿
Toto krásné muzeum jsem měla možnost navštívit poměrně nedávno a rozhodně nelituji. Budova Katalánského muzea umění se nachází na úpatí vrchu Montjuïc a otevřena byla v roce 1929. Najdeme zde sbírky románského umění, grafiky, mincí nebo i forografií.
Informace k muzeu, otevírací době, vstupnému a k mnoha dalším informacím najdete přímo na jejich webových stránkách: https://www.museunacional.cat/ca
Já za sebe rozhodně návštěvu doporučuji a doufám, že si návštěvu užijete!

🇬🇧
I had the opportunity to visit this beautiful museum quite recently and I definitely do not regret it. The building of the Catalan Museum of Art is located at the foot of Montjuïc hill and was opened in 1929. Here we can find collections of Romanesque art, graphics, coins and forography.
You can find information about the museum, opening hours, entrance fees and much more directly on their website: https://www.museunacional.cat/ca
For myself, I definitely recommend the visit and I hope you enjoy the visit!

Ilona Dinnebierová

25/02/2023

Hora Sajama je vyhaslý starovulkán a nejvyšší horou Bolívie a nachází se v Národním parku Sajama jižně od La Pazu. Národní park leží na hranici s Chile. Mount Sajama is an extinct ancient volcano and the highest mountain in Bolivia and is located in the Sajama National Park south of La Paz. The national park is located on the border with Chile.
📸

16/02/2023

Ksar Hadada, Tunisia
📸

16/02/2023

Barcelona🇪🇸
Barcelona v únoru má své kouzlo. Teplota cca 15° vybízí k chození po městě, objevování místních památek a kultury, ale také k sezení na pláži. Ti odvážnější mohou vlézt do moře, aspoň nohama jako já (bylo fakt ledový). Pro lidi, kteří nemají rádi velká tepla (jako já), je tohle v únoru ideální místo. Den začněte dobrou snídani v některé z mnoha kaváren, navštívíte některé z památek, které vás zajímají, ochutnáte místní mořské plody nebo cokoliv jiného na co máte chuť a den zakončíte v některém z barů na dobrém drinků!

Barcelona🇪🇸
Barcelona in February has its charm. The temperature of about 15° encourages walking around the city, discovering local monuments and culture, but also sitting on the beach. The braver ones can go into the sea, at least with their feet like me (it was really cold). For people who don't like the Věry warm weather (like me), this is the perfect place in February. Start the day with a good breakfast in one of the many cafes, visit some of the sights that interest you, taste the local seafood or anything else you fancy and end the day with a good drink in one of the bars!

Ilona Dinnebierová

14/02/2023

Ruiny inckého kultovního města, které se nacházejí v peruánských Andách. Jedná se o nejznámější památku předkolumbovského Peru.

Ruins of an Inca cult city located in the Peruvian Andes. This is the most famous monument of pre-Columbian Peru.
📸 rinaldi

12/02/2023

Prameny Badab Soort ve vesnici Orost v provincii Mazandaran v severním Íránu jsou dva terasovité tajemné prameny, jejichž vody jsou zcela odlišné, pokud jde o barvu, vůni a chuť. Badab Soort, 1841 nad mořem, je geopark a vznikl během čtvrté geologické epochy. Badab Soort Springs in Orost village in Mazandaran Province, northern Iran, are two terraced mystery springs whose waters are completely different in terms of colour, smell and taste. Badab Soort, 1,841 above sea level, is a Geopark and was formed during the fourth geological epoch.
📸

09/02/2023

V městečku Ksar Ouled Soltane na jihovýchodě Tuniska začali v patnáctém století berbeři v písečné poušti stavět domy a dobře chráněné sýpky, které měly obyvatelům města posloužit jako spolehlivá zásobárna obilí. Městečko proslavila Slavná filmová série Hvězdných válek. In the town of Ksar Ouled Soltane in the south-east of Tunisia, in the fifteenth century, the Berbers began to build houses and well-protected granaries in the sandy desert, which were to serve as a reliable grain store for the town's inhabitants. The town was made famous by the famous Star Wars film series.

📸

29/01/2023

Římské antické město, které tady stávalo na kopci s termálními lázněmi Pamukkale na území dnešního Turecka v provincii Denizli patří mezi památka UNESCO. The ancient Roman city that stood here on the hill with the Pamukkale thermal baths in the territory of present-day Turkey in the province of Denizli is a UNESCO monument.
Foto:

23/01/2023

Chrám svaté Barbory je dílo pozdní gotiky zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO. Chrám je zasvěcen panně Barboře, ochránkyni horníků, kteří se nejvíce zasloužili o rozkvět středověkého města i stavby katedrály.
The Church of St. Barbara is a late Gothic work registered on the UNESCO World Heritage List. The temple is dedicated to Virgin Barbara, the patroness of miners, who contributed the most to the flourishing of the medieval town and the building of the cathedral.
Photo:

22/01/2023

Fiumicino je krásné pobřežní město několik desítek kilometrů od Říma.
Nabízí moře, památky, procházky po rozpálených ulicích, kaktusy a palmy kam se jen podíváte a výborné jídlo. Kromě smažených mořských plodů, které prodávají v podstatě všude, také doporučuju pizzu. Klidně můžete chodit každý den na stejne misto, a budou tam mít každý den jinou pizzu, kterou vám nabídnou.

Fiumicino is a beautiful coastal town a few tens of kilometers from Rome.
It offers the sea, sights, walks along heated streets, cacti and palm trees everywhere you look and excellent food. Besides the fried seafood that they sell basically everywhere, I also recommend the pizza. You can easily go to the same place every day, and they will have a different pizza to offer you every day.

Ilona Dinnebierová

21/01/2023

Chráněná oblast Bílá poušť je národní park v Egyptě. Nachází se v proláklině Farafra, severně od města Qsar El Farafra. Je nejznámější pouštní destinace v Egyptě, zejména proto, že je poušť tvořena bílým vápencem , který vítr obrousil do neuvěřitelných tvarů. The White Desert Protected Area is a national park in Egypt. It is located in the Farafra Hollow, north of the town of Qsar El Farafra. It is the most famous desert destination in Egypt, mainly because the desert is made of white limestone, which the wind has eroded into incredible shapes.
Foto:

18/01/2023

Jedna z nejvýznamnějších památek gotické církevní architektury v Čechách. Unikátní a velkolepá sakrální památka s jedinečnou architekturou je také jediný funkční mužský cisterciácký klášter na území České republiky. One of the most important monuments of Gothic church architecture in Bohemia. A unique and magnificent sacral monument with a unique architecture, it is also the only functional male Cistercian monastery in the territory of the Czech Republic.
Děkujeme:

17/01/2023

Pěkná pláž na nejzápadnějším cípu Kréty s nádhernými odstíny modré barvy. A nice beach on the westernmost tip of Crete with wonderful shades of blue.
Děkujeme:

17/01/2023

Kotor, ležící na pobřeží Jaderského moře je jedno z nejstarších a zároveň i nejlépe zachovalých měst v Černé Hoře. Díky své zachované středověké architektuře bylo město v roce 1979 zapsáno na listinu světového kulturního dědictví UNESCO. Kotor, located on the coast of the Adriatic Sea, is one of the oldest and at the same time the best preserved cities in Montenegro. Thanks to its preserved medieval architecture, the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979.
Děkujeme: .maxx

15/01/2023

Svatopetrské náměstí je hlavní vatikánské náměstí ležící před bazilikou sv. Petra. Je jedním z nejkrásnějších děl světové architektury.
Peter's Square is the main Vatican square located in front of the Basilica of St. Peter. It is one of the most beautiful works of world architecture.
Děkujeme:

10/01/2023

Sajama, vyhaslý stratovulkán o výšce 6542 m n. m. je nejvyšší horou Bolívie. Nachází se v asi 20 km od hranic s Chile, v Národním parku Sajama. Nedaleko se nachází vesnice Tomarapi s pěkným kostelíkem. Sajama, an extinct stratovolcano with a height of 6542 m above sea level, is the highest mountain in Bolivia. It is located about 20 km from the border with Chile, in the Sajama National Park. Nearby is the village of Tomarapi with a nice church.
Děkujeme 📸: