Pèlerinage de Shikoku - Par Sandra et Andy (2024)

10/06/2016

Levé à 6h, dernière discutions avec notre hôte pour l'organisation de la journée et c'est parti pour 10 km sur le korogashi du temple 27. 3h au total pour la monté et plus rapide pour la descendre. Un peu plus loin, c'est un gros coup au moral qui s’abat sur nous. Comme nous l'avez suggéré notre hôte, nous allions prendre le train pour avancer un peu plus loin vu le manque d'hôtel au alentour. Cette nouvelle perspective d'inclure dans notre voyage un autre moyens que par nos jambes nous répugnes ... Tant de remise en question, comme une impression d'avoir gâché nos efforts jusque là en prenant pour une fois la solution "facile". 40 km plus loin nous attend le temple 28. Rituel habituel et direction notre premier Business Hôtel. Nous avions peur au départ que ce soit un hôtel à l'arrache au vu du prix peu élevé, nous avons été surpris de tomber sur quelques chose de très bien. Ayant devant nous une grande partie de la journée devant nous, nous avons décidé de visiter un peu la ville. Nous nous sommes arrêté à un petit café pour une boisson, un lieu calme et charmant. La serveuse nous a saluer d'un "au revoir" en partant ! C'est à 4h de l'après midi que vous avons eu envie d'un ramen pour notre dîner. Sur google nous en avons chercher au alentour. 5 min à coté ! Et quel ne fut pas notre bonheur de tomber sur un ramen vraiment délicieux ! Au retour pour l’hôtel nous nous sommes acheté des déserts dans le combini juste à coté. Le moral n'est pas au plus haut, mais cette fin de journée nous avez quand même assez bien regonflé, un mal pour un bien !

06/06/2016

Départ 6h30. Beau temps à l’horizon, c'est parti pour 30 km. Bonne humeur, nous avons croisé à l'entrée du temple 26, après une grosse montée, une petite cabane pour pèlerins tenue par 3 mamies japonaises pleines d’enthousiasme et bonnes vivantes. En compagnie d'un de nos compagnons pèlerins que l'on croisent régulièrement, nous avons partagé café, biscuits, photo et plaisanterie. On leur a appris comment dire "Merci beaucoup" en français, c'étais vraiment amusant. Pour l'heure, nous étions les mascottes, chaque nouveau venu s’émerveillait de voir des français "Furansu-jin dessu ka ?" Malheureusement nous ne pouvions pas nous att**der d'avantage. Route correcte. Nous atteignons à notre hébergement conseillé par notre hôtesse de la nuit précédente (apparemment des amies). A notre arrivée, nous sommes accueillis par 2 personnes ne comprenant visiblement pas notre venue et pour couronné le tout, qui ne parle pas un mot d'anglais. Nous essayons vaguement de nous faire comprendre. De leur coté il nous montre l'horloge accroché au mur en nous marmonnant quelques mots japonais, mais impossible de comprendre ce qu'ils essayent de nous dire. Nous sommes parti du fait que l'on nous demandais d'attendre une certaines heure, car oui, nous étions pourtant bien dans l'auberge où nous avions réservé. C'est finalement au bout de 10 minutes, que notre hôtesse franchis le pas de la porte, s’ensuit un anglais parfaitement bien parlé, mieux que nous d'ailleurs, qui nous explique qu'elle faisait les courses et s'excuse pour le malaise occasionné. C'est une personne charmante et très gentille. Elle a même aidé Sandra à percer l'ampoule constatée ce soir là. Dans la soirée, notre ami pèlerin de la matinée nous a rejoint, qu'elle grande surprise, lui qui devait prendre un autre hôtel mais qui eu des problème de réservation ! Mais ensuite, ce fut nous qui allions avoir des problèmes ... Nous avons passer une grande partie de la soirée à téléphoner à de nombreux hôtel pour la nuit suivante : tous complets ! Un événement local nous prive d’hébergement dans les 30 km. C'est avec amertume que nous acceptons la solution de notre hôte, prendre le train en cours de journée demain pour accomplir d'avantage de km qui nous amènerait à notre prochain hôtel...

24/05/2016

Levé à 5h40. Nous avons décider de partir plus tôt que les autres pèlerins car le petit déjeuné était fixé à 7h et pour nous qui nous lancions sur 35 km, 7 heure, cela faisait beaucoup trop t**d. Au pas de notre porte, notre hôte nous a déposé des boules de riz pour remplacer le petit déjeuné comme il nous l'avais proposé la veille. Malgré notre départ en avance, il est quand même venu nous saluer une dernière fois, nous offrant un café chaud, une bonne poignée de main et une photo pour la route ! Aujourd'hui nous n'avons pas à nous plaindre du temps Retrouvailles rapide d'un pèlerin de notre âge rencontré après le temple 12.En cours de route un mot**d nous a fait un signe, la moto me manque ... Plus t**d, photo d'un homme avec le fameux Shba inu et son petit chiot. Nous n'avons pas croisé de kombini sur la route, pas facile de se ravitailler ... Depuis hier Sandra est tombé à moitié malade. Arrivé à l'hébergement, Muroto-So, à coté du temple 24 où nous irons demain. A peine entré que notre hôtesse nous montre à la va vite les différentes pièces comme la salle d'eau etc Après toute cette marche, nous aurions apprécies que l'on prenne le temps d'arrivé alors que l'on a même pas encore enlevé nos chaussures. Ce n'est pas une mauvaise personne mais un peu moins de "à l'arrache" n'aurait pas été de trop ... Dans la chambre on a galéré avec le chauffage qui ne voulait pas fonctionner correctement. Un bon bain et un repas correcte.

21/05/2016

Départ à environ 7h. Nous avons à peine franchis le pas de la porte de notre hébergement qu'une averse nous accueil de bon matin, nous appréhendons déjà la journée ... 25 km sous la pluie ! Lors d'une petite pause dans un abris avec d'autres henro, nous avons fait la rencontre d'une hollandaise. Ca fais plaisir de pouvoir parler le peu d'anglais que nous connaissons et de se faire enfin comprendre depuis le temps. Nous la retrouvons plus t**d à notre minshuku "Ikumi", qu'elle agréable surprise ! La journée est très longue sous la pluie, cela est très épuisant et nous nous estimons heureux de ne parcourir que 25 km ce jour ci ! Nous arrivons à 13h30, ça nous fais bizarre car c'est déjà très tôt dans la journée, mais avec cette épreuve finalement un long repos est bien mérité =) Notre hôte déploie tous pour nous aider dans notre séchage de chaussures et de vêtements ! Ventilateur et sèche linge dès l'entrée ! Grâce à lui nous avons peu repartir le lendemain avec des chaussures sèches qui étaient devenu des éponges ... (Sandra : Ce soir les bains hommes et femmes fût visiblement bien différents, chacun ayant eu une petit baignoire avec une eau colorée, seulement, si les hommes ont peu prendre plaisir à se poser dans le bain, moi et notre amie hollandaise, Somne, ils nous a été impossible d'y mettre les pieds sous peine de cuir comme des homards ! Nous avons agréablement plaisantés sur ce sujet quand à table elle en fait allusion). Nous avons eu beaucoup de poissons pour le repas et une excellente ambiance, très agréable soirée. c'étais bien mérité contre la sale ambiance et météo de la journée ... Demain nous marcherons 35 km contre 20 pour Somne (Sandra : Je viens frapper à sa porte le soir pour lui souhaiter une bonne nuit et un ravi de vous avoir rencontrer, car oui, c’était la dernière fois que nous l'a voyons).

05/05/2016

Encore un peu mal au pieds mais motivé pour partir. Départ 7h en t-shirt à 8° et 18° l'après midi. nous avions prévu 35 km avec le guide mais finalement cela ressembla plus à 40 km ! Après les premiers km, ossetai d'un pèlerin qui nous offre une moitié de son orange, c'étais très rafraîchissant. Nous avons commencé à longer la mer. C'est juste magnifique et le bruit des vagues est très agréable. Sur le chemin nous sommes interpellé par 4 mamies japonaises. Elles nous ont offert café, biscuit, quelques aliments chauffé sur place qui avait un goût étrange mais surtout beaucoup de bonne humeur. Mais malheureusement avec tous les km a parcourir encore nous ne pouvions pas trop t**der. Entre 18° et 20° il fait chaud ... Nous avons peu passer dans 2 tunnels rafraîchissants. Vivement d'arriver. C'est de plus en plus dur et les pas deviennent de plus en plus douloureux. Finalement nous arrivons au Minshuku Sugimoto. Bain chaud agréable, très belle chambre et futons déjà prêts. Encore une fois nos compagnons de soirée s’exclament que nous sommes très rapide, ça devient amusant d'entendre souvent cela !

28/04/2016

Journée de 20km environ, petite baisse de moral, sans intérêt, 2 pics de 500m. Temple 20 puis 21. Au temple 21 nous avons du faire nos au revoir à un camarade avec qui nous faisons des bouts de chemins depuis quelques jours. J'ai appris qu'il avait 67 ans et qu'il avait fait 4 ans de marathon. Je comprends mieux pourquoi il avait autant de peps et de vitesse, vraiment un bon vivant. Suite de la route, normal. Mal aux jambes à l'arrivé. J'ai hâte de me reposer.

26/04/2016

Réveil 5h30. Nous partageons avec plaisir le petit déjeuné avec nos amis, puis c'est le départ pour 35 km. Beaucoup de route en ville, beaucoup de voitures à cotés de nous, vraiment pas intéressant .. Journée de m***e, problème d’intestin pour Sandra et aucunes toilettes potable sur le chemin ... Obligé d'occuper une cabine de toilettes de chantier. Ces toilettes de fortunes sont tout simplement immondes ... Elles n'ont malheureusement pas réussie à faire l'affaire. Pendant plusieurs heures c'est une marche douloureuse et désagréable. Finalement nous passons devant un café tenue par trois jeune japonaise. Elles ont gentiment acceptée de nous prêter leur toilettes, ca y est, le calvaire pouvait enfin se terminer. Moi de mon coté j'ai subis des saignement de nez ... Pluie pendant 1h ou 2. Après 19km arrivé au temple 18. J'avais déjà mal aux jambes mais c'était reparti pour 15 km. J'en avait déjà marre ... On s'est trompé de direction suites à quelques mauvaises signalisations. Dans notre malchance, nous avons peu quand même constaté quelques merveilleux paysages comme ces superbes forêts de bambous. Temple 19. Mes jambes commence vraiment à me faire souffrir, je ralentissais de plus en plus ... Mais bon il faut souffrir. Arriver au ryokan, Kaneko-ya. Chambre grande et sympa. Bain très chaud et agréable. Bon dans l'ensemble. Demain go pour le temple 20 à 22 avec deux pics de dénivelé de 500m pour une vingtaine de km. J'espère que mes jambes iront mieux ...

26/04/2016

24/04/2016

23/04/2016

Levée à 5h30, on prend l'habitude =) Petit déjeuné autour de la table, très bon dans l'ensemble. Avant le départ, dernier au revoir à notre ami Takuya qui contrairement à nous ne fera que 20 km aujourd'hui. Notre hôte nous offre pour le départ des onigiris comme osettai. C'est parti pour 30 km. A peine commencé, déjà des dénivelés en montagne. Rien de bien méchant mais bien content ensuite de retrouver du plat. Il s'en suivit quelques chemins très agréable dans la nature et traversée de ponts surmontant de magnifiques fleuves d'un vert turquoise translucide. Une merveille, nous étions éblouis par tant de beauté ! C'est ensuite 15 km à longer la route avec les véhicules qui nous frôle ... Pas bien intéressant à vrai dire. Arrivé au temple 13, on a très vite remarqué que les gens de la ville sont bien moins souriants, on a beau les saluer, pas plus de réponse que ça ... Mais cela ne nous a pas démotivés pour autant. Notre première entrée dans un kombini ! Ce sont de petites supérettes ouvertes 7 jours sur 7 h24. Tout au long de notre voyage nous avons pris l'habitude d'y acheter notre bento pour le midi et quelques grignotages pour la route tel que des brioches ou des mochis (gâteau japonais) mais surtout ce qui allait devenir nos cookies quotidien car oui on pouvait y trouver des cookies. (Sandra : En tant que grande fan de cookies, il m'était obligé de les goutter, 3 marques y sont passés, deux retenues. Au bout du compte, ces cookies on été très souvent le remonte moral dans les coup dur ! Aaah mes cookies

20/04/2016

Le lieu de ma demande

20/04/2016

18/04/2016

Notre premier challenge est arrivé. Nous prenons notre départ à 7h pour attaquer notre premier "henro korogashi" appelé aussi "le culbuteur de pèlerin". C'est parti pour 12 km avec un dénivelé de 1600 m. Il est dit dans notre guide qu'il faut entre 4h et 6h pour atteindre le temple 12, nous, il nous en a fallu au bout du compte 5h. Mais ce n'est pas sans peine que nous avons gravi cette montagne ainsi que ses nombreuses marches. Nous pensions arrivés enfin au temple au sommet d'une montée où Kukai était fièrement trôné, mais hélas, nous avions encore beaucoup de route. Finalement c'est moins de 1 km avant le temple que nous rencontrons des japonais visiblement mobilisé à l'entretien du chemin. Nous sommes applaudis et encouragé :"Aller encore 5 minutes de marches" nous font ils comprendrent. Oui, nous y étions presque ! Presque ? Les 5 minutes ressemblaient plus à une demi heure ... En cours de chemin, un ami pèlerin nous pris de nouveau en photo comme il nous l'avez gentiment proposé le jour précèdent, nous on avons profité pour prendre à notre tour un cliché de notre "photographe". Ce n'est pas sans peine que nous arrivons enfin au temple 12. Après les rituels habituel, nous avons acheter des brioches fourrées façon éclaire : moitié vanille, moitié chocolat, délicieuses ! Suivis de nos onigiris préparés par notre hôte de la veille. Pendant notre repas, un homme est rapidement venu nous voir pour nous offrir un fuda doré, ce qui signifie qu'il a déjà fait entre 50 et 99 fois le pèlerinage. Des jours plus t**d, nous avions compris que ce genre de personnes avait en faite effectué le pèlerinage en voiture ou en bus, ça devenait tout d'un coup bien moins impressionnant. Encore 3 km avant d'arriver à notre Zenkonyado pour la nuit. Ce soir, rendez vous pour un repas chaleureux entourés de personnes très sympathiques, entre autre notre cher photographe et un ami pèlerin,Takuya, qui nous avais partagé du chocolat le jour précédent. Nous avons beaucoup sympathisé avec cette personne jusqu'au point où nous lui avons confié que nous venions tout juste de nous fiancés. Oui car c'est dans ce petit village au cadre charmant que mon homme m'a fait enfin sa demande en mariage après toutes ces années que j'ai passé à le harceler sur le sujet :) Notre nouvel ami est aux anges et ne cesse de nous congratuler. Nous on avons profiter pour prendre quelques photos. La journée s'achève sur une formidable soirée !

14/04/2016

Après un réveil collectif à 6h, nous allions déguster un petit déjeuner typique japonais. Divers aliments tel fruits, légumes et mets indescriptibles très bon dans l'ensemble. Départ pour 7h du temple 6, direction le temple 11 pour envions 20-25 km. Durant le trajet, plusieurs points forts :
- Des tentatives de discutions avec des japonais qui souvent mènent à la rigolade
- Un ossetai d'un vielle homme en voiture qui prit la peine de s’arrêter pour nous offrir un sachet plein de tomates cerise (très agréable pendant le trajet surtout avec cette chaleur). Nous lui avons échangé un fuda
- Un camarade henro nous a gentiment proposé de faire une photo de nous lors de la traversée d'un pont
- Echange de quelques unes de nos tomates contre du chocolat bienvenue avec un autre camarade
- A midi nous avons manger notre premier udon dans un petit restaurant fort sympathique en bord de route. 3 de nos compères de la veille nous ont inviter à les rejoindre à leur table.
Après être passé au temple 11, nous avons rejoins notre ryokan réservé le jour précédent au près du personnel du temple 6. Celui ci s'averra être de type occidental avec quelques touches japonaise. 18h, dîner dans une petite pièce avec une quinzaine de personnes dont 4 qui était présent avec nous au temple 6. Soirée très agréable à essayer de dialoguer avec nos nouveau amis japonais : parler japonais, anglais et français dans la même phrase était amusant. Couché bien mérité à 20h.

12/04/2016

Nous nous sommes levés à 6h30 pour aller déjeuner au self de l’hôtel. Du poisson était à disposition ainsi que d'autre aliments salés mais j'ai préféré profiter de ce qui allait être mes dernières viennoiseries pendant 6 semaines. Direction la gare de Tokushima à 8h26. Là ba un contrôleur est venu vers nous pour nous expliquer comment acheter nos tickets sur une borne. Dans le train, des japonais ont réussis à nous rassurer en nous confirmant que l'on été bien dans le bon train. A la sortie de notre arrêt nous avons peu trouver notre première balise sur un poteau. Nous les avons suivis sans difficulté au temple . A ce moment nous avons acheté notre tenue de pèlerin et inscrit nos noms dans un carnet où visiblement tous les pèlerins devaient y laisser leur traces. Le chemin est souvent indiqué et parfois des japonais nous indiquent spontanément la voie. On se sent tel un personnage de RPG à Shikoku. A l'image de pnj, les gens nous indique le chemin ou nous aide dès que nous sommes dans le besoin. Dans une partisanerie, le vendeur nous à offert un petit gâteau à chacun, nous l'avons remercie par un fuda. Ce soir nous dormons au temple 6. Le repas a été pris en commun à 18h. C'étais un repas typique avec beaucoup de saveurs à découvrir. A 19h nous avons été convié à participer à une cérémonie bouddhiste. Bien sur nous n'avions rien compris mis à part quelques rituels expliqués par notre hôte à notre arrivé. Malgré tout, c'étais impressionnant et intéressant. Avant le repas et ce fameux rituel, nous avons pris notre bain dans le onsen privé de l’établissent. De mon coté j'étais seule, Andy lui s'est retrouvé avec 3 hommes. Dans le onsen, il faut d'abord se laver au do**he puis enfin se relaxer dans le grand bain chaud. La pièce était tout simplement magnifique ... Je me suis sentie en paix, au point de chanter deux chansons tirer du manga "Princesse Mononoke". ce fût une première soirée fabuleuse.

10/04/2016

Mardi 1er Mars : (Sandra)
Le départ de notre voyage à commencé hier matin. Nous nous sommes levés à 6h30 pour partir depuis Nompatelize à 7h30 Le voyage à peine commencé depuis 5 minutes que Andy se rend compte de l'absence de ses chaussures de randonnées ... alors petit demi-tour. C'est parti pour 3h30 de route vers Francfort. Pas trop de difficulté pour trouver notre vol avec les conseils du personnel. Nous voila embarqué pour 8h de vol. En cours de route Andy arrive à bloquer son portable en se trompant de code pin ... Heureusement que j'ai le miens ! Arrêt transitoire de 2h à Pékin. Le service était moyens pour nous diriger vers notre second vol ... Finalement nous sommes prêts pour le vol d'Osaka 20 min avant le départ. 3h, c'est le temps qu'il faut pour arriver au Japon. Rencontre formidable d'un japonais avec qui nous avons partagés quelques mots anglais. Notre premier avis s'est révélé exacte : les japonais sont des gens avec qui il fait bon vivre. 20 minutes : c'est encore le temps en rab que nous avons réussie à avoir avant le départ de notre dernier trajet de 3h, celui-ci en bus. A Tokushima, un japonais nous à gentiment accompagné jusqu'au jusqu'au pas de l'hôtel que nous avons réservé pour la nuit. A l'hôtel, le personnel a accepter de façon très aimable de nous réserver la prochaine nuit auprès du temple 6. Ce soir, nous avons goutté nos premier ramens ! Cette double journée en une fût très longue mais déjà très riche en émotions ... Le voyage commence !