森の寺　Forest Temples

03/02/2025

youtubeで「安国寺」を紹介している映像を幾つか見つけましたのでご紹介します。
安国寺のご紹介
https://www.youtube.com/watch?v=VWgIiOY32CM

https://www.youtube.com/watch?v=h3AfF12b4d4

https://www.youtube.com/watch?v=J91ng2a70qY

https://www.youtube.com/watch?v=x-qRyRm8nzY

https://www.youtube.com/watch?v=OHsadQpjC8A

https://www.youtube.com/watch?v=eoLmdztMVEo

京都府綾部市の紅葉の名所「安国寺」身体に優しい薬膳料理を食べられるお店「薬膳喫茶悠々」で過ごした休日の様子です。安国寺につきまして、動画内で「車でアクセスしやすい」とご紹介しておりますがバスだと「安国...

29/06/2024

Goshuin stamp
There are many things that will happen in the future.
Nowadays, it is received as a proof that you have visited the shrine.
Goshuin stamps have the seal of the temple stamped in vermilion, and the name of the temple, the name of the deity/principal image, and the date of worship are written in ink.

고슈인 스탬프
앞으로는 많은 일들이 일어날 것입니다.
요즘은 참배했다는 증거로 받아들여지고 있습니다.
고슈인 우표에는 주홍색으로 절의 인장이 찍혀 있으며, 절의 이름, 신/본존의 이름, 참배 날짜가 먹으로 적혀 있습니다.

御朱印印章
未来会发生很多事情。
如今，它被视为您参拜过神社的证明。
御朱印印有朱色印的寺庙印章，并用墨水书写寺庙名称、本尊名称和参拜日期。

禦朱印印章
未來會發生很多事情。
如今，它被視為您參拜過神社的證明。
禦朱印印有朱色印的寺廟印章，並用墨水書寫寺廟名稱、本尊名稱和參拜日期。

ตราประทับโกชูอิน
มีหลายสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
ปัจจุบันนี้ได้รับมาเพื่อเป็นหลักฐานว่าคุณได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าแห่งนี้
แสตมป์โกชูอินจะมีตราประทับของวัดประทับด้วยสีแดงสด และชื่อของวัด ชื่อเทพเจ้า/รูปประธาน และวันที่สักการะจะเขียนด้วยหมึก

御朱印
元々は写経や読経を寺院に奉納した際に頂ける受付印として用いられていました。
現在では「参拝した証」として受け取るものになっています。
御朱印はその寺院の印章が朱色で押され、寺院の名前やご祭神・ご本尊の名前、参拝日が墨で書かれています。

＃御朱印
＃고슈인스탬프
＃御朱印印章
＃禦朱印印章
＃ตราประทับโกชูอิน

＃森の寺
＃foresttemple

08/04/2024

30/01/2024

This year's zodiac sign is the year of the dragon.The dragon is the only fictional animal in the zodiac.There are many theories as to why it was chosen as a zodiac sign.Personally, I think the theory is that it was referring to a crocodile rather than a dragon.
Dragons have been considered symbols of power and auspicious creatures in China since ancient times.
The photo shows the main hall of Kongo-in Temple in Maizuru City, Kyoto Prefecture.
The wooden trunk of the main hall features the classic Chinese lion and elephant, a dragon in the center and two celestial maidens dancing above it, and a phoenix with spread wings flying on the Chinese gable.
From the inscription, it can be seen that the carving was done by Masasada Nakai Gonji, the 6th generation head of Nakai Gonji.
The Nakai Gonji family was a family of shrine carpenters in the early Edo period, whose founder, Dogen Nakai, was active as a carver for shrines and temples.
In the northern Kinki area of ​​Elijah, over 100 temples and temples have carvings by Issei Nakai Gonji.At temples, the eye tends to be drawn to the ornate buildings such as Buddhist statues and three-storied pagodas, but it is also fun to look at the intricately carved beams in the main hall.

今年的生肖是龙年。龙是十二生肖中唯一虚构的动物。关于为什么选择它作为十二生肖有很多理论。
就我个人而言，我认为这个理论是指鳄鱼而不是龙。龙在中国自古以来就被视为权力和吉祥的象征。
图为京都府舞鹤市金刚院的正殿。
正殿的木箱上绘有中国古典的狮子和大象，中央有一条龙，龙上有两位仙女翩翩起舞，山墙上有一只展翅飞翔的凤凰。中井权氏家族是江户时代初期的神社木匠世家，其创始人中井道元以神社和寺庙的雕刻师而活跃。从铭文中可以看出，雕刻者是中井权司第六代当家中井权司正定。
在以利亚北部近畿地区，有100多座寺庙和寺院有中井权次一诚的雕刻。在寺庙里，人们的目光往往会被佛像和三层宝塔等华丽的建筑所吸引，但欣赏大殿里精雕细琢的横梁也很有趣。

今年的生肖是龍年。龍是十二生肖中唯一虛構的動物。關於為什麼選擇它作為十二生肖有很多理論。就我個人而言，我認為這個理論是指鱷魚而不是龍。龍在中國自古以來就被視為權力和吉祥的象徵。圖為京都府舞鶴市金剛院的正殿。
正殿的木箱上繪有中國古典的獅子和大象，中央有一條龍，龍上有兩位仙女翩翩起舞，山牆上有一隻展翅飛翔的鳳凰。
從銘文中可以看出，雕刻者是中井權司第六代當家中井權司正定。中井權氏家族是江戶時代初期的神社木匠世家，其創始人中井道元以神社和寺廟的雕刻師而活躍。在以利亞北部近畿地區，有100多座寺廟和寺院有中井權次一誠的雕刻。
在寺廟裡，人們的目光往往會被佛像和三層寶塔等華麗的建築所吸引，但欣賞大殿裡精雕細琢的橫樑也很有趣。

올해의 별자리는 용의 해입니다.용은 황도대에서 유일하게 가상의 동물이다.그것이 왜 황도대 별자리로 선택되었는지에 대해서는 많은 이론이 있습니다.
개인적으로는 용이라기보다는 악어를 지칭한 것이라는 설이 있는 것 같습니다.
용은 고대부터 중국에서 권력의 상징이자 상서로운 생물로 여겨져 왔습니다.사진은 교토부 마이즈루시에 있는 곤고인 본당의 모습.본당의 나무 줄기에는 중국 고전 사자와 코끼리가 그려져 있고, 중앙에는 용이 있고 그 위에서 두 명의 천녀가 춤추고 있으며, 중국 박공 위에 날개를 펼친 봉황이 날아다니는 모습이 그려져 있습니다.
조각사는 각명보다 나카이권 차 일통 6대째 나카이권 차 정정작인 것을 알 수 있습니다.나카이 곤지 가문은 에도 시대 초기의 신사 목수 가문으로, 창시자인 나카이 도겐이 신사와 절의 조각가로 활동했습니다.엘리야 북쪽 긴키 지역에는 100개가 넘는 사찰과 사찰에 나카이 곤지 잇세이의 조각품이 있습니다.사찰에서는 불상, 삼층탑 등 화려한 건물에 눈길이 끌리기 마련이지만, 본당의 정교하게 조각된 들보를 보는 것도 재미있다.

23/01/2024

国宝光明寺二王门步道跑步比赛！现已接受报名！

國寶光明寺二王門步道跑步比賽！現已接受報名！

National Treasure Komyoji Temple Trail running competition through the Niomon gate!

国宝　光明寺 二王門を通るトレイルランニング大会
エントリー受付中！

https://fun-trails.com/race/ayabe/

19/12/2023

金刚院的三层宝塔位于舞鹤市香原，靠近福井县边境。下了一层薄薄的雪。
这座三层塔建于室町时代中期，在修弥坛上供奉着真如皇子（高冈亲王）的坐像。
这座古老的寺庙也出现在三岛由纪夫的小说《金阁寺》中。
那天早上游客不多，大地被白雪覆盖。

金剛院的三層寶塔位於舞鶴市香原，靠近福井縣邊境。下了一層薄薄的雪。
這座三層塔建於室町時代中期，在修彌壇上供奉著真如皇子（高岡親王）的坐像。
這座古老的寺廟也出現在三島由紀夫的小說《金閣寺》中。
那天早上遊客不多，大地被白雪覆蓋。

The three-storied pagoda of Kongoin Temple in Kahara, Maizuru City, near the Fukui Prefectural border.There was a light layer of snow.
This three-storied pagoda was built in the middle of the Muromachi period, and a seated statue of Imperial Prince Shinnyo (Prince Takaoka) is enshrined on the Shumidan platform.
This ancient temple also appears in Yukio Mishima's novel "Kinkaku-ji."
There weren't many visitors that morning, and the landscape was covered in snow.

후쿠이현 경계에 가까운, 마이즈루시 동부의 가하라에 있는 금강원의 삼중탑에는 희미하게 눈이 쌓여 있었다.
무로마치 시대 중반에 건립된 삼층탑으로, 슈미단에는 신뇨 친왕(다카오카 황자) 좌상이 모셔져 있습니다.
미시마 유키오의 소설 「긴카쿠지」에도 등장하는 고찰.
그날 아침에는 방문객이 많지 않았고, 풍경은 눈으로 덮여 있었습니다.

福井県境に近い、舞鶴市鹿原にある金剛院の三重塔にはうっすらと雪が積もっている。
この三重塔は室町時代中期の建立され、須弥壇には真如法親王（高丘親王）の坐像が安置されている。
三島由紀夫の小説「金閣寺」にも登場する古刹。
この日の朝は訪れる人は少なく、一面雪景色となっていた。

#金刚院的三层宝塔
#金剛院的三層寶塔


#금강원

　京都府北部は18日、前日に続き断続的に雪が降る一日となり、京丹後市峰山町で11センチの積雪（午前11時現在）となった。最低気温は福知山市でマイナス0・5度、舞鶴市で0・2度を記録。数日前までの「暖

09/11/2023

Introduction to temples famous for autumn leaves
以秋葉聞名的寺廟簡介
以秋叶闻名的寺庙简介
단풍으로 유명한 사원 소개

【Ankokuji Temple】
https://www.youtube.com/watch?v=ebuouQY3V9U&t=113s
According to temple records, Ankokuji Temple was built in 993 A.D. as Kofukuji Temple, and the area is said to be the birthplace of Ashikaga Takauji, who established the Muromachi shogunate. It became the first temple in the country to be named Ankokuji by Takauji, when it was renamed Keitokusan Ankokuji Temple in 1342.
It is also a famous spot for viewing autumn leaves, and many people visit every year during the autumn leaves season.
You can enjoy the autumn leaves, which change color one after another depending on the location, no matter what time of year you go in November.

【安國寺】
根據寺廟傳說，安國寺建於993年，原本名為光福寺。這裡據傳亦是開創室町幕府的足利尊氏公的出生地。當尊氏公要在全日本設立安國寺時，第一個被提起的就是光福寺，並在1342年改名為景德山安國寺。
這裡還是著名的紅葉觀賞勝地，每年紅葉季節都有許多人來參觀。
無論您在 11 月的什麼時間前往，都可以欣賞到根據地點不同顏色不斷變化的秋葉。

【安国寺】
寺内相传，安国寺原为光福寺，建于993年，同时也是开辟室町幕府的足利尊氏出身之地。尊氏在日本全国兴建安国寺时本寺首当其冲，1342年改称景德山安国寺。
这里还是著名的红叶观赏胜地，每年红叶季节都有很多人前来参观。
无论您在 11 月的什么时间前往，都可以欣赏到根据地点不同颜色不断变化的秋叶。

【안코쿠지】
전해지는 바에 의하면 안코쿠지는 993년에 고후쿠지라는 이름으로 창건되었고, 또 무로마치 막부를 개창한 아시카가 다카우지의 출생지로도 전해지고 있습니다. 다카우지가 전국 각지에 안코쿠지를 설치할 때 맨 먼저 지어졌고, 1342년에 게이토쿠산 안코쿠지로 이름이 변경되었습니다.
단풍의 명소로도 유명하며, 가을 단풍의 시기에는 매년 다수의 사람이 방문한다.
장소마다 차례차례로 색을 바꾸어가는 단풍은 11월 어느 시기에 가도 즐길 수 있다.

【金剛院】
https://www.youtube.com/watch?v=ukvBrQ_NtB0
Kaharayama Kongo-in Temple is said to have been founded by Imperial Prince Shinnyo in 829.
Afterwards, the temple, which had fallen into disrepair, was rebuilt by Emperor Shirakawa, and a three-storied pagoda was also erected.
It is also known as ``Tango's Momiji Temple,'' a famous spot for autumn leaves.You can also enjoy the illumination at night.
A Buddhist statue created by Kaikei, who was active during the Kamakura period, is also kept in the precincts.

香原山金剛院據說是由真如皇子於 829 年創建的。
後來，年久失修的寺廟被白河天皇重建，並豎立了一座三層寶塔。
也稱為“丹後紅葉寺”，是紅葉名勝。晚上還可以欣賞燈光秀。
院內也保存著活躍於鎌倉時代的快慶所製作的佛像。

香原山金刚院据说是由真如皇子于 829 年创建的。后来，年久失修的寺庙被白河天皇重建，并竖立了一座三层宝塔。
也被称为“丹后红叶寺”，是红叶名胜。晚上还可以欣赏灯光秀。
院内还保存着活跃于镰仓时代的快庆所制作的佛像。

가하라야마 킨고인은 829년 진여법 친왕에 의해 창건되었다고 전해지고 있다.
그 후, 황폐한 절은 시라카와 천황에 의해 부흥, 삼중탑도 건립되었다.
경내에는 가마쿠라 시대에 활약한 쾌경제작의 불상도 보관되고 있다.
밤의 라이트 업도 즐길 수 있다.

14/10/2023

Information on the Matsuo Temple Treasure Hall Autumn Exhibition

[First term] From Saturday, September 23, 2023 to Sunday, October 22, 2023
[Late period] From Wednesday, October 25, 2020 to Sunday, November 26, 2020
Visiting hours: 9:00 to 16:00
Admission fee: 800 yen

Wooden sitting statue of Amida Nyorai Made by Kaikei
Ink inscriptions were found inside the head of this wooden sitting statue of Amida Nyorai in 1963, revealing that it was an early work of Kaikei's, a sculptor of Buddhist statues in the early kamakura period. It lacks a pedestal and halo, and although the hands were repaired later, it has won high appraisal as a particularly outstanding early work of Kaikei's. There are around 20 statues throughout Japan that had been inscribed by Kaikei himself. Three of them are in Maizuru City, with one enshrined in Matsuno'o-dera Temple, and the other two enshrined in Kongoin Temple. It was designated as an important cultural property in June 1971.　

木造阿弥陀如来座像　快慶作
1963年，确认木造阿弥陀如来坐像头部内侧有墨笔刻字，得知这是活跃在镰仓时代初期的造佛师——快庆的初期作品。 虽然失去台座和背光，双手指尖使用的是补充材料，但作为快庆初期作品中尤为优秀的作品得到称赞。 快庆亲手墨笔署名的佛像在日本全国有20多尊。其中舞鹤市中有3尊，1尊在松尾寺，2尊安放在金刚院。 1971年6月，被指定为重要文物。　

木造阿弥陀如来座像　快慶作
1963年，在木造阿彌陀如來坐像的頭部內側發現了造像銘文，正式確認這尊佛像是活躍於鎌倉時代初期的佛師快慶的早期作品。 雖然台座及背部光環欠損，雙手前端亦經過整修，依然被讚為快慶早期作品當中最為優秀的作品之一。 由快慶親手書寫造像銘文的佛像，全日本約有20座。其中，舞鶴市內就有3座，1座安放於松尾寺，2座安放於金剛院。 在1971年6月被指定為重要文物。

목조 아미타 여래좌상 쾌경작　
1963년, 목조 아미타여래 좌상의 머리 부분 안쪽에서 묵서 글씨가 확인되고, 가마쿠라시대 초기에 활동한 불사 가이케이의 초기 작품이라는 사실이 밝혀졌다. 대좌 및 후광이 사라지고 양 손끝은 후에 보수한 것이지만, 가이케이의 초기 작품 중에서도 특히 우수한 작품으로 칭송되고 있다. 가이케이가 직접 묵서한 불상은 전국에 20개 정도. 그 중 마이즈루시에는 3개의 불상이 있는데, 1개가 마쓰노오데라에, 2개가 곤고인에 안치되어 있다. 1971년 6월, 중요 문화재로 지정.

https://morinotera.com/

29/09/2023

https://youtu.be/rAtl5UfTfp0?si=-TXfgHRNmgEg0cfh

2018年度から京都府立大学が地元住民や綾部市教育委員会と連携して君尾山光明寺の総合調査を行っています。６回目の今回は上林中学校の生徒と一緒に参道に安置された八十八カ所石仏などを調査しました。

#綾部市 #綾部市教育委員会 #京都府立大学 #上林中学校 #君尾山 #光明寺

2018年度から京都府立大学が地元住民や綾部市教育委員会と連携して君尾山光明寺の総合調査を行っています。６回目の今回は上林中学校の生徒と一緒に参道に安置された八十八カ所石仏などを調査しました。 #綾部市 #綾部市...

13/09/2023

BRUSH MEMORIAL SERVICE

Shakuo-ji Temple is known as a temple connected to Emperor Saga, one of Japan's three great emperors.It is also known as the temple of clover, and a memorial service is held on the day of the festival.

What is a brush memorial service?
In the past, Japanese brushes were made using animal hair.
For this reason, during the brush memorial service, we express our gratitude for the brushes that have completed their useful life, and also hold a memorial service for the animals that provided their hair for brush making.

岩王寺因与日本三大天皇之一的嵯峨天皇有渊源的寺庙而闻名。也被称为三叶草寺，祭典当天会举行祭祀活动。

什么是刷追悼会？
过去，日本的毛笔是用动物毛制成的。
为此，我们在毛笔追悼会上，对已经完成使用寿命的毛笔表示感谢，同时也为那些为制笔提供毛发的动物们举行追悼会。

岩王寺因與日本三大天皇之一的嵯峨天皇有淵源的寺廟而聞名。也被稱為三葉草寺，祭典當天會舉行祭祀活動。

什麼是刷追悼會？
過去，日本的毛筆是用動物毛製成的。
為此，我們在毛筆追悼會上，對已經完成使用壽命的毛筆表示感謝，同時也為那些為製筆提供毛髮的動物們舉行追悼會。

Le temple Shakuo-ji est connu comme un temple lié à l'empereur Saga, l'un des trois grands empereurs du Japon. Il est également connu comme le temple du trèfle et un service commémoratif a lieu le jour du festival.

Qu'est-ce qu'un service commémoratif au pinceau ?
Autrefois, les pinceaux japonais étaient fabriqués à partir de poils d’animaux.
Pour cette raison, lors de la cérémonie commémorative des pinceaux, nous exprimons notre gratitude pour les brosses qui ont terminé leur vie utile, et organisons également une cérémonie commémorative pour les animaux qui ont fourni leurs poils pour la fabrication des pinceaux.

2023/09/17（SUN）　10:00～15:00

access：From JR San'in Main Line "Ayabe" Station, get off at Aya Bus Nishi Hatta Line "Nana-hyakkoku"and About 20 minutes walk

https://www.youtube.com/watch?v=4gsbu1z0tIU

02/05/2023

Important intangible folk-cultural property

《The Hotokemai Dance of Matsuno'o-dera Temple》
Hotokemai is a dance that has been performed as an offering since before the Edo period, and it is performed on May 8 every year.
The elegant dance is performed by Shaka-nyorai, Dainichi-nyorai and Amida-nyorai, accompanied by Japanese court music.
The dance and music are performed by local residents and it has been preserved to this day by the Matsuno'o-dera Hotokemai Hozonkai.
It was designated as an important intangible folk-cultural property in February 2004.

'o-dera

国の重要無形民俗文化財にも指定されている「松尾寺の仏舞」が5月8日に行われました。金色の面を被った舞人が雅楽に合わせて手を上下させたり、独特の舞を披露しました。

02/05/2023

【京都府舞鶴市松尾寺 仏舞（ほとけのまい）】
毎年5月8日に開催される「松尾寺　仏舞」は国重要無形民俗文化財に登録されています。この仏舞は奈良時代に唐から伝えられたと言われています。
仏舞は、大日如来・釈迦如来・阿弥如来の光背のついた金色の仏面をそれぞれ2人ずつ6人の舞人がかぶり、越天楽の曲に合わせて舞を繰り返すものです。
#仏舞 #松尾寺 #舞鶴 #国重要無形民俗文化財

国の重要無形民俗文化財に指定されている「仏舞」が５月８日、京都府舞鶴市松尾の西国三十三所観音霊場２９番札所、松尾寺で奉納され、仏の面を付けた檀家の６人が雅楽に合わせて優雅な舞を披露した【記事はこちら】...

24/04/2023

安国寺足利尊氏公忌法要

4月29日午前10時から正午

【安国寺足利尊氏公忌法要】
安国寺足利尊氏公忌法要（あしかがたかうじこうきほうよう）は例年4月29日に行われています。
室町幕府初代将軍・足利尊氏を偲んで法要が行われます。足利尊氏は母・上杉清子が子安地蔵（こやすじぞう）に祈願して足利尊氏を安産したことから子安地蔵（重要文化財）の供養も行われます。また足利尊氏の遺志に基づいて600年以上も続けられてきた施餓鬼（せがき）も行われます。
足利尊氏は1305年（嘉元3年）に鎌倉幕府の御家人で、足利宗家7代当主・足利貞氏と上杉頼重の娘で、側室・上杉清子の次男として生まれました。鎌倉幕府第14代執権で、北条氏得宗家当主・北条高時から偏諱を受け、高氏と名乗りました。また執権・北条（赤橋）守時の妹・赤橋登子を妻としました。1333年（元弘3年）に南朝初代で、第96代・後醍醐天皇が鳥取・伯耆船上山で挙兵すると鎌倉幕府軍を率いて上洛したが、丹波国（京都府亀岡市）・篠村八幡宮で鎌倉幕府への反乱を宣言し、六波羅探題を滅ぼし、後醍醐天皇から偏諱を受け、尊氏と改めました。鎌倉幕府が滅亡し、後醍醐天皇が建武の新政を開始すると第一の功臣として参議・武蔵守に任じられたが、次第に後醍醐天皇との対立が激しくなり、一時九州に都落ちしたものの上洛して京都を制圧し、北朝第2代・光明天皇を擁立して征夷大将軍に補任され、室町幕府を開きました。ただ後醍醐天皇は奈良・吉野に脱出し南朝を創始し、南北朝時代が始まりました。1336年（延元元年・建武3年）に室町幕府の施政方針を示した建武式目を発布し、弟・足利直義と二頭政治を布いたが、観応の擾乱で足利直義が急死しました。1339年（延元4年・暦応2年）に後醍醐天皇が崩御するとその菩提を弔う為に天龍寺を創建しました。なお足利尊氏は1358年（正平13年・延文3年）6月15日（旧暦の4月30日）に亡くなりました。

https://www-city-ayabe-lg-jp.translate.goog/0000002994.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

20/02/2023

Kyoto By The Sea has published a walking guide for downtown Ayabe✨
You can download from the below link and enjoy the tour!! 😁