Ablak a városra

14/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Erzsébet híd
Az eredeti híd 1903-ban épült és nevét Sissiről, magyar királynéról kapta. 👑 Ezt 1945 januárjában Budapest ostromakor a visszavonuló német csapatok felrobbantották. 1964-ben adták át az újjáépített, 378 méter hosszú kábelhidat, az új Erzsébet hidat. 😍
__________

Elisabethbrücke
Die ursprüngliche Brücke wurde 1903 erbaut und nach Königin Sissi von Ungarn benannt. 👑 Sie wurde während der Belagerung Budapests im Januar 1945 von sich zurückziehenden deutschen Truppen gesprengt. 1964 wurde die wiederaufgebaute, 378 Meter lange Schrägseilbrücke, die neue Elisabethbrücke, eröffnet. 😍

__________

Elizabeth Bridge
The original bridge was built in 1903 and named after Sissi. 👑 It was blown up by retreating German troops during the siege of Budapest in January 1945. In 1964, the rebuilt, 378-metre-long cable-stayed bridge, the new Elisabeth Bridge, was opened. 😍

12/06/2024

HU | DE| EN ⬇️

A Szirom utca és az Orom utca sarkán lévő ház Málik József tervei szerint épül 1933-34-ben. A ház a 2010-es években felújításon esett át, így ma is kifogástalan állapotban van. 😊 Ha ránéztek erre bejáratra, nektek nem egy mediterrán villa jut eszetekbe? 😍❤️
_________

Das Haus an der Ecke der Szirom-Straße und der Orom-Straße wurde 1933-34 nach den Plänen von József Málik gebaut. Das Haus wurde 2010 renoviert und befindet sich immer noch in einem tadellosen Zustand. 😊 Wenn ihr euch diesen Eingang anschaut, denkt ihr dann nicht an eine mediterrane Villa? 😍❤️
_________

The house on the corner of Szirom Street and Orom Street was built in 1933-34 according to the plans of József Málik. The house was renovated in 2010 and is still in an immaculate condition. 😊 When you look at this entrance, don't you think of a Mediterranean villa? 😍❤️

10/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Parlament 🌊
__________

Parlament, Budapest 🌊
__________

Hungarian Parliament Building 🌊

07/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Bercsényi utca 5.
Ha Budapesten sétálsz, mindenképp nézz fel, ugyanis nagyon sok gyönyörűen díszített, különleges ház van a városban! Ilyen különlegesség a Bercsényi utca 5. épülete is. 🤩
Szoktad figyelni a házakat, miközben közlekedsz? 👀
__________

Bercsényi Straße 5.
Wenn du in Budapest spazieren gehst, solltest du unbedingt nach oben schauen, denn es gibt viele wunderschön dekorierte, einzigartige Häuser in der Stadt! Eines davon ist das Gebäude in der Bercsényi-Straße 5. 🤩
Schaust du oft rauf, wenn du in der Stadt unterwegs bist? 👀
__________

Bercsényi street 4.
If you're walking around Budapest, be sure to look up, there are so many beautifully decorated, unique houses in the city! One of these is the building at 5 Bercsényi Street. 🤩
Do you often look up when you're out in the city? 👀

05/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Párizsi Udvar
Az egykori Takarékpénztár épületét Schmahl Henrik, majd a halála után Lipták Pál tervezte. Az 1903-1912 között épült szecessziós-eklektikus épület külső borításán Zsolnay keráma díszítések találhatóak. 😍 Ha arra jársz, semmiképp se hagyd ki az épület belsejét, ugyanis gyönyörű üvegkupola és díszes passzázs található benne.
________

Párisi Udvar
Das Gebäude der ehemaligen Sparkasse wurde von Henrik Schmahl und nach dessen Tod von Pál Lipták entworfen. Das zwischen 1903 und 1912 errichtete Gebäude im Jugendstil-Eklektizismus ist außen mit Zsolnay-Keramik verziert. Wenn du in der Nähe von Ferenciek tere bist, solltest du dich den Innenraum mit seiner schönen Glaskuppel und dem kunstvollen Mosaik nicht entgehen lassen.
________

Párisi Udvar
The building of the former Savings Bank was designed by Henrik Schmahl, and after his death by Pál Lipták. Built between 1903 and 1912, the Art Nouveau-eclectic building has Zsolnay ceramic decorations on the exterior. 😍 If you're in the area, don't miss the interior, which features a beautiful glass dome and ornate mosaic.

03/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Budapesti Corvinus Egyetem épülete
Az Ybl Miklós által épített Fővámház, a mai Corvinus Egyetem épülete Budapest egyik legszebb neoreneszánsz palotája. Az épület 170 méter hosszú és 56 méter széles. A Fővám térre néző bejárat felett 6 nőalak áll, akik a hitet, reményt, szeretetet, illetve az igazságot, bátorságot és ismét a szeretetet ábrázolják.
________

Gebäude der Corvinus-Universität Budapest
Der von Miklós Ybl erbaute Steuerhaus ist einer der schönsten Neorenaissance-Paläste in Budapest. Das Gebäude ist 170 Meter lang und 56 Meter breit. Über dem Eingang mit Blick auf den Fővám-Platz stehen sechs Frauenfiguren, die Glaube, Hoffnung, Liebe, Wahrheit, Mut und wiederum Liebe darstellen.
________

Corvinus University of Budapest building
The Fővámház , built by Miklós Ybl, is one of the most beautiful neo-Renaissance palaces in Budapest. The building is 170 metres long and 56 metres wide. Above the entrance overlooking Fővám Square stand 6 female figures representing faith, hope, love, and truth, courage and again, love.

01/06/2024

HU | DE | EN ⬇️

Óbuda - Városháza
Az óbudai városháza épülete 1906-ban készült el. A Fő téren álló épület kétemeletes, magasított földszinttel és alagsorral. A városháza nagyon kedvelt esküvői helyszín, ugyanis a mediterrán hangulatot idéző macskaköves tér és a körülötte lévő hangulatos épületek sokak tetszését elnyerik. 💍😊
______________

Óbuda - Rathaus
Das Rathaus von Óbuda wurde im Jahr 1906 fertiggestellt. Das Gebäude am Fő tér ist zweigeschossig mit einem Hochparterre und einem Untergeschoss. Das Rathaus ist mit seinem gepflasterten Platz im mediterranen Stil und den charmanten Gebäuden drum herum ein sehr beliebter Ort für Hochzeiten. 💍😊
______________

Óbuda - Town Hall
The town hall of Óbuda was completed in 1906. The building on Fő tér is two-storey with a raised ground floor and basement. The Town Hall is a very popular wedding venue, with its Mediterranean-style cobbled square and the charming buildings around it. 💍😊

30/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Anker köz
Ha a Deák tér környékén jársz és egy hangulatos, csendesebb helyet keresel, látogass el az Anker közbe! 💛 Az Anker biztosítótársaság eredetileg egy üvegtetővel fedett átjárót akart itt olasz mintára építtetni, de Alpár Ignác, az épület tervezője nyitott utcát javasolt. Így épült meg végül a képen látható hangulatos utcácska.

___________

Anker köz, Budapest
Wenn du in der Nähe des Deák-Platzes bist und einen gemütlichen, ruhigen Ort suchst, besuch Anker köz! Ursprünglich wollte die Anker-Versicherungsgesellschaft hier eine glasüberdachte Passage nach italienischem Vorbild bauen lassen, aber Ignác Alpár, der Planer des Gebäudes, schlug eine offene Straße vor. So entstand die charmante kleine Straße, die du auf dem Bild siehst.

___________

Anker köz
If you are in the Deák Square area and are looking for a cosy, quieter place, visit Anker köz! 💛 The Anker insurance company originally wanted to have a glass-roofed passageway built here, based on the Italian model, but Ignác Alpár, the building's designer, proposed an open street. This is how the charming little street you see in the picture was built.

28/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Szabadság híd
A híd, amelyet korábban Ferenc József hídnak neveztek, 1896-ra készült el. Két évvel később már villamos is közeledett a hídon. 🚋
Neked melyik a kedvenc budapesti hidad? ❣️
___________

Freiheitsbrücke, Budapest
Die Brücke, die früher als Franz-Joseph-Brücke bekannt war, wurde 1896 fertiggestellt. Zwei Jahre später verkehrten bereits Straßenbahnen auf der Brücke. 🚋
Welche ist deine Lieblingsbrücke in Budapest? ❣️

___________

Freedom Bridge, Budapest
The bridge, formerly known as the Franz Joseph Bridge, was completed by 1896. Two years later, trams were already running on the bridge. 🚋
Which is your favourite bridge in Budapest? ❣️

26/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Dohány utcai Zsinagóga
Tudtad, hogy a világ második legnagyobb, Európa legnagyobb zsingagógája a budapesti Dohány utcában található? A zsinagóga 1854 és 1859 között épült az osztrák Ludwig Förster tervei alapján. Te jártál már benn?

__________

Synagoge in der Dohány-Straße
Wusstest du, dass die zweitgrößte Synagoge der Welt und die größte in Europa in der Dohány-Straße in Budapest steht? Die Synagoge wurde zwischen 1854 und 1859 nach Plänen des österreichischen Architekten Ludwig Förster erbaut. Warst du schon einmal drinnen?
__________

Synagogue on Dohány Street
Did you know that the second largest synagogue in the world, and the largest in Europe, is located on Dohány Street in Budapest? The synagogue was built between 1854 and 1859, designed by the Austrian architect Ludwig Förster. Have you ever been inside?

24/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Vígszínház szervezés - neonreklám
A 20. században a nagyvárosok arculatát nagyban befolyásolták a neonreklám-feliratok. A két világháború között Budapesten is megjelentek a fényreklámok, a század második felében, már több, mint 2000 neonreklám volt jelen a főváros frekventáltabb pontjain. Ma már csak néhány maradt meg belőlük, az egyik a Pannónia utcában.
_____________________

Comedy Theater Organisation - Leuchtreklame
Im 20. Jahrhundert wurde das Bild der Großstädte stark von Leuchtreklamen geprägt. In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts gab es mehr als 2000 Leuchtreklamen an den wichtigsten Orten der Hauptstadt. Heute sind nur noch wenige von ihnen erhalten, eine davon in der Pannónia-Straße.

_____________________

Comedy Theatre organisation - neon advertisement
In the 20th century, the image of big cities was greatly influenced by neon signs. In the second half of the century, there were more than 2000 neon signs in the most prominent places of the capital. Today only a few of them remain, one of them in Pannónia Street.

22/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Szerb templom, Budapest
A hivatalos nevén Szent György nagyvértanú szerb ortodox templom 1733-ban épült a törökök elől menekülő és a mai Szerb utca környékén letelepedő szerbek megbízásából. A képen látható ikonosztáz csak később, 1850-ben készült el.
___________

Serbische Kirche, Budapest
Die serbisch-orthodoxe Kirche St. Georg der Märtyrer wurde 1733 im Auftrag der vor den Türken fliehenden Serben erbaut, die sich in der Gegend der heutigen Serbischen Straße in Budapest niederließen. Die Ikonostase auf dem Bild wurde erst später, im Jahr 1850, fertiggestellt.
___________

Serbian Church, Budapest
The Serbian Orthodox Church of St George the Martyr was built in 1733 on behalf of Serbs fleeing from the Turks and settling in the area of today's Serb Street in Budapest. The iconostasis in the picture was only completed later, in 1850.

16/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Lajos utca 116.
A lakóház 1820 körül épült. Érdekessége, hogy a Lajos utca felől egyemeletes, még a ház túloldala, a Fényes Adolf utcára néző része földszintes. 1955-ben restaurálták a műemlék épületet, a lakói azóta is nagyon vigyáznak rá, ahogyan az a belső udvarán is látszik. 🌿😍🏠
____________

Lajos-Straße 116.
Das Haus wurde um 1820 gebaut. Interessant ist, dass es auf der der Lajos-Straße zugewandten Seite einstöckig ist, während die andere Seite des Hauses, der der Adolf-Fényes-Straße zugewandte Teil, ebenerdig ist.
Das Gebäude wurde 1955 restauriert und wird seitdem von seinen Bewohnern mit großer Sorgfalt gepflegt, wie man im Innenhof sehen kann. 🌿😍🏠
____________

Lajos street 116.
The house was built around 1820. The interesting thing is that it is one-storey on the side facing Lajos Street, while the other side of the house, the part facing Adolf Fényes Street, is ground floor.
The building was restored in 1955, and its inhabitants have taken great care of it ever since, as can be seen from the courtyard. 🌿😍🏠

14/05/2024

12/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Vígszínház
Tudtad, hogy a Vígszínházat nem mindig hívták így? A II. világháború során bombatalálat érte az épületet, amelyet az újjáépítés után 1951-ben nyitottak meg. Ekkor azonban nem Vígszínház néven, hanem a Magyar Néphadsereg Színháza néven. A színház a régi nevét 1961-ben kapta ismét vissza. 🎭
______________

Vígszínház
Wusstest du, dass das Vígszínház nicht immer so hieß? Das Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg bombardiert, wieder aufgebaut und 1951 wiedereröffnet. Diesmal hieß es jedoch nicht Vígszínház, sondern Theater der Ungarischen Volksarmee. Im Jahr 1961 erhielt das Theater seinen alten Namen zurück. 🎭
______________

Comedy Theatre (Vígszínház)
Did you know that the Vígszínház was not always called that? The building was bombed during World War II and rebuilt and reopened in 1951. However, this time it was not called Vígszínház, but the Theatre of the Hungarian People's Army. The theatre was given back its old name in 1961. 🎭

10/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

A Szent István Bazilika kupolája

A kupolának - a bazilikához hasonlóan - nagyon izgalmas története van. 1868-ban a még nem is teljesen kész kupola beomlott, majd a II. világháború alatti sérülések javítása közben 1947-ben kigyulladt. Szerencsére a tűzoltók nagyon gyorsan és szakszerűen eloltották a tüzet, így a Lotz Károly által készített gyönyörű freskókat mind a mai napig meg tudjuk csodálni. ✨️
Te jártál már a Szent István Bazilikában?
_________

Die Kuppel der St. Stephansbasilika
Wie die Basilika hat auch die Kuppel eine sehr faszinierende Geschichte. Im Jahr 1868 stürzte die noch nicht ganz fertiggestellte Kuppel ein, und 1947 fing sie bei der Beseitigung von Schäden während des Zweiten Weltkriegs Feuer. Glücklicherweise gelang es der Feuerwehr, das Feuer schnell und professionell zu löschen, so dass wir noch heute die wunderschönen Fresken von Károly Lotz bewundern können. ✨️

Warst du schon einmal in der St. Stephansbasilika?
_________

The dome of St Stephen's Basilica
Like the basilica, the dome has a very fascinating history. In 1868, the not-quite-finished dome collapsed, and in 1947, while repairing damage during World War II, it caught fire. Fortunately, the firefighters were able to put out the fire very quickly and professionally, so we can still admire the beautiful frescoes by Charles Lotz to this day. ✨️

Have you ever been to St Stephen's Basilica?

08/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Szentlélek tér, Óbuda
A mai Szentlélek téren, Óbuda egykori központja mellett lévő téren 1740-ben állították fel a Szentháromság-szobrot. A korszakban nagyon kedveltek voltak az ilyen, oszlopos jellegű Szentháromság-ábrázolások, ugyanis a pestisjárvány után az áldozatok emlékére és a tovabbi járványok elkerülésében bízva Európa-szerte állítottak fel az óbudaihoz hasonló szobrokat.
__________

Szentháromság tér, Óbuda
Im Jahr 1740 wurde die Statue der Heiligen Dreifaltigkeit auf dem Platz des heutigen Szentlélek tér, neben dem ehemaligen Zentrum von Óbuda, aufgestellt. Diese Säulenbilder der Heiligen Dreifaltigkeit waren damals sehr beliebt, da nach der Pest in ganz Europa ähnliche Statuen wie die in Óbuda zum Gedenken an die Opfer und in der Hoffnung, weitere Epidemien zu vermeiden, aufgestellt wurden.
__________

Holy Spirit Square, Óbuda
In 1740, the Holy Trinity statue was erected on the square of today's Szentlélek tér, next to the former centre of Óbuda. These columnar images of the Holy Trinity were very popular at the time, as after the plague, statues similar to the one in Óbuda were erected all over Europe in memory of the victims and in the hope of avoiding further epidemics.

hu

06/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

A Visegrádi utca 9. gangjai 😍
_______

Visegrádi Straße 9. 😍

______

Visegrádi Street 9. 😍


Gangvégek, avagy egyszer a körfolyosó is véget ér

02/05/2024

HU | DE | EN ⬇️

Szent István körút 5.
A ház timpanonján a Nádor-udvar felirat található, ami az egykori telek birtokosára emlékezteti a körúton elhaladókat. Ebben a házban lakott több, mint 10 éven keresztül Radnóti Miklós is.
Neked van kedvenc költőd?🖋🗒
_________

Szent István körút 5.
An der Fassade des Hauses befindet sich die Inschrift Nádor-udvar, die die Passanten an den früheren Besitzer des Hauses erinnert. Miklós Radnóti, der berühmte ungarische Dichter, lebte mehr als 10 Jahre lang in diesem Haus.
Hast du ist ein Lieblingsdichter?🖋🗒
____________

Szent István körút 5.
On the façade of the house is the inscription Nádor-udvar, which reminds passers-by of the former owner of the property. Miklós Radnóti, the famous Hungarian poet, lived in this house for more than 10 years.
Do you have a favourite poet? 🖋🗒

29/04/2024

HU | DE | EN ⬇️

Vígszínház 🎭
A színház épülete mindössze 1 év alatt épült fel 1896-ban, azóta is a Szent István körút egyik ikonikus épülete. Nemcsak kívülről, de belülről is gyönyörű, a képen a színház büféje látható. Az épületet egyebként a 19. század híres építészpárosa Ferdinand Fellner és Hermann Helmer tervezte, akik szerte Európában több, mint 45 színházépületet építették.
Láttatok már valamelyik európai városban egy Fellner&Helmer által tervezett színházat a Vígszínházon kívül? 👀
_______________

Vígszínház, Budapest 🎭
Das Theatergebäude wurde 1896 in nur einem Jahr erbaut und ist seither ein Wahrzeichen der Szent István körút. Es ist nicht nur von außen schön, sondern auch von innen, das Bild zeigt das Buffet des Theaters. Das Gebäude wurde von den berühmten Architekten des 19. Jahrhunderts, Ferdinand Fellner und Hermann Helmer, entworfen, die mehr als 45 Theatergebäude in ganz Europa gebaut haben.
Haben Sie jemals ein von Fellner & Helmer entworfenes Theater in einer anderen europäischen Stadt als dem Vígszínház gesehen? 👀
_______________

Comedy Theatre 🎭
The theatre building was built in just 1 year in 1896 and has been an iconic building on Szent István körút ever since. It is not only beautiful from the outside, but also from the inside, the picture shows the theatre's buffet. The building was also designed by the famous 19th century architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer, who built more than 45 theatre buildings across Europe.
Have you ever seen a theatre designed by Fellner & Helmer in a European city other than the Vígszínház? 👀

25/04/2024

HU | DE | EN ⬇️

Unicum Ház - A régi lepárló épülete
Ha az Unicum Házban jártok feltétlen látogassatok el a régi lepárló épületébe is. 1892 óta ez az épület ad otthont a híres magyar keserűlikőr előállításának. Itt a több, mint 40 féle gyógynövényből készült ital hozzávalóival, illetve a gyártáshoz szükséges eszközökkel ismerkedhetnek meg a látogatók. 😊
_________

Unicum-Haus - Das alte Brennereigebäude
Wenn du das Unicum-Haus besuchst, solltest du auch das alte Brennereigebäude besichtigen, in dem seit 1892 der berühmte ungarische Bitterlikör hergestellt wird. Hier können die Besucher mehr über die Zutaten und die Werkzeuge erfahren, die zur Herstellung des Getränks verwendet werden, das aus mehr als 40 verschiedenen Kräutern hergestellt wird. 😊

_________

Unicum House - The old distillery building
If you visit the Unicum House, be sure to visit the old distillery building, which has been home to the production of the famous Hungarian bitter liqueur since 1892. Here, visitors can learn about the ingredients and the tools used to make the drink, which is made from more than 40 different herbs. 😊

21/04/2024

HU | DE | EN ⬇️

Szentháromság utca
A Budai Várnegyed egyik kiemelkedő látványossága a Mátyástemplom (hivatalos nevén: Budavári Nagyboldogasszony-templom), amelyről kevesen tudják, hogy koronázótemplomként is működött. Itt koronázták meg ugyanis Ferenc Józsefet és Sisit magyar királlyá/királynévá, valamint az utolsó magyar uralkodópárt IV. Károlyt és Zitát. 👑
A Szentháromság utcán végigsétálva, amely a Tóth Árpád sétánytól a Szentháromság térig húzódik, a Mátyástemplom gyönyörű látképe tárul a szemünk elé. 😍
____________

Dreifaltigkeitsstraße
Eine der herausragendsten Sehenswürdigkeiten des Budaer Burgviertels ist die Matthiaskirche (offiziell als Budaer Frauenkirche bekannt), von der nur wenige wissen, dass sie auch eine Krönungskirche war. Hier wurden Franz Joseph und Sisi zum ungarischen König und zur Königin gekrönt, ebenso wie der letzte ungarische Monarch Karl IV. und Zita. 👑
Wenn wir die Szentháromság-Straße entlanggehen, die sich von der Tóth Árpád-Promenade bis zum Szentháromság-Platz erstreckt, haben wir einen schönen Blick auf die Matthiaskirche. 😍
____________

Trinity Street
One of the most outstanding sights of the Buda Castle District is the Matthias Church (officially known as the Church of Our Lady of Buda), which few people know was also a coronation church. It was here that Franz Joseph and Sisi were crowned Hungarian King/Queen, as well as the last Hungarian monarch Charles IV and Zita. 👑
Walking along the Szentháromság Street, which stretches from Tóth Árpád promenade to Szentháromság Square, we can see the beautiful view of the Matthias Church. 😍

19/04/2024

HU | DE | EN ⬇️

Babits Mihály sétány
A budai várfal tetején húzódó sétányról sokan nem tudnak, holott olyan paloták találhatóak itt, melyek régen a híres magyar nemesi családokhoz tartoztak, például a Zichyekhez vagy az Apponyiakhoz. A képen látható palota gróf Keglevich Györgyé volt, aki később gróf Csáky Károlynak adta el az épületet.

Ha még nem jártál ebben a kis utcában, mindenképp ments el a posztot és ha legközelebb a budai várban jársz, feltétlen látogass el ide! 💾 😉
___________

Mihály Babits-Promenade
Die Promenade auf dem Budaer Burgmauern ist vielen nicht bekannt, obwohl sich hier Paläste befinden, die einst berühmten ungarischen Adelsfamilien wie den Zichys oder den Apponyis gehörten. Der Palast auf dem Bild gehörte dem Grafen György Keglevich, der das Gebäude später an den Grafen Károly Csáky verkaufte.

Wenn du noch nicht in dieser kleinen Straße warst, speichere dir den Post und wenn du das nächste Mal in der Budaer Burg bist, besuche sie unbedingt! 💾 😉
___________

Mihály Babits Promenade
Many people don't know about the promenade at the top of the Buda castle walls, although it is home to palaces that once belonged to famous Hungarian noble families, such as the Zichys or the Apponyis. The palace in the picture belonged to Count György Keglevich, who later sold the building to Count Károly Csáky.

If you haven't been to this little street, be sure to save the post and next time you're in Buda Castle, be sure to visit! 💾 😉

17/04/2024

HU | DE | EN ⬇️

Unicum Ház
Az Unicumot és annak jellegzetes gömbölyű üvegét szerte a világon ismerik. A hungarikumként számon tartott italt a Zwack család egyik őse készítette gyógyszerként II. József császárnak 1790-ben. A likőr a nevét is ekkor kapta, ugyanis a császár, megkóstolva azt így szólt: „Dr. Zwack, das ist ein Unicum!” 👑
A budapesti Unicum Ház interaktív kiállítás keretében mutatja be a magyar keserűlikőr több, mint 200 éves történetét.
Te jártál már ott?
__________________

Unicum Haus
Unicum und sein charakteristisches rundes Glas sind in der ganzen Welt bekannt. Das Getränk, das als Hungaricum gilt, wurde 1790 von einem Vorfahren der Familie Zwack für Kaiser Joseph II. als Medizin hergestellt. Der Likör wurde nach dem Spruch des Kaisers benannt, der bei der Kostprobe das Folgende gesagt: "Dr. Zwack, das ist ein Unicum!" 👑
Das Unicum-Haus in Budapest präsentiert in einer interaktiven Ausstellung die Geschichte des mehr als 200 Jahren alte ungarischen Bitterlikörs.
Warst du schon einmal dort?
__________________

House of Unicum
Unicum and its characteristic round bottle are known all over the world. The drink, which is considered as a Hungaricum, was produced in 1790 by an ancestor of the Zwack family for Emperor Joseph II as a medicine. The liqueur was named by the emperor, who said the following when tasting it: "Dr Zwack, das ist ein Unicum!" 👑
The Unicum House in Budapest presents the history of the more than 200-year-old Hungarian bitter liqueur in an interactive exhibition.
Have you ever been there?



Unicum Ház