25/07/2023
Цөмийн товчлуур
Өөр нэг сонирхолтой дипломат бэлэг бол АНУ-аас 2009 онд Орост бэлэглэсэн цөмийн зэвсгийн хиймэл товчлуур юм. "Шинээр тохируулах" гэсэн бичигтэй уг бэлгэдлийн товчлуур нь хоёр орны харилцааг шинэ хэлбэрт оруулах цаг ирсэн гэдгийг дохиолохоос гадна тухайн үед ид яригдаж байсан хоёр улсын цөмийн хошууг цөөлөх тухай яриа хэлэлцээг давхар сануулсан утга агуулгатай байлаа. Товчлуурыг Ерөнхийлөгч Барак Обамаг төлөөлж Нэгдсэн Улсын Төрийн нарийн бичгийн дарга Хиллари Клинтон Оросын Гадаад хэргийн сайд Сергей Лавровт Женев хотноо гардуулан өгчээ. Гэхдээ америкчууд "шинээр тохируулах" гэх орос үгийг "перезагрузка" гэх байтал "перегрузка" гээд биччихсэн нь санаа зовмоор алдаа байв. Тэр нь "тохируулах" биш, "ачаалал хэтрэх", "хэт ачаалах" гэсэн утгатай үг байж. "Шинээр тохируулах" товчийг Лавров, Клинтон хоёр зэрэг дарсны дараа Орос-Америкийн харилцаа нэг хэсэг мэдэхүйц сайжирч цөмийн зэвсгийн толгойг цөөлөх, Ираны эсрэг хориг арга хэмжээ авах, Оросын эсрэг хэрэгжүүлж байсан Америкийн эдийн засгийн хоригийг цуцлах зэрэг хэд хэдэн нааштай өөрчлөлт гарчээ. Гэвч хоёр орны харилцаа үнэхээр ч "ачаалал"-аа дийлэхээ байж, 2014 оноос хойш эргээд муудаж эхэлснийг зарим шинжээч Хоёрдугаар Хүйтэн дайн хэмээн нэрлээд байна.