Jules & Elliot (2024)

16/01/2024

NEW YORK CITY
🇫🇷 Le saviez-vous? Bien avant de vivre à Los Angeles, j’ai vécu à New York, c’était il y a 10 ans. Fraîchement sortie de l’unif, c’est là que j’ai vécu ma première expérience professionnelle. Les premiers projets en sur lesquels j’ai travaillé tant que jeune diplômée ont été des maisons de plusieurs millions de dollar, de quoi faire rêver n’importe quel architecte! Mon Rêve Américain!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Did you know? Long before living in Los Angeles, I lived in New York, that was 10 years ago. Fresh out of university, that’s where I had my first professional experience. The first projects I worked on as a young graduate were multi-million dollar houses, the dream for a lot of architects! My American Dream!

15/01/2024

SANTA MONICA
🇫🇷 On a vécu un peu partout à Los Angeles mais récemment nous avons emménagé tout près de l’océan. Aujourd’hui, nous sommes allés nous poser sur la plage en nous disant qu’en Belgique, cela nous aurait pris 2h pour aller à la mer. Le bonheur d’être à seulement quelques minutes de la plage et de pouvoir en profiter pleinement dès que l’envie nous en prend!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 We’ve lived all over Los Angeles but recently moved close to the ocean. Today, we went to the beach, telling ourselves that in Belgium, it would have taken us 2 hours to go to the sea. It’s just amazing to live only a few minutes away from the beach and to be able to fully enjoy it whenever we want to!

12/01/2024

SANTA MONICA
🇫🇷 Santa Monica a une place toute particulière dans mon cœur car c’est dans ce quartier, non loin de la plage, que notre petite Ellie est née il y a un peu plus de deux ans. C’est aussi là que naîtra notre deuxième enfant, prénommée momentanément Poppy, le temps de la grossesse. On garde encore le secret du prénom jusqu’à la naissance mais nous en avons enfin choisi un que l’on aime beaucoup tous les deux. À vos pronostics!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Santa Monica has a very special place in my heart because it is in this neighborhood, not far from the beach, that our little Ellie was born two years ago. This is also where our second child, temporarily named Poppy, will be born in a few weeks. We still keep the first name a secret until the birth but we have finally chosen one that we both really like. What are your predictions?

17/01/2023

CATALINA ISLAND
🇫🇷 Est-ce que vous aimez la spontanéité? Genre, si votre partenaire vous propose de partir à l’aventure découvrir de nouveaux paysages le week-end prochain durant une semaine, vous faites vos valises instantanément ou vous êtes hyper hésitant à cause de tout ce que cela engendre? Personnellement, j’aime la spontanéité et Alexis, pas du tout. On a tous les deux cette chance de pouvoir être spontanés et je suis capable d’organiser mon emploi du temps rapidement mais lui a besoin de préparer son absence particulièrement au niveau de son travail. Je me fais régulièrement remballer avec mes idées de voyage mais parfois, ça fonctionne donc je continue d’essayer!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Do you like spontaneity? Like, if your partner asks you to go on an adventure to discover new landscapes next weekend for a week, would you pack your bags instantly or would you be super hesitant because of all that it will entail? Personally, I like spontaneity and Alexis, not at all. We are both lucky enough to be able to be spontaneous and I am able to organize my schedule quickly but he needs to prepare his absence, particularly at work. He regularly says no to my travel ideas but sometimes it works so I keep trying!

24/11/2022

SANTA MONICA
🇫🇷 Ce matin, c’est avec les larmes aux yeux que j’écris ce post. En effet, il y a peu de temps, nous avons appris une triste nouvelle, celle de la perte d’un bébé pour des amis qui nous sont chers. Aujourd’hui, pour Thanksgiving, je n’ai jamais été aussi reconnaissante. Avant cet évènement, j’avais bien une petite idée de la chance que nous avions d’avoir accueilli Ellie dans nos vies mais ce n’est qu’en étant confronté à une telle tristesse que l’on prend vraiment conscience de l’immense cadeau que la vie nous a offert. Aujourd’hui, je suis reconnaissante d’avoir un enfant en bonne santé mais je veux aussi me promettre de l’être chaque jour de sa vie. Je veux me promettre de mettre les petits tracas du quotidien de côté pour profiter pleinement du bonheur qu’Ellie nous apporte. Aujourd’hui, toutes mes pensées se tournent vers ces parents qui ont perdu un enfant, ces parents qui auront toujours ce pincement au cœur lorsqu’à table pour le repas de Thanksgiving, on leur demandera pour quoi ils sont reconnaissants. Pour eux, je veux promettre d’être éternellement reconnaissante d’avoir Ellie dans ma vie ♥️
___________________________⠀⠀
🇺🇸 This morning, it is with tears in my eyes that I am writing this post. Indeed, a few days ago, we learned a very sad news, the loss of a baby for dear friends of ours. Today, for Thanksgiving, I have never been more grateful. Before this event, I had a pretty good idea of how lucky we were to have welcomed Ellie into our lives, but it is only when we are facing such sadness that we really become aware of the immense gift that life has given us. Today, I am grateful to have a healthy child, but I also want to promise myself that I will be every day of her life. I want to promise myself to put aside the little hassles of everyday life to fully enjoy the happiness that Ellie brings us. Today, all my thoughts turn to those parents who have lost a child, those parents who will always have sadness in their hearts when at the table for the Thanksgiving meal, they will be asked what they are grateful for. For them, I want to promise to be forever thankful to have Ellie in my life ♥️

30/09/2022

ROME
🇫🇷 J’adore ma vie d’expat mais quand on vit a l’étranger, c’est différent de ce que l’on ressent quand on voyage. Je me suis souvent demandée si j’avais intérêt à vivre en Belgique et profiter de mes 40 jours de congé pour faire de grands voyages ou de vivre à l’étranger, avoir moins de jours de congé et faire des voyages plus spontanés. Finalement, je pense avoir fait un choix qui nous correspond plutôt bien et qui nous permet d’explorer à fond un pays que l’on adore tout en vivant une vie quotidienne qui nous convient mieux! Cela ne nous empêche pas de planifier nos prochains grands voyages non plus! Nous avons le Japon et le Kenya en ligne de mire… Clairement on garde l’Europe en tête quand on devra se poser même si on a déjà explorer une belle partie!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I love my expat life but living abroad is different from what it feels like to travel. I have often wondered if it would be in my interest to live in Belgium and take advantage of my 40 days off to take long trips or to live abroad, have fewer days off and take more spontaneous trips. Finally, I think I made a choice that suits us pretty well and that allows us to fully explore a country that we love while enjoy a daily life that we love as well! That's not stopping us from planning our next big trips either! We are interested about Japan and Kenya! Clearly we keep Europe in mind when we’ll have to set up eventueally even if we have already explored a big part of it!

27/09/2022

MANHATTAN BEACH
🇫🇷 C’était l’une de mes dernières balades avant d’accoucher de notre petite Ellie l’hiver passé, on a marché le long de la plage de Manhattan Beach à Hermosa Beach. Bon, j’ai du m’arrêter plusieurs fois en chemin pour reprendre mon souffle mais ça nous a permis d’assister à un coucher de soleil tout parfait! Et vous, les mamans ou les papas, c’était où votre dernière balade en amoureux avant l’arrivée de votre mini?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 It was one of my last walks before giving birth to our little Ellie last winter, we walked along the beach from Manhattan Beach to Hermosa Beach. Well, I had to stop several times on the way to catch my breath but thanks to that, we saw the perfect sunset. What about you, moms and dads, where was your last romantic outing before the arrival of your mini?

26/09/2022

HUNTINGTON BEACH
🇫🇷 Je vous l’ai peut-être déjà dit amis Huntington Beach est ma plage préférée de la côte ouest ♥️
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I may have already told you guys Huntington Beach is my favorite west coast beach ♥️

24/09/2022

SAN DIEGO
🇫🇷 Lorsque j’allais terminer mes études, je savais que je voulais partir aux Etats-Unis pour y travailler. Alexis qui n’avait pas forcément pour projet de s’expatrier m’a suivie à New York et depuis, on aime tous les deux beaucoup cette vie à l’étranger que l’on a construit ensemble. C’est devenu notre projet commun! Je sais que pour beaucoup de couples, certains sont contraints de tout abandonner sans en avoir la moindre envie pour vivre le rêve de l’autre et s’expatrier. C’est un choix de vie difficile et je pense que même si une vie à l’étranger peut réserver de bonnes surprises, il vaut mieux être sur la même longueur d’onde à la base.
___________________________⠀⠀
🇺🇸 When I was about to finish my studies, I knew that I wanted to go to the United States to work there. Alexis, who did not necessarily have plans to move abroad, followed me to New York and since then, we both really like this life abroad that we have built together. It has become our common project! I know that for many couples, some are forced to give up everything to live the dream of the other and move abroad. It is a difficult life choice and I think that even if a life abroad can reserve good surprises, it is better to be on the same page from the beginning.

23/09/2022

LOS ANGELES
🇫🇷 De retour en Californie, j’avais presque oublié à quel point j’aimais cette lumière et cette fameuse golden hour à la fin de chaque journée. En Belgique, à cette période, le soleil se couche derrière les nuages et on peut s’estimer heureux si on l’a aperçu durant la journée!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Back in California, I had almost forgotten how much I loved that light and that famous golden hour at the end of each day. In Belgium, at this time of the year, the sun sets behind the clouds and you are lucky if you saw it during the day!

01/09/2022

OAK ALLEY PLANTATION
🇫🇷 Nos prochains voyages aux USA se mettent en place : roadtrip au Colorado et en Alaska! Deux États que je n’ai pas encore eu la chance de visiter et j’ai hâte. Toutes les recommandations sont les bienvenues!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Our next trips to the USA are being set up: Colorado and Alaska, here we come! Two states that I haven't had the chance to visit yet and I can't wait. All recommendations are welcome!

25/08/2022

GRAND TETON NATIONAL PARK
🇫🇷 L’endroit que j’ai préféré à Grand Teton : Schwabacher Landing. Il était inaccessible en voiture lorsque nous y avons été, cela ne nous a pas empêché de faire le chemin à pied depuis un autre parking et grâce à ça, nous étions totalement seuls pour profiter de cette nature. Ne faites pas les touristes de base et sortez de vos voitures quand vous visitez les parcs, les plus belles choses sont généralement inaccessibles en voiture!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 My favorite place in Grand Teton: Schwabacher Landing. It was inaccessible by car when we were there, this did not prevent us from walking from another parking lot and thanks to that, we were totally alone to enjoy this nature! Don't be the basic tourist and get out of your cars when you visit the parks, the most beautiful things are usually inaccessible by car!

23/08/2022

LOS ANGELES
🇫🇷 Est-ce que ça vous intéresserait que j’écrive un article sur toutes les pépites architecturales à voir à Los Angeles?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Would you be interested in me writing an article on all the architectural gems to see in Los Angeles?

11/08/2022

FLORIDE
🇫🇷 Ceci n’est pas un rocher
___________________________⠀⠀
🇺🇸 This is not a rock

02/08/2022

FLORIDE
🇫🇷 J’ai adoré ce voyage en décembre où l’on s’est retrouvé seuls au monde dans ces endroits habituellement remplis de monde. J’envisage un nouveau voyage cet hiver et j’ai comme une envie d’Alaska mais avec Ellie, je pense que ça risque d’être un peu trop froid, non?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I loved this trip in December where we found ourselves all alone in these places usually full of people. I'm planning a new trip this winter and I'm craving Alaska but with Ellie, I think it might be a little too cold, right?

29/07/2022

LOS ANGELES
🇫🇷 Il y a quelques jours sur un groupe FB de français vivant à LA, une personne demandait des photos sans filtre de la ville. En commentaires, j’ai pu voir une déferlante de photos de SDF, de gens critiquant la ville disant que c’était devenu horrible, etc. Ça m’a beaucoup interpellée : pourquoi ces gens habitent à LA s’ils détestent tant la ville? Pourquoi essayent-t-ils de montrer le pire côté de LA plutôt que de montrer un ensemble? Comme dans chaque ville, il y a de magnifiques choses à visiter, de très beaux quartiers mais il y a aussi des quartiers moins fréquentables, des sans-abris car la sécurité sociale est inexistante, etc. Los Angeles n’est pas la plus belle ville des US que je connaisse mais elle a énormément de charme en tant que touristes quand on prend le temps d’en découvrir ses pépites. Elle regorgent de belles choses à voir, de fabuleux restaurants, de superbes quartiers, de très belles randonnées. C’est aussi et surtout pour moi une ville hyper agréable où habiter car il y fait une température parfaite toute l’année, elle se situe en bord d’océan, à côté des montagnes et des parcs nationaux!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 A few days ago on a FB group of French people living in LA, a person about to visit Los Angeles asked for real photos of the city. In the comments, I could see tons of photos of homeless tents, of people criticizing the city saying that it had become horrible, etc. It challenged me a lot: why do these people live in LA if they hate the city so much? Why are they trying to show the worst side of LA rather than showing both sides? Like in every city, there are wonderful things to visit, very beautiful neighborhoods but there are also bad places, people who have no choice but to live on the streets, etc. LA is not the most beautiful city in the US that I know but it has a lot of charm when you take the time to discover its gems. It’s full of beautiful things to see, fabulous restaurants, amazing neighborhoods, awesome hikes. It is also for me a very pleasant city to live in because the temperature is perfect all year round, it’s located on the edge of the ocean, next to the mountains and national parks!

25/07/2022

NEW ORLEANS
🇫🇷 Un Mississippi, deux Mississippi, trois Mississippi… Qui a la référence?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi…Who gets this?

24/07/2022

NEW ORLEANS
🇫🇷 J’ai toujours voulu visiter une plantation et comprendre ce que j’avais pu voir dans les films sur l’histoire de l’esclavage. D’ailleurs, est-ce que vous avez de bons films à recommander à ce sujet? J’ai évidemment vu les classiques comme 12 Years a Slave, The Help, Lincoln. La plantation de Oak Alley à New Orléans est absolument magnifique à visiter!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I always wanted to visit a plantation and understand what I had seen in movies about the history of slavery. By the way, do you have any good movies to recommend about it? I obviously saw the classics like 12 Years a Slave, The Help, Lincoln. The Oak Alley Plantation in New Orleans is absolutely stunning to visit!

21/07/2022

GRAND TETON NATIONAL PARK
🇫🇷 J’adore voir des ours en pleine nature. Cela dit, quand cet ours a croisé notre chemin à seulement quelques mètres de nous, je n’étais pas fière. On a reculé lentement pour lui laisser son espace, ils nous a jeté un petit regard mais, heureusement pour nous, ne s’est pas plus intéressé à nous que cela. C’était une rencontre très impressionnante!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I love seeing bears in the wild. That said, when this bear crossed our path just a few feet away from us, I wasn't too proud. We slowly backed up to give him some space, he looked at us but, luckily for us, was not really interested. It was a very impressive meeting!

20/07/2022

GRAND TETON NATIONAL PARK
🇫🇷 Évidemment en arrivant à Grand Teton, il a fallu que j’aille voir cette fameuse petite grange! Et sinon, vous savez pourquoi le parc s’appelle Grand Teton?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Obviously when I arrived in Grand Teton, I had to go see this famous little barn! By the way, do you know why the park is called Grand Teton?

19/07/2022

BODIE
🇫🇷 Lors d’une de nos dernières visites à Yosemite, on a décidé d’y aller par l’ouest en empruntant la route 395 et d’explorer cette région correctement car nous n’y avons fait que les quelques stops plus connus : Bodie, Mono Lake, Alabama Hills. Tant qu’à faire, on s’est quand même à nouveau arrêté à Bodie, celle qui est pour moi la plus belle des villes fantômes!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 On one of our last visits to Yosemite, we decided to go west on Route 395 and explore this area properly because we only did the few more famous stops: Bodie, Mono Lake, Alabama Hills. Well, of course, we stopped in Bodie again, which for me is the most beautiful of ghost towns!

18/07/2022

CALIFORNIA
🇫🇷 Nos plans pour notre retour à LA sont super flous. On doit déménager parce que notre appart une chambre sera trop petit pour nous 3 enfin nous 4 avec Jules! On adore le building dans lequel on est mais on est pas sur qu’un appart plus grand se libérera parce que je suis super picky sur l’orientation et la lumière. Alexis lui se voit bien aller dans une maison avec un jardin. Bref on est dans le flou mais on a trop hâte!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 Our plans for our return to LA are super hazy. We have to move because our one-bedroom apartment will be too small for the 3 of us, well, the 4 of us with Jules! We love the building we're in but we're not sure a bigger apartment will become available because I'm super picky about orientation and light. Alexis sees himself moving to a house with a garden. Well, we are in the dark but we are super excited!

06/07/2022

MATERA
🇫🇷 Cette ville n’est pas dans les Pouilles mais si vous allez dans cette région, c’est un must see absolu!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 This town is not really in Puglia but if you go to this region it is an absolute must see!

30/06/2022

AUSTIN
🇫🇷 Mon histoire avec Austin est un peu particulière. En effet, après 3 ans de relation, Alexis m’a annoncé en 2011 qu’il partait étudier durant un semestre au Texas, à Austin. Mon petit cœur s’est brisé en mille morceaux et j’ai longtemps pensé que notre amour ne résisterait pas à cet éloignement. Je ne vous le cache pas, ça a été une période difficile pour moi. A la moitié du parcours, je suis allée le voir à Austin et j’ai adoré cette ville. Notamment parce que je me rappellerai toujours de ce bonheur immense de le voir à l’aéroport après plusieurs mois de séparation mais aussi parce que la ville d’Austin est très différente de l’idée que j’avais du Texas. Quitter Alexis pour me plonger dans mon blocus en Belgique a été très compliqué et même si j’ai bien failli rester à Austin et tout lâcher, j’ai tenu le coup. On est retourné à Austin récemment et tous ces souvenirs sont ressortis. Finalement, avec du recul, cette expérience longue distance a beaucoup renforcé notre couple.
___________________________⠀⠀
🇺🇸 My story with Austin is a little special. Indeed, after 3 years of relationship, Alexis announced to me in 2011 that he was going to study for a semester in Texas, in Austin. My little heart shattered into a thousand pieces and I thought for a long time that our love would not withstand the distance. Let’s be honest, it was a difficult time for me. Halfway through, I went to see him in Austin and I loved that city. Probably because I will always remember the huge happiness to see him at the airport after several months of separation, but also because the city of Austin is very different from the idea I had of Texas. Leaving Alexis to study for my exams in Belgium was very complicated and even if I almost stayed in Austin, I held on. We went back to Austin recently and all those memories came back. This long-distance experience has strengthened our couple in many ways.

23/06/2022

PUGLIA
🇫🇷 La prochaine étape de notre expatriation, si un jour on se lasse de la Californie, ce sera l’Italie! Lorsqu’on s’est marié en Toscane, nous étions dans une ancienne ferme, rénovée avec une vue imprenable. Nous sommes tombés amoureux de cet environnement et nous rêvons de trouver un endroit à nous comme celui-là! Un jour peut-être… En attendant, on aime passer nos vacances en Italie et découvrir de nouvelles régions.
___________________________⠀⠀
🇺🇸 The next step of our expatriation, if one day we get tired of California, it will be Italy! When we got married in Tuscany, we were in an old renovated farmhouse with stunning views. We fell in love with this environment and dream of finding a place of our own like this! One day maybe… In the meantime, we like to spend our holidays in Italy and discover new regions.

13/06/2022

ARCHES NATIONAL PARK
🇫🇷 Quand on est aux Etats-Unis, je dis qu’on « habite en vacances ». On est déconnecté, on est hors du temps, on profite de chaque instant comme si c’était le dernier, on se balade, on parle, on rencontre des gens, on réfléchit à la vie. Bref on prend le temps. Quand on est en Belgique, on est pris par le quotidien, on fait les courses, on avance dans les travaux, on range, on se dispute, on est stressé parce qu’on a tellement de choses à faire. Parfois je me demande s’il est possible de vivre chez soi comme on vit en vacances ou c’est seulement parce qu’on est ailleurs qu’on se déconnecte. A votre avis?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 When we’re in the United States, I say we "live on vacation." We are disconnected, we are out of time, we enjoy every moment as if it were the last, we walk, we talk, we meet people, we think about life. We take time to just enjoy life. When we are in Belgium, we are busy with everyday life, we do grocery shopping, we move forward with our job site, we clean the house, we argue, we are stressed because we have so many things to do. Sometimes I wonder if it is possible to live at home like we live on vacation or it is only because we are elsewhere that we disconnect. What do you think?

16/05/2022

YELLOWSTONE NATIONAL PARK
🇫🇷 Il y a des moments où j’envisage de quitter Instagram parce que prise par la vraie vie, je n’ai plus vraiment de temps à y consacrer. Mais à d’autres moments, je me rappelle de toutes ces superbes rencontres que j’ai faites grâce à Insta, que j’adore donner des conseils de voyage ou d’expatriation à ceux qui viennent m’en demander ou reparler à d’anciennes connaissances avec qui je n’avais plus de contacts et que je redécouvre complètement! Bref, désolée si je ne suis pas aussi active que j’aimerais l’être mais je suis toujours là et je compte bien rester! Et dès que les travaux seront finis chez nous, je me relancerai aussi dans l’écrire de quelques articles de blog sur des sujets dont je veux absolument vous parler!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 At some point I considered quitting Instagram because I didn't really have time for it anymore. But then, I remember all these great people I have met thanks to Insta, I remember that I love to give travel or expatriation advice to those who come and ask me or I also love to talk to old friends with whom I no longer had contact and whom are actually amazing people. Anyway, sorry if I'm not as active as I would like to be but I'm still here with the intention to stay! And as soon as we are done with our job site, I will also start writing a few blog articles on subjects that I absolutely want to talk to you about!

04/05/2022

SANTA BARBARA
🇫🇷 Lors de notre premier roadtrip en Californie, on est passé par Santa Barbara et j’en ai le pire souvenir : une odeur de poisson pourri, il y faisait froid et pluvieux alors qu’il faisait si beau partout ailleurs. Un souvenir qui est resté longtemps jusqu’à ce que tout le monde me vante les mérites de cette ville…et comme il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis, j’y suis retournée. Là, évidemment, j’ai vu une toute autre ville, une ville que j’affectionne particulièrement aujourd’hui. Quelle merveille! Vous avez aussi une ville comme ça que vous avez détestée puis adorée?
___________________________⠀⠀
🇺🇸 During our first roadtrip in California, we went through Santa Barbara and I have the worst memory: a smell of rotten fish, it was cold and rainy there while the weather was so beautiful everywhere else. A memory that remained for a long time until everyone was bragging to me about this city...and since only fools don't change their minds, I went back. And, of course, I saw a completely different city, a city that I particularly like today. Wonderful! Do you also have a city like that that you hated and then loved?

16/03/2022

NEW ORLEANS
🇫🇷 Je serais restée des heures à me balader dans ce magnifique quartier de la Nouvelle Orléans. Toutes ces maisons plus splendides les unes que les autres, avec un charme fou!
___________________________⠀⠀
🇺🇸 I would have stayed for hours walking around this beautiful neighborhood of New Orleans. All these houses, each more splendid than the other, with a crazy charm!

Jules & Elliot