08/10/2021
Los textos glíficos del área Puuc al sur de Yucatán son muy poco conocidos, primero, porque es muy poco lo que se ha publicado de ellos y segundo, muchos están en total desorden que hace prácticamente imposible el poder traducirlos o interpretarlos, uno de los textos glíficos más conocidos del área es probablemente el de las jambas del lado Este del Codzpop en Kabah.
Las jambas de cuarto 21, fueron excavadas y fotografiadas por primera vez por Harry Po***ck durante los trabajos hechos por el instituto Carnegie de Washington entre 1934 y 1935 pero, aparentemente publicadas por primera vez por Proskouriakoff en su “Estudio de la escultura del clásico Maya” 1950.
Las escenas de las jambas son muy similares una con otra, en la parte de arriba tenemos la escenificación de una danza mientras que, en la parte de abajo, la escena de un cautivo subyugado y, se encuentra entre ambas escenas una banda jeroglífica que ni Po***ck o Proskouriakoff trataron de interpretar.
Durante los trabajos hechos por el INAH en 1990, Ramón Carrasco y José Perramón, dieron la primera interpretación de la banda en la jamba norte (la del lado sur está rota e ilegible) proponiendo la fecha en la rueda calendárica 10.7.19.5.11 2 CHUEN 3 XUL calculando la fecha entre 987 o 1195 quedando como una de las fechas más tardías en el área Maya.
Poco tiempo después Linda Schele y Nikolai Grube, propusieron por separado un cálculo distinto para la misma fecha, colocándolo una centuria más temprano en 10.2.13.15.11 2 CHUEN 3 XUL o 883, mientras que linda confirmaba con esta fecha los meses Chuen y Xul, Grube por su parte ofrecía un análisis distinto leyendo el mes como MUAN y no XUL quedando como sigue 10.1.10.0.11 2 CHUEN 3 MUAN Octubre 14 859, un nuevo análisis hecho después por el Dr. Stuart confirma la lectura como MUAN y no XUL que, junto con otras fechas encontradas durante los trabajos efectuados por Lourdes Toscano en 2013 por el INAH confirman la fecha de 859.
“The Reading of two dates from the Codz Pop at Kabah Yucatán By Dr. David Stuart.”