09/05/2024
KOCHANI! RATUJMY IZI MEETING!
Dziś dostałem taką elektryzującą wiadomość o jednym ze szlachetniejszych pomysłów motocyklistów. Kultowy IZI Meeting może w tym roku paść, jeśli nie pomożemy mu dźwignąć się z dołka finansowego. Charytatywny cel Zlotu-pomoc poszkodowanym życiowo motocyklistom- może pójść do śmietnika, jesli nie znajdzie się 50 chętnych do udziału w spotkaniu na Zamku w Grodźcu. Jeśli sami podróżujecie na moto i macie znajomych, którzy mają wolny weekend 7-9 czerwca- powiedzcie im o Izim, Zlocie i pozytywach całej akcji. LWG a prawa do uściśnięcia dłoni.Poniżej-teksty po polsku, niemiecku i angielsku.
UWAGA – WAŻNY KOMUNIKAT
Kochani, nadszedł moment, w którym musimy podjąć ostateczną decyzję - czy tegoroczny IZI ma szansę się odbyć.
Od kilku miesięcy pracujemy nad planem zlotu, przygotowujemy trasy, koncerty, prelegentów i atrakcje, które zapewnią Wam dobrą zabawę, rozrywkę, zajęcia i umilą nasze spotkanie.
Lecz niestety, aby domknąć budżet na tą chwilę mamy za małą liczbę uczestników. Aby pokryć koszty imprezy i wyjść na 0 brakuje nam jeszcze około 50 zlotowiczów. Lwią część wydatków pochłania koszt wynajmu zamku, który niestety rośnie z roku na rok. Na chwilę obecną nie ma szans na opłacenie niezbędnych kosztów, nawet przy wdrożeniu najbardziej budżetowych rozwiązań.
Dlatego bardzo prosimy: jeśli znacie kogokolwiek, kto planuje się pojawić, a czeka z rejestracją i wpłatą do ostatniej chwili, to przekazujcie ten apel i zachęcajcie do działania.
Musimy być fair wobec Was- uczestników, osób wspierających zlot oraz zaproszonych gości, dlatego do końca przyszłego tygodnia dajemy sobie dead-line na podjęcie decyzji o organizacji lub odwołaniu IZI Meeting 2024. Do piątku 17.05 czekamy na Was. Liczymy, że uda się zebrać wystarczającą liczbę zlotowiczów, alby Wasze plany i nasza praca nie poszły na marne, jeśli jednak nie będziemy mieli wystarczającej kwoty do pokrycia kosztów będziemy musieli odwołać tegoroczny zlot IZIego.
To jest ostatni dzwonek - jeśli w takim samym stopniu, jak nam zależy Wam, aby zlot się odbył, bardzo prosimy pomóżcie nam poprzez zachęcenie wszelkich osób, które mogłyby chcieć wziąć w nim udział do pilnej rejestracji.
NIEM
ACHTUNG - WICHTIGE ANKÜNDIGUNG
Liebe Freunde, der Moment ist gekommen, an dem wir eine endgültige Entscheidung treffen müssen - ob das diesjährige IZI stattfinden kann.
Seit mehreren Monaten arbeiten wir an dem Plan für die Rallye, bereiten Routen, Konzerte, Redner und Attraktionen vor, die euch Spaß, Unterhaltung und Aktivitäten bieten und unser Treffen angenehmer machen sollen.
Aber leider haben wir im Moment zu wenig Teilnehmer, um das Budget zu schließen. Um die Kosten der Veranstaltung zu decken und bei 0 herauszukommen, fehlen uns noch etwa 50 Rallye-Teilnehmer. Der Löwenanteil der Ausgaben entfällt auf die Kosten für die Anmietung des Schlosses, die leider jedes Jahr steigen. Im Moment gibt es keine Möglichkeit, die notwendigen Kosten zu bezahlen, auch nicht mit der Umsetzung der sparsamsten Lösungen.
Deshalb möchten wir Sie bitten: Wenn Sie jemanden kennen, der an der Veranstaltung teilnehmen möchte, aber mit der Anmeldung und der Bezahlung bis zur letzten Minute wartet, geben Sie bitte diesen Aufruf weiter und ermutigen Sie ihn zum Handeln.
Wir müssen Ihnen gegenüber - Teilnehmern, Rallye-Unterstützern und geladenen Gästen - fair sein, deshalb geben wir uns bis Ende nächster Woche Zeit, um zu entscheiden, ob wir das IZI Meeting 2024 organisieren oder absagen. Bis Freitag, den 17.05., freuen wir uns darauf, von Ihnen zu hören. Wir hoffen, dass wir genügend Teilnehmer zusammenbekommen, damit Ihre Pläne und unsere Arbeit nicht umsonst sind, aber wenn wir nicht genug Geld haben, um die Kosten zu decken, müssen wir das diesjährige IZI -Treffen absagen.
Dies ist der letzte Aufruf - wenn Ihnen die Durchführung der Rallye ebenso am Herzen liegt wie uns, dann helfen Sie uns bitte, indem Sie alle Personen, die vielleicht teilnehmen möchten, ermutigen, sich dringend anzumelden.
ANG
ATTENTION - IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Dear friends, the moment has come when we have to make a final decision - whether this year's IZI has a chance to happen.
For several months we have been working hard planning the rally, preparing routes, securing rock concerts, presenters and attractions that could guarantee fun, entertainment and that could make our meeting more enjoyable.
But unfortunately, at the moment we are well short of the budget as the number of participants is way too small. In order to cover the costs of the event and break even we still need at least about 50 rally participants more. The lion's share of expenses is eaten up by the cost of castle rental, which unfortunately increases every year. At the moment there is no chance to cover the basic costs, even considering the most cost efficient budgetary measures.
Therefore, we kindly ask you: if you know anyone who plans to attend, but is waiting with registration and payment until the last minute, please pass on this appeal and urge them to act now.
We have to be fair to you - participants, to the meeting supporters and to all guests therefore we give ourselves time until the end of next week to decide whether to organize or cancel Izi Meeting 2024. The deadline is Friday, May 17 and until then we will be looking forward to hearing from you. We hope that we will be able to gather enough attendees, so that your plans don’t have to be changed and our work will not be in vain. If it happens that it will be impossible for us to gather enough money to cover the costs we will have to cancel this year's edition of IZI Meeting.
This is the last call - if you care as much as we do about the meeting and wish it to happen, please help us the best you can by encouraging anyone who might be interested in participating to register asap.